granite-gneiss oor Spaans

granite-gneiss

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

gneis de granito

Soortgelyke frases

granite gneiss
gneis de granito

granitic gneiss
gneis de granito

voorbeelde

The rocks there are acidic (granite, gneiss, mica schists).
Aquí las rocas son ácidas (granitos, gneis, micaesquistos).

Mountains on southeastern Ellesmere Island are principally made of granitic gneiss, migmatic, undifferentiated intrusive and volcanic rocks.
Las montañas en el sureste de isla Ellesmere están formadas principalmente por gneis granítico, migmático, intrusivas indiferenciadas y rocas volcánicas.

Examples made from Hornblende gneiss and granitic gneiss were noted, both very difficult stone to work.
Se observan jjemplares hechos de gneis hornblenda y gneis granítico, ambas piedras muy difíciles para trabajar.

The bedrock (granite, gneiss, slate) can be identified by the different weathering properties of the various types of rock.
El lecho rocoso (granito, gneis, pizarra) puede identificarse por las distintas propiedades de erosión de los diversos tipos de roca.

Well-developed soil is more erosion resistant than granite-gneiss saprolite, but the surrounding land uses do not respect these differences.
Suelo bien desenvuelto es más resistente a la erosión que granito-gneiss saprolito, pero los usos de la tierra de los alrededores no respeta estas diferencias.

Natural materials (a) Alum-shale. (b) Building materials or additives of natural igneous origin, such as: – granite, – gneiss; – porphyries; – syenite; – basalt; – tuff; – pozzolana; – lava.
Materiales naturales a) Esquisto aluminoso. b) Materiales de construcción o aditivos de origen natural ígneo, por ejemplo: – granito – gneis – pórfidos – sienita – basalto – toba – puzolana – lava.

Sediments at that time – sandstone, sand, clay and limestone – form a 200-metre-thick (660 ft) layer covering the Baltic Shield which consists of granite, gneiss and greenstone.
Los sedimentos en ese momento —piedra arenisca, arena, arcilla y piedra caliza— formaban una capa de unos 200 metros de espesor que cubría el Escudo Báltico, compuesto de granito, gneis y nefrita.

We examine the reactivation of a stabilized gully in Nazareno (Brazil) by comparing field assessments with laboratory experiments, using two types of soil (well-developed soil and granite-gneiss saprolite).
Examinamos la reativación de una cárcava recuperada en la ciudad de Nazareno (Brasil), comparando la evaluación de campo con experimentos de laboratorio utilizando dos tipos de suelo (suelo bien desenvuelto y granito-gneiss saprolito).

Such magnitudes of surface subsidence were unexpected, especially in granitic gneisses and appear to be related to large-scale consolidation of fractures resulting from fluid drainage and pore pressure changes following tunnel construction.
Tales magnitudes de subsidencia superficial son inesperadas, sobretodo en un gneis granítico, y parecen estar relacionadas con la consolidación a gran escala de las fracturas resultantes del drenaje de fluidos y de los cambios de presión intersticial resultantes de la construcción del túnel.

The base rocks of the region are granite and gneiss.
Las rocas de la región son el gneis y el granito.

Soil: The bedrock of Naxos is crystalline rock, mainly granite, gneiss, marble and schists in the mountainous part of the island and tertiary sediments, mainly marls, sandstone and conglomerate rock in the lowland and coastal areas.
Suelo: el sustrato geológico de Naxos está formado por rocas cristalinas, principalmente granitos, gneis, mármoles y esquistos, en el macizo montañoso de la isla y por sedimentos terciarios, principalmente margas, areniscas y conglomerados, en las llanuras y en el litoral.

Steep mountains, composed of granite and gneiss, slowly yielded to the dogged determination of engineers and workmen alike.
Montañas empinadas, compuestas de granito y gneis, cedieron poco a poco a la determinación tenaz de ingenieros y trabajadores a la par.

The Bohemian Massif, with its granite and gneiss soils, forms the substrate in the Traisental.
El macizo de Bohemia, con sus suelos de granito y gneis, constituye el sustrato de Traisental.

Closepet granite, Peninsular gneiss and Dharwar schists are the major geological formations.
Las principales formaciones geológicas son los esquistos Dharwar, gneiss Peninsular, y granito Closepet.

Amphibole and quartz schist which occur in association with migmatite gneiss, granitic gneiss and Pan African Older Granite bodies around Ibadan area, southwestern Nigeria, were studied with a view to elucidate their compositional characteristics and their evolution.
Anfíboles y esquistos de cuarzo que ocurren en asociación con gneiss migmatiticas, gneiss de granito y cuerpos antiguos de granito Pan Africano alrededor del área de Ibadan, a sudoeste de Nigeria, fueron estudiados con el fin de aclarar las características composicionales y su evolución.

The massif belongs to the Helvetic zone and consists of rocks from the European continent, mainly granites and gneisses.
El macizo pertenece a la zona helvética y está formado por rocas del continente europeo, principalmente granitos y gneisses.

Typically, a greenstone belt within the greater volume of otherwise homogeneous granite-gneiss within a craton contains a significantly larger degree of heterogeneity and complications and forms a tectonic marker far more distinct than the much more voluminous and homogeneous granites.
Normalmente, un cinturón de rocas verdes yace entre grandes volúmenes homogéneos de granito y gneiss integrados en un cratón, teniendo un elevado grado de heterogeneidad y complicadas formas, que lo convierten en un marcador tectónico mucho más claro que los granitos, más voluminosos y homogéneos.

In a uniform granite gneiss study area in central Zimbabwe, lineaments oriented parallel to the maximum regional compressive stress orientation exhibit the thickest regolith development, while lineaments oriented perpendicular to the maximum compressive stress show the shallowest development of weathered regolith.
En un área de estudio compuesta por neis granítico uniforme, en Zimbabwe central, los lineamientos orientados paralelos al esfuerzo compresivo regional máximo muestran el desarrollo de un regolito más espeso, mientras en los lineamientos orientados en dirección perpendicular al esfuerzo compresivo máximo, el desarrollo del regolito meteorizado es menos profundo.

The coarse acid soils of the geographical area, made up of granite, gneiss, misaschists or sand and gravel deposits, combined with the mild winters typical of the Nantes climate, favour an early start to the vines’ growth cycle and a full ripening of the grapes.
Los suelos gruesos y ácidos de la zona geográfica, que se asientan sobre granitos, gneis, micaesquistos o depósitos de arena y grava, en interacción con los inviernos templados de la zona, favorecen el comienzo temprano del ciclo vegetativo de la vid y una maduración satisfactoria de las uvas.

Granite and gneiss, in this condition of being undifferentiated, tend to have an acidi pH level; whereas calcareous rock tends to be more basic.
El granito y el gneis, en estas condiciones de ser no diferenciados, tienden a tener un nivel de pH ácido; considerando que las rocas calcárea tienden a ser más básicas.

They are divided into the "Western Province", consisting mainly of greywacke, granite and gneiss, and an "Eastern Province", consisting mainly of greywacke and schist.
Las rocas inferiores (sótano) están divididas en la "Provincia Occidental", formadas principalmente de granito y gneis, y una "Provincia Oriental", formada principalmente de grauvaca y esquistos.

The soils are mostly light, with an acid or neutral pH and derive from schist, granite or gneiss, characteristic of the foothills of the Pyrenees.
Los suelos suelen ser suelos ligeros y de reacción ácida o neutros procedentes de esquistos o rocas graníticas o gneis, característicos de las estribaciones pirenaicas.