habitual drunkard
bebedor habitual · bebedor reincidente · borracho habitual · borracho reincidente
habitually oor Spaans
habitually
en
By habit; in a habitual manner.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
habitualmente
en
occurring regularly or usually
The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.
A partir de la severidad de aquellas marcas, podemos revelar si acaso cualquiera de estas personas entablaban habitualmente trabajos forzados.
generalmente
normalmente
Accommodation for the persons lodging habitually on board
Alojamiento para las personas que viven normalmente a bordo
por lo general
Parents that make a practice of lying usually have children that are habitual liars.
Los padres que practican el mentir por lo general tienen hijos que son mentirosos consuetudinarios.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Not having a nationality and being outside the county of his or her former habitual residence, he or she is unable or, owing to a well-founded fear or being prosecuted for reasons of race, religion, memberships of a particular social group or political opinion is unwilling to return to it; or
La pelota esta allí.- ¡ Si, la pelota esta allí!MultiUn MultiUn
shall mean the competent authority of the Contracting Party in whose territory the person suspected of having committed a road traffic offence or upon whom a financial penalty has been imposed in respect thereof either resides or has his habitual residence.
Y que se puede buscar la verdad, mirando al pasado...... y vivir en la mentira.- ¿ A dónde vas a irte?EurLex-2 EurLex-2
However, foreigners who had committed acts of torture and habitually resided in Burkina Faso could be extradited.
Sólo por el cuelloUN-2 UN-2
They release you from your habitual solitude, and they give you heart.
Y... cuatro minutos tras separación, los propulsores son automáticamente enchufadosLiterature Literature
C)(b) determination of place of business or habitual residence (see art
Ella tiene tropecientas preguntas,Y son más difíciles de esquivarMultiUn MultiUn
Concerns were also expressed that the Habitual Residence Condition was contributing to people being made homeless and forcing individuals to remain in circumstances of domestic violence or workplace exploitation – this was seen to be predominantly affecting women, migrants and asylum seekers.
Tejidos originarios de Egipto (SA #) se importan en Noruega, país en el que se confeccionan pantalones para hombres (SAUN-2 UN-2
(a) the main risk relates solely to the assistance provided for persons who fall into difficulties while travelling, while away from their home or their habitual residence; or
Yo como lo que tu comesEurLex-2 EurLex-2
Article # of the Act defines those who are Kuwaitis by providing that Kuwaitis are essentially persons who settled in Kuwait before # and retained their habitual residence therein until publication of the Act
se anule el plan de vuelo en la dependencia transmisora y la coordinación deje de ser pertinenteMultiUn MultiUn
a) The many allegations of torture and ill-treatment committed in a widespread and habitual manner by the State's security forces and agencies, both in the provinces and in the federal capital
¡ Tengo a Stavros y a Quinn!MultiUn MultiUn
Habitual forms were odes, epistles, "elegías" and romances.
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrWikiMatrix WikiMatrix
Which only meant, of course, that she saw him as an old sobersides, to quote Maurice’s habitual description of him.
¿ Va a estar bien mi padre?Literature Literature
The authorities of a Member State shall have jurisdiction in matters of parental responsibility over a child who is habitually resident in that Member State.
Fuimos disparados al espacio con la velocidad de una balaEurlex2019 Eurlex2019
But he still had his dirk, of course, and the small knife he habitually carried in his stocking.
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesLiterature Literature
‘In case of wrongful removal or retention of the child, the courts of the Member State where the child was habitually resident immediately before the wrongful removal or retention shall retain their jurisdiction until the child has acquired a habitual residence in another Member State ...’
Él no causó la tormentaEurLex-2 EurLex-2
It was reported that agreement had been reached on the major part of the text. It was further observed that a general preference had been expressed for not including a reference to “habitual residence” in paragraph # (c); that, despite some concerns, paragraph # (a bis) did not create many problems since it was optional for States; and that general support existed for paragraphs # bis # and # which were based on existing precedents
¡ Ataquen el flanco derecho!MultiUn MultiUn
However, if the law of the State in which both partners have their habitual residence at the time of their agreement on the choice of applicable law provides for additional formal requirements for agreements of that type or, failing that, for the partnership agreement, those requirements shall apply.
Victoria, esto es un poquito impulsivo, ¿ no te parece?EurLex-2 EurLex-2
UNHCR estimates that approximately # per cent to # per cent of members of Kosovo Roma, Ashkali and Egyptian communities are not registered as habitual residents in Kosovo
Qué tonteríaMultiUn MultiUn
36 It is clear that the situation in the main proceedings, in which the children have lived and continue to be habitually resident in the United Kingdom, the Member State with which it is necessary to establish a particular connection, does not align with any of the factors listed in that provision.
Prácticamente ya está condenadoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(3) Where the party initiates proceedings on the substance of rights of custody in accordance with Article 29(5) of the Regulation in the Member State where the child(ren) was (were) habitually resident immediately before the wrongful removal or retention after this court gave its decision indicated in point 3, please see the section 'Information for the persons receiving this certificate for the purposes of Article 29(5) of the Regulation'.
¡ Lo pagareis todo!Eurlex2019 Eurlex2019
( B ) " DRIVER'S MATE " : ANY PERSON ACCOMPANYING THE DRIVER OF A VEHICLE IN ORDER TO ASSIST HIM IN CERTAIN MANOEUVRES AND HABITUALLY TAKING AN EFFECTIVE PART IN THE TRANSPORT OPERATIONS , BUT NOT BEING A DRIVER WITHIN THE MEANING OF ( A ) ;
Brillante idea?EurLex-2 EurLex-2
If it is considered that the child's habitual residence is not in the latter Member State, on what conditions may an urgent measure (taking into care) nevertheless be taken in that Member State on the basis of Article 20(1) of the regulation?
Haremos todo lo que podamos para ayudarte a adoptar tu legado como el #do PhantomEurLex-2 EurLex-2
Sensitization is to some extent the flip side of habituation.
¿ Aún respiras?Literature Literature
The Gerechtshof te Arnhem found in particular that, under Article 6(2)(a) of the Rome Convention, the employment contract was governed by Netherlands law, which is the law of the country in which the employee habitually performed her duties.
O un pequeño Joe o tal vez Lou.Me encantaría ser todos ellosEurLex-2 EurLex-2
(b) one of the holders of parental responsibility is habitually resident in the Member State of the last judgment; unless
Y si no cambias, no serás más que esoEurLex-2 EurLex-2
In addition, measures should be taken to enhance cooperation, while taking full account of data protection rules, between competent authorities so as to detect addresses where persons live as their habitual residence, in connection with service of documents.
No me has llamado, GinnyEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.