forest cover destruction oor Spaans

forest cover destruction

Destruction of forests is carried out in many countries in order to provide new land for agricultural or livestock purposes. It is often done without factors such as climate and topography having been sufficiently studied and on lands where slope nature of the soil or other physiographic characteristics clearly indicate that the land involved is suitable only for forest. Although these practices may lead to a temporary increase in productivity, there are also many indications that in the long run there is usually a decrease in productivity per unit of surface and that erosion and irreversible soil deterioration often accompany this process. Many factors contribute to forest cover destruction: timber production, clearance for agriculture, cutting for firewood and charcoal, fires, droughts, strip mining, pollution, urban development, population pressures, and warfare. (Source: WPR)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

destrucción forestal de cubierta

Destruction of forests is carried out in many countries in order to provide new land for agricultural or livestock purposes. It is often done without factors such as climate and topography having been sufficiently studied and on lands where slope nature of the soil or other physiographic characteristics clearly indicate that the land involved is suitable only for forest. Although these practices may lead to a temporary increase in productivity, there are also many indications that in the long run there is usually a decrease in productivity per unit of surface and that erosion and irreversible soil deterioration often accompany this process. Many factors contribute to forest cover destruction: timber production, clearance for agriculture, cutting for firewood and charcoal, fires, droughts, strip mining, pollution, urban development, population pressures, and warfare. (Source: WPR)

voorbeelde

With a growing population, the overuse of land and the destruction of forest cover lead to soil erosion and biodiversity loss
Con una población en pleno crecimiento, la explotación excesiva de la tierra y la destrucción de la cubierta forestal propician la erosión de los suelos y la pérdida de la diversidad biológica

With a growing population, the overuse of land and the destruction of forest cover lead to soil erosion and biodiversity loss.
Con una población en pleno crecimiento, la explotación excesiva de la tierra y la destrucción de la cubierta forestal propician la erosión de los suelos y la pérdida de la diversidad biológica.

In this context, the Commission would look favourably on the widening of its proposal on environmental crime to cover significant destruction of forests[7].
En este marco, la Comisión consideraría favorablemente la ampliación de su propuesta sobre la delincuencia medioambiental, de modo que ésta incluya la destrucción importante de los bosques[7].

They are particularly prone to degradation of forest cover and desertification caused by drought and destructive land-use practices, including overgrazing.
Son particularmente propensos a la degradación de la cubierta forestal y a la desertificación causada por la sequía y las prácticas destructivas del uso de la tierra, como el pastoreo excesivo.

They are particularly prone to degradation of forest cover and desertification caused by drought and destructive land-use practices, including overgrazing
Son particularmente propensos a la degradación de la cubierta forestal y a la desertificación causada por la sequía y las prácticas destructivas del uso de la tierra, como el pastoreo excesivo

WRM issues associated with tourism include: dumping of untreated waste water and solid waste along the coast, overexploitation of groundwater, destruction of forest cover, and overfishing of coral reef and marine species.
Entre los problemas del manejo de recursos hídricos asociados con el turismo, se encuentran los siguientes: vertido de aguas residuales y residuos sólidos sin tratar a lo largo de la costa, sobreexplotación de agua subterránea, destrucción de la cubierta forestal y pesca en exceso de especies corales y marinas.

Reforestation/afforestation/tree plantation in affected areas, sustainable forest strategies, monitoring of deforestation/destruction of vegetation cover, forest fire monitoring and control, soil conservation strategies/planning, rehabilitation techniques for degraded soil and sustainable traditional techniques of soil fertility/top soil conservation represent several of the selected areas of activity to be discussed at regional level.
Algunas de las esferas de actividad elegidas para los debates en el plano regional son la reforestación, la forestación y la plantación de árboles en zonas afectadas, las estrategias forestales sostenibles, la vigilancia de la deforestación y la destrucción de la cubierta vegetal, la prevención y el control de los incendios forestales, las estrategias y la planificación para la conservación de suelos, las técnicas de rehabilitación de suelos degradados y las técnicas tradicionales sostenibles para conservación de la fertilidad y la capa superficial de los suelos.

Reforestation/afforestation/tree plantation in affected areas, sustainable forest strategies, monitoring of deforestation/destruction of vegetation cover, forest fire monitoring and control, soil conservation strategies/planning, rehabilitation techniques for degraded soil and sustainable traditional techniques of soil fertility/top soil conservation represent several of the selected areas of activity to be discussed at regional level
Algunas de las esferas de actividad elegidas para los debates en el plano regional son la reforestación, la forestación y la plantación de árboles en zonas afectadas, las estrategias forestales sostenibles, la vigilancia de la deforestación y la destrucción de la cubierta vegetal, la prevención y el control de los incendios forestales, las estrategias y la planificación para la conservación de suelos, las técnicas de rehabilitación de suelos degradados y las técnicas tradicionales sostenibles para conservación de la fertilidad y la capa superficial de los suelos

The destruction of forests that are vital water catchment areas has drastically reduced Kenya’s forest cover.
La destrucción de los bosques que son zonas vitales de captación de agua ha reducido drásticamente la cubierta forestal del país.

The mountain is covered with pine trees, although the forest is still not completely recovered from its destruction by bombing during the war.
La montaña está cubierta de pinos, aunque el bosque aún no está completamente recuperado de su destrucción por los bombardeos durante la guerra.

Improvement of irrigation/drainage water management/modernization of irrigation practices Cultivation of crops resistant to drought or salt or acidic soils Implementation of local agricultural pilot projects with proven success Preparation of cadastral surveys Sustainable forest strategies Monitoring of deforestation/destruction of vegetation cover Reforestation/afforestation/tree plantation in affected areas Integral control of forest pests and diseases Reuse of treated wastewater
• Reforestación, forestación y plantación de árboles en las zonas afectadas

If we do not devote greater efforts to reducing environmental pollution, including greenhouse gas emissions, then future generations stand to inherit a planet with increasingly destructive climate change and with a forest cover that is restricted to scattered nature reserves.
Si no dedicamos más esfuerzos a la reducción de la contaminación ambiental, incluidas las emisiones de gas con efecto de invernadero, entonces las futuras generaciones heredarán un planeta con cambios climáticos cada vez más destructivos y con una cobertura forestal restringida a unas pocas reservas naturales.

If we do not devote greater efforts to reducing environmental pollution, including greenhouse gas emissions, then future generations stand to inherit a planet with increasingly destructive climate change and with a forest cover that is restricted to scattered nature reserves
Si no dedicamos más esfuerzos a la reducción de la contaminación ambiental, incluidas las emisiones de gas con efecto de invernadero, entonces las futuras generaciones heredarán un planeta con cambios climáticos cada vez más destructivos y con una cobertura forestal restringida a unas pocas reservas naturales

The Committee is deeply concerned about the most recent FAO global forest survey estimating that the State party has lost # per cent of its primary tropical forest cover over the last five years, one of the most serious cases being the continuing destruction of the Prey Long forest in Northern Cambodia
El Comité está profundamente preocupado por el último estudio forestal mundial de la FAO, en el que se calculaba que Camboya había perdido el # % de su cubierta de bosque tropical en los últimos cinco años, y que uno de los aspectos más graves de este fenómeno había sido la destrucción del bosque de Prey Long, en el norte de Camboya

The Committee is deeply concerned about the most recent FAO global forest survey estimating that the State party has lost 29 per cent of its primary tropical forest cover over the last five years, one of the most serious cases being the continuing destruction of the Prey Long forest in Northern Cambodia.
El Comité está profundamente preocupado por el último estudio forestal mundial de la FAO, en el que se calculaba que Camboya había perdido el 29% de su cubierta de bosque tropical en los últimos cinco años, y que uno de los aspectos más graves de este fenómeno había sido la destrucción del bosque de Prey Long, en el norte de Camboya.

In addition, human rights need to be covered by the proposal, as human rights violations are a driver and a consequence of forest and ecosystem destruction.
Además, es necesario que la propuesta incluya los derechos humanos, ya que las violaciones de los derechos humanos son un factor y una consecuencia de la destrucción de los bosques y los ecosistemas.

According to United Nations estimations, some of the direct implications of the floods may be: millions of additional undernourished people, millions of workers affected, a drop in primary school enrolment and survival rate, an increase in child mortality due to exposure to the elements, malaria (due to destruction of health facilities), dengue fever (in urban centres) and tuberculosis prevalence (due to poor living conditions and malnutrition), destruction of forest cover (which results in exposure of the population to more disasters in the future) and compromised water and sanitation systems (which increase the risk of water-borne diseases).
Según estimaciones de las Naciones Unidas, algunas de las consecuencias directas de las inundaciones pueden ser las siguientes: nuevos millones de personas desnutridas, millones de trabajadores afectados, un descenso de las tasas de matrícula primaria y de probabilidad de supervivencia, un aumento de la mortalidad infantil debido a la exposición a los elementos, malaria (debido a la destrucción de las instalaciones de salud), dengue (en los centros urbanos) y prevalencia de la tuberculosis (debido a la pobreza y la malnutrición), destrucción de la cubierta forestal (que deja a la población expuesta a más desastres en el futuro) y unos sistemas de agua y saneamiento en peligro (lo que aumenta el riesgo de enfermedades transmitidas por el agua).

In its concluding observations on Cambodia, adopted in May # the Committee expressed deep concern about the most recent Food and Agriculture Organization of the United Nations global forest survey estimating that the State party had lost # per cent of its primary tropical forest cover over the previous five years, one of the most serious cases being the continuing destruction of the Prey Long forest in northern Cambodia
En sus observaciones finales sobre Camboya, aprobadas en mayo de # el Comité expresó su profunda preocupación por el último estudio forestal mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, en el que se calculaba que el Estado parte había perdido el # % de su cubierta de bosque tropical en los últimos cinco años, y que uno de los aspectos más graves de este fenómeno había sido la destrucción del bosque de Prey Long, en el norte de Camboya

However, he has created more deserts than he ever irrigated new land; he has cut down more than half of the world’s forest cover; he has denuded vast lands, exposing them to the destructive forces of water and wind; and through excessive cropping he has destroyed many times more acres of top-soil than he has ever built up or newly produced.”
No obstante, ha creado más desiertos que las nuevas tierras que ha irrigado; ha talado más de la mitad de la cubierta forestal del mundo; ha despojado vastas tierras, exponiéndolas a las fuerzas destructivas del agua y del viento; y por cosechas excesivas ha destruido muchas veces más hectáreas de la capa superior del suelo que las que ha regenerado o producido.”

In its concluding observations on Cambodia, adopted in May 2009, the Committee expressed deep concern about the most recent Food and Agriculture Organization of the United Nations global forest survey estimating that the State party had lost 29 per cent of its primary tropical forest cover over the previous five years, one of the most serious cases being the continuing destruction of the Prey Long forest in northern Cambodia.
En sus observaciones finales sobre Camboya, aprobadas en mayo de 2009, el Comité expresó su profunda preocupación por el último estudio forestal mundial de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, en el que se calculaba que el Estado parte había perdido el 29% de su cubierta de bosque tropical en los últimos cinco años, y que uno de los aspectos más graves de este fenómeno había sido la destrucción del bosque de Prey Long, en el norte de Camboya.

Heavy rains hitting deforested areas, for instance, may result in disastrous mud slides, massive destruction and hundreds of deaths in one country, whereas a neighbouring country that managed to preserve much its forest cover is hardly affected.
Por ejemplo, las lluvias torrenciales que caen sobre zonas desforestadas pueden dar lugar a destructivos aludes de lodo, a una destrucción masiva y a centenares de muertos en un país, en tanto que el vecino, donde se ha logrado conservar gran parte de su cubierta forestal, apenas se ve afectado.

Certain countries have established forest reserves, while others have adopted measures to control the practice of slash-and-burn cultivation, which is a contributory factor in the destruction of the plant cover.
Algunos países han creado reservas forestales y otros han adoptado medidas para evitar que se recurra a la cultura de corte y quema, que representa un factor de destrucción de la capa vegetal.

Certain countries have established forest reserves, while others have adopted measures to control the practice of slash-and-burn cultivation, which is a contributory factor in the destruction of the plant cover
Algunos países han creado reservas forestales y otros han adoptado medidas para evitar que se recurra a la cultura de corte y quema, que representa un factor de destrucción de la capa vegetal

DECLARES that afforestation and measures to improve vegetation cover within the Community should be intensified and that the Community should play its full part in international efforts to arrest the destruction of the tropical rain forests and the process of desertification;
DECLARA que deberían intensificarse la repoblación forestal y las medidas destinadas a mejorar la cubierta vegetal en la Comunidad y que la Comunidad debería participar plenamente en los esfuerzos internacionales para detener la destrucción de las selvas tropicales y el proceso de desertización;