forcible repatriation oor Spaans

forcible repatriation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

repatriación forzosa

Most are detained and held in processing or detention centres before being forcibly repatriated to their own countries.
La mayoría de ellas son detenidas e internadas en centros de registro o detención antes de su repatriación forzosa a sus países de origen.

voorbeelde

He stated that there was no forcible repatriation
El experto indicó que la repatriación no era forzada

CAT highlighted the death in 2010 of a Nigerian citizen who was being forcibly repatriated by air.
Señaló el fallecimiento, en 2010, de un ciudadano nigeriano que iba a ser repatriado por la fuerza en avión.

Spirit forcibly repatriated with praxis without surplus would be concretism.
El espíritu obligado a pasar a la praxis sin excedente sería concretismo.

The forcible repatriation of North Korean refugees by the People's Republic of China.
Repatriación forzosa de refugiados norcoreanos por parte de la República Popular China.

The Refugee Act clearly set out that no refugees should be forcibly repatriated.
La Ley de refugiados establece claramente que ningún refugiado será repatriado por la fuerza.

New Zealand does not forcibly repatriate persons granted refugee status when the conditions in their country are `normalised'
Nueva Zelandia no aplica repatriaciones forzosas de personas a las que se ha reconocido la condición de refugiados cuando se "normaliza" la situación en su país

We are genuinely concerned that too many of them will be forcibly repatriated.
Sin embargo tememos que se obligue a demasiada gente a regresar.

He stated that there was no forcible repatriation.
El experto indicó que la repatriación no era forzada.

Is this another of your forcible repatriations?”
¿Otra de tus repatriaciones forzosas?

Ensure that human rights observers and independent physicians are present when persons are forcibly repatriated by air;
Asegurar la presencia de observadores de derechos humanos y de médicos independientes en el caso de las repatriaciones forzosas por avión;

Statistics on non-forcible repatriations and forcible expulsions are annexed to this report.
El Comité encontrará en el anexo las estadísticas de las repatriaciones sin ejercicio de la fuerza, así como las relativas a las expulsiones forzosas.

Deportation is particularly serious when it involves the forcible repatriation of Rwandan and Burundian refugees
La realidad de las deportaciones ha sido especialmente grave cuando se trata de la repatriación forzada de refugiados rwandeses y burundeses a sus países

Applicants could not be forcibly repatriated until their application procedure was completed.
Los solicitantes no pueden ser repatriados a la fuerza mientras no haya terminado su procedimiento de solicitud.

In any event, Pakistan does not intend to forcibly repatriate these economic migrants.
De todos modos, el Pakistán no tiene previsto repatriar por la fuerza a esos migrantes económicos.

Deportation is particularly serious when it involves the forcible repatriation of Rwandan and Burundian refugees.
La realidad de las deportaciones ha sido especialmente grave cuando se trata de la repatriación forzada de refugiados rwandeses y burundeses a sus países.

As a result, Switzerland now has a pool of over 200 police officers specifically trained in forcible repatriation.
Así pues, existe en Suiza un equipo de 200 agentes de policía capacitados específicamente para las operaciones de repatriación bajo coacción.

Most are detained and held in processing or detention centres before being forcibly repatriated to their own countries.
La mayoría de ellas son detenidas e internadas en centros de registro o detención antes de su repatriación forzosa a sus países de origen.

On 8 September 2014 M.Z. was forcibly repatriated to Russia.
El 8 de septiembre de 2014 M.Z. fue repatriado a Rusia por la fuerza.

Later, in 1975, the Mozambique government forcibly repatriated our brothers from the Mlangeni area to Malawi.
En 1975 el gobierno de Mozambique repatrió a la fuerza a nuestros hermanos de la zona de Mlangeni a Malawi.

Had any children been forcibly repatriated?
¿Se ha repatriado por la fuerza a algún niño?

In any event, Pakistan does not intend to forcibly repatriate these economic migrants
De todos modos, el Pakistán no tiene previsto repatriar por la fuerza a esos migrantes económicos

The interpretation of this Agreement resulted in the forcible repatriation of all Soviets regardless of their wishes.
La interpretación de este Acuerdo dio lugar a la repatriación forzosa de todos los soviéticos, independientemente de sus deseos.

As a result, Switzerland now has a pool of over # police officers specifically trained in forcible repatriation
Así pues, existe en Suiza un equipo de # agentes de policía capacitados específicamente para las operaciones de repatriación bajo coacción

Subject: The forcible repatriation of North Korean refugees by the People's Republic of China
Asunto: Repatriación forzosa de refugiados norcoreanos por parte de la República Popular China