high sea oor Spaans

high sea

naamwoord

The sea when it is very rough due to strong winds and storms, such that the sea encroaches much further inland than is normal, often causing damage.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alta mar

naamwoord vroulike

mar arbolada

Soortgelyke frases

convention on the conservation and management of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks on the high seas
convención sobre conservación y ordenación de poblaciones de peces transzonales y de poblaciones de peces altamente migratorias en alta mar

high sea fisheries
pesca de alta mar · pesca de altura

of the high seas
de alta mar

high seas
aguas abiertas · alta mar · mar abierto · mar ancha

discrete high-sea stock
poblaciones de peces sedentarios de altamar

freedom of the high seas
libertad de la alta mar

Task Force on High-Seas Fishing
Grupo de tareas sobre la pesca en alta mar

on the high seas
en alta mar

High Frequency Seismic System for detailed Mapping of Sea Floor
SEABEAM · Sistema sísmico de alta frecuencia para cartografía de los fondos marinos

voorbeelde

Fishing for pollock (Theragra chalcogramma) in the high seas of the Bering Sea shall be prohibited.
Queda prohibida la pesca de abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma) en las aguas de altura del Mar de Bering.

This competence applies in regard to waters under national fisheries jurisdiction and to the high seas.
La competencia de la Comunidad es aplicable tanto respecto de las aguas bajo jurisdicción nacional como de las aguas de alta mar.

Well, a few more years than that had gone by, thanks to British arrogance on the high seas.
Pues bien, habían pasado unos cuántos más, gracias a la arrogancia británica en alta mar.

Now, what are the high seas?
Ahora, ¿qué es altamar?

No gentleman could ever triumph on the high seas, not in war and not in peace.
Ningún caballero podía triunfar en alta mar, ni en tiempo de paz, ni en tiempo de guerra.

Fishing for pollock (Theragra chalcogramma) in the high seas of the Bering Sea shall be prohibited.
Queda prohibida la pesca de abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma) en las aguas de altura del mar de Bering.

He had skillfully chosen a battlefield to give him every advantage ... a meeting on the high seas.
Había elegido hábilmente un campo de batalla que le procuraba todas las ventajas..., un encuentro en alta mar.

Admiral Reinhard Scheer, Commander-in-Chief of the German High Sea Fleet at the Battle of Jutland.
Almirante Reinhard Scheer, comandante en jefe de la Flota de Alta Mar alemana en la batalla de Jutlandia.

But I’ve never seen a high-seas drug ring in action before!
Pero nunca había visto una descarga de drogas en alta mar.

States could also exercise jurisdiction over crimes committed on the high seas, including piracy.
Los Estados también pueden ejercer su jurisdicción sobre los delitos cometidos en alta mar, como la piratería.

aaymakers (Marine Environment Division, IMO), Workshop on the Governance of High Seas Biodiversity Conservation, Cairns, Australia
aaymakers (División del Medio Marino de la OMI), Seminario sobre la gobernanza de la conservación de la diversidad biológica de los océanos, Cairns (Australia

Now, the first engineer never entered the stoke-hold when the Yorikke was on high sea.
Pero el primer maquinista jamás entraba al cuarto de calderas cuando el Yorikke estaba en alta mar.

NAFO and NEAFC reported on procedures for high seas boarding and inspection, developed in accordance with the Agreement.
La NAFO y la CPANE informaron de sus procedimientos para las visitas e inspecciones en alta mar, realizadas de conformidad con el Acuerdo.

Billy's just tried to resurrect the case in federal court under the High Seas Act.
Billy acaba de resucitar el caso en la corte conforme a la Ley de Alta Mar.

Discussion on the role of the International Seabed Authority in relation to the management of high seas biodiversity.
Examen del papel de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos en relación con la ordenación de la biodiversidad de la alta mar.

A trial is like a boat in high seas.
Un juicio es como un barco en alta mar.

The enforcement of national and Community legislation requires rules and capabilities to operate on the High Seas.
El cumplimiento de la legislación nacional y de la normativa comunitaria exige normas y capacidad para operar en alta mar.

“Only in a very bad storm with high seas.
—Solo cuando hay una tormenta muy fuerte, con gran oleaje.

Now he can stand and take a couple swaying steps like a ship on the high seas.
Cuando lo pongo de pie, consigue dar unos cuantos pasos tambaleantes, como un barco que se balancea en alta mar.

Odysseus ' shrewdness has helped him survive a series of deadly obstacles on the high seas
Por siglos, el martillo de Thor fue un simbolo de poder y orgullo del mundo pagano

Sailing the high seas in a desert?
¿Navegando los mares en un desierto?

We have a 75-foot fishing vessel in distress, taking on water in high seas.
Hay un barco pesquero de 22 metros en peligro... que está haciendo agua en alta mar.

Fishing activities by Union fishing vessels on the high seas
Actividades pesqueras de buques pesqueros de la Unión en alta mar

He called me from the high seas, forty-eight hours before the estimated arrival of the ship.
Me telefoneó desde alta mar, cuarenta y ocho horas antes de la llegada estimada del barco.

This Chapter shall apply to fishing activities carried out on the high seas.
El presente capítulo se aplicará a las actividades de pesca llevadas a cabo en alta mar.