general secretariat oor Spaans

general secretariat

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

secretaría general

vroulike

Soortgelyke frases

Ministry General Secretariat of Government
Ministerio Secretaría General de Gobierno · Ministerio Secretaría General de Gobierno de Chile

Secretariat of the General Conference and of the Executive Board
SCG/SCX · Secretaría de la Conferencia General y del Consejo Ejecutivo

Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration
SIECA · Secretaría Permanente del Tratado General de Integración Económica Centroamericana

general meeting between the secretariats of the United Nations system and the Organization of the Islamic Conference
reunión general de las secretarías del sistema de las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica

Ibero-American General Secretariat
SEGIB · Secretaría General Iberoamericana · Segib

Joint Committee of the General Secretariats of the League of Arab States and the Organization of African Unity
Comité conjunto de las secretarías generales de la Liga de Estados Árabes y de la Organización de Unidad Africana

General Secretariat of the Cooperation for the Arab States of the Gulf
Secretaría General del Consejo para la Cooperación de los Estados Árabes del Golfo

General Secretariat of the League of Arab States
Secretaría General de la Liga de los Estados Árabes

Director-General of the Technical Secretariat
Director General de la Secretaría Técnica

voorbeelde

It shall be composed of three high-level officials from different directorates of the Council General Secretariat.’ ;
Dicho comité estará formado por tres altos funcionarios de distintas direcciones de la Secretaría General del Consejo.».

Member States shall communicate this designation to the General Secretariat of the Council.
Los Estados miembros comunicarán esta designación a la Secretaría General del Consejo.

The General Secretariat shall notify that information to the other Member States.
La Secretaría General notificará esta información a los otros Estados miembros.

The General Secretariat of the Council shall communicate to the Member States and the Commission the declarations received.
La Secretaría General del Consejo comunicará las declaraciones recibidas a los Estados miembros y a la Comisión.

The responsibility for the operation of the Committee rests with the General Secretariat for Gender Equality
La responsabilidad respecto del funcionamiento del Comité recae en la Secretaría General para la Igualdad entre los Géneros

Secretariatul General al Guvernului (General Secretariat of the Government
Secretariatul General al Guvernului (Secreataría General del Gobierno

The report on the activities of the General Secretariat between sessions,
El informe sobre las actividades entre períodos de sesiones de la Secretaría General,

Does this consistently low rate cause any repercussions on how the Council’s General Secretariat (CGS) functions?
¿Este porcentaje permanentemente bajo tiene repercusiones en el funcionamiento de la Secretaría General del Consejo?

The memorandum of the General Secretariat
El memorando de la Secretaría General

The main administrative objectives of the General Secretariat of the Council (GSC hereafter) for 2010 were:
Los principales objetivos administrativos de la Secretaría General del Consejo (SGC) para 2010 eran:

Conduct of the General Secretariat: functions conferred by the rules of the organization
Comportamiento de la Secretaría General: funciones que le confiere el Reglamento de la organización

The General Secretariat shall make the information received available to all Member States and to the Commission
La Secretaría General del Consejo pondrá a disposición de todos los Estados miembros y de la Comisión la información recibida

The Watch-Keeping Capability established within the General Secretariat of the Council should be activated for the Mission.
Procede activar para la Misión la capacidad de guardia permanente establecida en la Secretaría General del Consejo.

Explanatory Report from the General Secretariat of the Council on the simplification of the Community Treaties
Informe explicativo de la secretaría general del Consejo sobre la simplificación de los Tratados Comunitarios

The names and functions of those officials shall be notified in advance to the General Secretariat.
Los nombres y funciones de dichos funcionarios se comunicarán previamente a la Secretaría General.

The General Secretariat shall update and make public the list of preparatory bodies.
La Secretaría General actualizará y hará pública la lista de los órganos preparatorios.

These changes have increased and reinforced the General Secretariat's tasks, which go beyond those of a Conference Secretariat.
Estos cambios han aumentado y reforzado las tareas de la Secretaría General, cuyo papel es mucho mayor que el de una Secretaría de Conferencia.

The general secretariat has particular responsibility for administering judicial services, under the Director's authority
La secretaría general se encarga en particular de administrar los servicios judiciales, bajo la autoridad del Director

Name and address of the granting authority: General Secretariat for Research and Technology/Ministry of Development Ave.
Nombre y dirección de la autoridad que concede las ayudas: Secretaría General de Investigación y Tecnología/Ministerio de Desarrollo Ave.

Sports programmes were implemented by the General Secretariat for Sport in co-operation to Organizations of Local Authorities
La Secretaría General para el Deporte aplica programas de deportes en cooperación con las organizaciones de autoridades locales

Its responsibility is to oversee & appraise the performance of General Secretariat and to give reviews about performance levels.
[ Consejo Consultivo Su responsabilidad es la de supervisar y evaluar el desempeño de la Secretaría General y para dar opiniones acerca de los niveles de rendimiento.

The Member States shall notify the General Secretariat of the Council of the completion of their national procedures.
Los Estados miembros notificarán a la Secretaría General del Consejo la conclusión de sus respectivos procedimientos nacionales.

The General Secretariat of the European Parliament and its departments shall remain in Luxembourg
La Secretaría General del Parlamento Europeo y sus servicios seguirán instalados en Luxemburgo

Secretary-General, secretariat of the Africa, Caribbean and Pacific Group of States
Secretario General del Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico