hemispheric trade oor Spaans

hemispheric trade

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

comercio hemisférico

Soortgelyke frases

Trade Ministers of the Western Hemisphere
Ministros de Comercio del Hemisferio Occidental

Hemispheric Trade and Tariff Data Base for Market Access
Base de Datos Hemisférica de Comercio y Aranceles para Acceso a los Mercados

voorbeelde

A joint NAITAMercosur ITA would ensure the achievement of Western Hemisphere trade integration.
Un ALC NAFTA-MERCOSUR aseguraría la integración comercial del hemisferio occidental.

Also the seminar considered the scope and rules of competition applicable in regional integration agreements and focused on the issue of global and hemispheric trade, liberalization and competition
En el curso también se discutieron el alcance y las reglas de la competencia aplicables en los acuerdos regionales de integración, así como la cuestión del comercio, la liberalización y la competencia en el ámbito mundial y el ámbito del hemisferio

Also the seminar considered the scope and rules of competition applicable in regional integration agreements and focused on the issue of global and hemispheric trade, liberalization and competition.
En el curso también se discutieron el alcance y las reglas de la competencia aplicables en los acuerdos regionales de integración, así como la cuestión del comercio, la liberalización y la competencia en el ámbito mundial y el ámbito del hemisferio.

The workshop also considered the scope and rules of competition applicable in regional integration agreements, and focused on the issues of global and hemispheric trade, liberalization and competition.
Se abordaron también en la reunión técnica las normas de la competencia aplicables en los acuerdos regionales de integración, y se prestó especial atención a las cuestiones relacionadas con el comercio, la liberalización y la competencia en el mundo y en América.

He continued his close engagement with the situation in Haiti, dealt with issues of priority for small states, monitored the hemispheric trade agenda and briefed the General Secretariat on Caribbean concerns.
Continuó su estrecha vinculación con la situación en Haití, se ocupó de los problemas de los pequeños Estados, siguió de cerca el tema de la agenda hemisférica de comercio y aseguró que la Secretaría General estuviera informada sobre las preocupaciones del Caribe.

The capital of the Western Hemisphere drug trade.
La capital del tráfico de drogas del hemisferio occidental.

It is true, they say, that the Bush administration launched the Free Trade Area of the Americas, but hemispheric free trade looks as distant today as ever.
Es cierto, dicen, que la administración Bush impulsó el Área de Libre Comercio de las Américas, pero el libre comercio hemisférico parece hoy más lejano que nunca.

As an extension of this, Caribbean states do not wish to be excluded from their primary market in the United States, or be bypassed in the creation of “wider hemispheric trading blocs” that stand to drastically alter trade and production in the Caribbean Basin.
Como ampliación de esto, los estados del Caribe no desean ser excluidos de su principal mercado en los EE.UU., o ser omitidos en la creación de "bloques hemisféricos comerciales más amplios", que pueden alterar drásticamente el comercio y la producción en la Cuenca del Caribe.

The region is pressing ahead with economic integration as it negotiates United States proposals for a Central American Free Trade Agreement and the hemispheric Free Trade Agreement of the Americas
La región redobla esfuerzos para llevar adelante el proceso de integración económica negociando las propuestas de los Estados Unidos para la concertación de un Tratado de Libre Comercio de Centroamérica y del Acuerdo sobre el Área de Libre Comercio de las Américas, de carácter hemisférico

The region is pressing ahead with economic integration as it negotiates United States proposals for a Central American Free Trade Agreement and the hemispheric Free Trade Agreement of the Americas.
La región redobla esfuerzos para llevar adelante el proceso de integración económica negociando las propuestas de los Estados Unidos para la concertación de un Tratado de Libre Comercio de Centroamérica y del Acuerdo sobre el Área de Libre Comercio de las Américas, de carácter hemisférico.

The victory of Gutierrez, who participated in the failed coup against President Jamil Mahuad in 2000, is a serious blow to speedy approval of the Free Trade Area of the Americas (FTAA)--the Bush administration's effort to create a hemispheric trade bloc rivaling the European Union.
La victoria de Gutiérrez, que participó en el fallido golpe contra el Presidente Jamil Mahuad en 2000, es un serio contratiempo para la aprobación expedita del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA), la iniciativa de la administración Bush para crear un bloque de comercio hemisférico que pueda rivalizar con la Unión Europea.

In this regard, we believe that progress is being made in negotiations on the free trade agreement of the Americas to create a hemispheric free trade area by the year
En ese sentido, estimamos que se están logrando progresos en las negociaciones tendientes a crear un área de libre comercio hemisférica, a saber, el acuerdo de libre comercio de las Américas, que comenzaría en el año

An associate member of Mercosur and a full member of APEC, Chile has been a major player in international economic issues and hemispheric free trade.
Además, Chile es miembro pleno de la OCDE desde 2010. Chile ha sido un importante actor en las cuestiones económicas internacionales y hemisféricas de libre comercio.

In this regard, we believe that progress is being made in negotiations on the free trade agreement of the Americas to create a hemispheric free trade area by the year 2005.
En ese sentido, estimamos que se están logrando progresos en las negociaciones tendientes a crear un área de libre comercio hemisférica, a saber, el acuerdo de libre comercio de las Américas, que comenzaría en el año 2005.

A study on the impact of new global, hemispheric and regional trade agreements on the Caribbean countries
Estudio sobre las repercusiones de los nuevos acuerdos comerciales mundiales, hemisféricos y regionales para los países del Caribe

The Norwegian Nobel Committee honored Hull with the Nobel Peace Prize in 1945 in recognition of his efforts for peace and understanding in the Western Hemisphere, his trade agreements, and his work to establish the United Nations.
El Comité Noruego del Nobel honró a Hull con el Premio Nobel de la Paz en 1945 en reconocimiento a sus esfuerzos por la paz y la comprensión en el hemisferio occidental, sus acuerdos comerciales, y la labor de establecer las Naciones Unidas.

At the same time, US foreign policy initiatives to strengthen economic ties with its neighbouring countries (NAFTA), the Pacific rim (APEC) and the Western Hemisphere (Free Trade Area of the Americas) implied a need to reinforce the Transatlantic dimension in parallel.
Las iniciativas de política exterior tomadas al mismo tiempo por Estados Unidos para reforzar sus vínculos económicos con los países vecinos (TLCAN), los países ribereños del Pacífico (APEC) y el hemisferio occidental (Área de Libre Comercio de las Américas) implicaron la necesidad de intensificar al mismo tiempo la dimensión transatlántica.

The FTAA negotiations aim to further liberalise trade within the Western hemisphere by reducing barriers to trade and investment in order to generate economic growth and prosperity in the region.
Las negociaciones del ALCA tienen por objeto seguir liberalizando el comercio en el hemisferio occidental reduciendo los obstáculos al comercio y la inversión para generar crecimiento económico y prosperidad en la región.

Study on the impact of hemispheric integration and new trade arrangements, such as partnership agreements with the European Union, on Caribbean integration
Estudio sobre el efecto de la integración hemisférica y los nuevos acuerdos comerciales, como los acuerdos de asociación con la Unión Europea, en la integración del Caribe

The collective and individual actions of the governments of this hemisphere to restrict trade with Cuba are defensive measures, taken in response to Cuba's continued promotion of subversion and violence elsewhere in this hemisphere.
Los actos colectivos e individuales de los gobiernos de este hemisferio para restringir el comercio con Cuba son medidas defensivas en respuesta a la promoción continua de Cuba de la subversión y la violencia en el resto del hemisferio.

The collective and individual actions of the governments of this hemisphere to restrict trade with Cuba are defensive measures, taken in response to Cuba' s continued promotion of subversion and violence elsewhere in this hemisphere
Los actos colectivos e individuales...... de los gobiernos de este hemisferio para restringir el comercio con Cuba...... son medidas defensivas...... en respuesta a la promoción continua de Cuba...... de la subversión y la violencia en el resto del hemisferio