fragmentation danger area oor Spaans

fragmentation danger area

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zona de fragmentación

zona de riesgo de fragmentación

voorbeelde

Since the radius of damage (danger) of an individual submunition is significantly (several times) smaller than that of a unitary munition, the area of damage (danger) of all cluster munitions in practice coincides with their footprint, while, because of the presence of large fragments, the area of danger of a unitary munition of equivalent total mass is three to five times the size of the area of dispersal, reaching a radius of 1,000 to 1,500 metres.
Además, dado que el radio de impacto (de peligro) de cada submunición es significativamente (varias veces) menor que el de una munición unitaria, la zona de impacto (de peligro) del total de submuniciones prácticamente coincide con la zona que éstas abarcan, mientras que, debido a la presencia de grandes fragmentos, la zona de peligro de una munición unitaria de masa global equivalente es de tres a cinco veces mayor que la zona de dispersión y alcanza radios de entre 1.000 y 1.500 m.

The danger area is determined by the maximum range of fragments or blast, depending on the type of ammunition
La zona de peligro se determina según el alcance máximo de los fragmentos o de la detonación, según el tipo de municiones

The danger area is determined by the maximum range of fragments or blast, depending on the type of ammunition.
La zona de peligro se determina según el alcance máximo de los fragmentos o de la detonación, según el tipo de municiones.

In more general terms and with a view to the medium-term outlook, the effect of the enlargement of the EU and the danger of its fragmentation, with the euro area becoming an exclusive club with rules and aspirations different from those of the rest of the Union, have not been evaluated.
De manera más general y a medio plazo, no se han evaluado los efectos de la ampliación de la UE, con el consiguiente riesgo de fragmentación que haría de la zona euro un club aparte, con normas y ambiciones diferentes del resto de la Unión.

At the same time, a dangerous stage of fragmentation and disintegration of authority prevailed in areas under the control of anti-government armed groups, despite attempts to fill the vacuum left by the withdrawal of the State by the creation of local councils.
Al mismo tiempo, en las zonas bajo el control de los grupos armados antigubernamentales prevalece una fase peligrosa de fragmentación y desintegración de la autoridad, a pesar de la creación de consejos locales con que se ha tratado de llenar el vacío dejado por la retirada del Estado.

But progress in this area has proved difficult, and there is still fragmentation at both national and EU levels that risks to leave dangerous security gaps.
Pero ha resultado difícil avanzar en este sector y persiste la fragmentación, tanto a escala nacional como de la UE, que amenaza con dejar lagunas peligrosas en materia de seguridad.

Countries that objected to the conversion of the Committee to an intergovernmental body commonly cited the following two reasons: (a) the danger of duplication of work of other international organizations active in the area of international tax cooperation and the resulting danger of establishment of multiple and inconsistent international standards in the area of international taxation; and (b) additional resource requirements with the risk of fragmenting the already limited resources currently allocated by Governments to international tax issues.
Los países que no estuvieron de acuerdo con la conversión del Comité en un órgano intergubernamental citaron en general las dos razones siguientes: a) se corría el peligro de duplicar la labor de otras organizaciones internacionales que trabajaban en la esfera de la cooperación internacional en cuestiones de tributación y existía el peligro concomitante de que se establecieran normas internacionales múltiples y no coherentes en la esfera de la tributación internacional; y b) las necesidades adicionales de recursos, con el riesgo de fragmentar los ya limitados recursos actualmente asignados por los gobiernos a las cuestiones internacionales de tributación.

Anything that can leave dangerous glass fragments in the pool area (bottles, glasses, glass diving masks, baby food, boats etc) is strictly forbidden.
· Se prohíbe la entrada de materiales de cristal susceptibles de rotura que puedan dejar trozos en el recinto (botellas, vasos, gafas de buceo con cristal, botes de alimentos infantiles etc).

However, Western Europe, because of its fragmented coastline and especially since it is the main crossroads for shipping, has a greater interest than any other area in the world in effective action being taken on a world scale against marine pollution and, more especially, against the dangers inherent in the transportation of oil, including the danger of serious coastal pollution resulting from accidents on the high seas.
La Comisión tiene intención de conceder una mayor importancia a su futura acción para la salvaguarda del espacio natural y se propone elaborar, desde ahora en particular por lo que se refiere a la política agrícola, las propuestas o iniciar los estudios que se señalan a continuación.

Stone meteorites usually fragment in many pieces in the atmosphere being disseminated in earth in a wide area without causing bigger dangers.
Normalmente los meteoritos de piedra se fragmentan en muchas piezas en la atmósfera diseminandose en tierra en una amplia área sin ocasionar mayores peligros.

The planned fragmentation of this police force into different areas and tasks, particularly the transfer of some police functions to the municipal sphere, is extremely dangerous.
Es peligrosísima la pretendida fragmentación en áreas y tareas de esta Policía, y especialmente, el traslado de alguna de las funciones policiales al ámbito municipal.

These are some of the concepts that define the area around ‘El Choorro’, a place where visitors can relax, strolling over its hills, or discharge the adrenaline accumulated over the year, by practicing mountain climbing in ‘Desfiladero de los Gaitanes’ which is only one Km away from us, a place where one-off visitors or dangerous sports lovers can submerge themselves in a passionate fragment of the area’s history.
Estos son algunos de los conceptos que definen el área alrededor de 'El Choorro', un lugar donde los visitantes pueden relajarse, pasear por las colinas, o descargar la adrenalina acumulada a lo largo del año, mediante la práctica de la escalada en el 'Desfiladero de los Gaitanes ", que es solo un kilometro de distancia de nosotros, un lugar donde no recurrentes visitantes o amantes de los deportes peligrosos pueden sumergirse en un fragmento apasionante de la historia de la zona.