free and enlightened consent
consentimiento libre y esclarecido
free consent oor Spaans
free consent
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
consentimiento libre
In particular, no one shall be subjected without his or her free consent to medical or scientific experimentation.
En particular, nadie será sometido a experimentos médicos o científicos sin su consentimiento libre e informado.
consentimiento voluntario
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Philippine policy also prohibits any person from being subjected without his free consent to medical or scientific experimentation
La política de Filipinas también prohíbe someter a cualquier persona sin su libre consentimiento a experimentos médicos o científicosMultiUn MultiUn
· The free consent of the future spouses to join in matrimony;
- El libre consentimiento de los contrayentes;UN-2 UN-2
Marriage is based on the free consent of the woman and the man (art # of the Code
El matrimonio se basa en el libre consentimiento del hombre y la mujer (artMultiUn MultiUn
There are no ethnic groups in Ukraine whose customs negate a woman’s free consent to enter into marriage.
En Ucrania no existen grupos étnicos cuyas costumbres se oponen a la libre decisión de la mujer de contraer matrimonio.UN-2 UN-2
If you go that length, tell us what we are to substitute for free will and free consent.
Lléguese hasta ese punto y digásenos qué ha de colocarse en lugar de la libre voluntad, del libre consentimiento.Literature Literature
Marry Juana with my free consent.
Tenéis mi consentimiento para casaros con Juana.Literature Literature
You are one brotherhood, no man shall take from his brother unless by his free consent.
Sois uno solo en la hermandad y ningún hombre debe tomar de su hermano, a menos que sea por libre consentimiento.Literature Literature
The individual should give his or her free consent to experiments.
El individuo debe dar por sí mismo libremente su consentimiento a la realización de las pruebas.Europarl8 Europarl8
• The validity of a marriage now depends on the free consent of the spouses;
• la sujeción de la validez del matrimonio al consentimiento libre de los cónyuges;UN-2 UN-2
In particular, no one shall be subjected without his free consent to medical or scientific experimentation; and
En particular, "nadie será sometido sin su libre consentimiento a experimentos médicos o científicos".UN-2 UN-2
Medical and scientific experimentation and free consent
Experimentos médicos y científicos y libre consentimientoUN-2 UN-2
the patient must be able to give his/her free consent
el paciente debe tener la opción de dar su libre consentimientooj4 oj4
The German princes would belong to it by free consent, the French king becoming their ‘protector’.
Los principados alemanes pertenecerían a él por libre decisión, convir tiéndose el rey francés en su «protector».Literature Literature
In particular, no one shall be subjected without his or her free consent to medical or scientific experimentation.
En particular, los Estados Partes prohibirán que las personas sean sometidas a experimentos médicos o científicos sin su consentimiento libre e informado, y las protegerán para que no lo sean.UN-2 UN-2
The Free Consent of the Parties
El libre consentimiento de las partesMultiUn MultiUn
Article 7 expressly prohibits medical or scientific experimentation without the free consent of the person concerned.
El artículo 7 prohíbe expresamente los experimentos médicos o científicos realizados sin el libre consentimiento de la persona interesada.UN-2 UN-2
Marriage is not valid without the free consent of the future spouses.
El matrimonio no es válido sin el libre consentimiento de los futuros esposos.UN-2 UN-2
'You have my free consent—a small gift from such a mother to her injured child!
Tienes mi permiso... ¡Un pequeño regalo de tal madre a su hija ofendida!Literature Literature
Entering into a marriage and starting a family on the basis of the free consent
Forma en que se garantiza el derecho de hombres y mujeres a contraer matrimonio de pleno y libre consentimiento y fundar una familiaUN-2 UN-2
"""Wrongs can only be redressed by the free consent of all concerned."
—Los errores sólo se enmiendan mediante un acuerdo de todos los implicados.Literature Literature
In particular, no one shall be subjected without his free consent to medical or scientific experimentation.”
En particular, nadie será sometido sin su libre consentimiento a experimentos médicos o científicos".UN-2 UN-2
It specifically promises that "no one shall be subjected without his free consent to medical or scientific experimentation."
Específicamente promete que "nadie será sometido sin su libre consentimiento a experimentos médicos o científicos".hrw.org hrw.org
Swiss marriage law applies the principles of monogamy, heterosexuality of the spouses and free consent of both spouses
El derecho matrimonial suizo aplica los principios de la monogamia, la heterosexualidad de los cónyuges y la necesaria libertad de ambos esposos para prestar su consentimientoMultiUn MultiUn
‘You have my free consent—a small gift from such a mother to her injured child!
Tienes mi permiso... ¡Un pequeño regalo de tal madre a su hija ofendida!Literature Literature
Marriage shall be entered into based on the free consent of man and woman before the state body.
La celebración del matrimonio se realiza sobre la base del libre consentimiento entre el hombre y la mujer ante el órgano del Estado.UN-2 UN-2
10103 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.