hit below the belt oor Spaans

hit below the belt

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

dar un golpe bajo

You sure know how to hit below the belt.
Sí que sabe dar un golpe bajo.

Soortgelyke frases

to hit below the belt
dar un golpe bajo

voorbeelde

Cassius Clay never hit below the belt.
Cassius Clay jamás dio un golpe bajo.

He hit below the belt.
Le golpeó por debajo de la cinta.

"""But Bathsheba hit below the belt, Sharpe,"" Leroy said, ""well below the belt!"""
—Pero Bathsheba dio un golpe bajo, Sharpe —dijo Leroy—, ¡un golpe muy bajo!

And still hitting below the belt.
Y aún golpea fuerte.

But to Charlotte, it was hitting below the belt.
Pero para Charlotte, fue un verdadero golpe bajo.

‘Oh, the swine,’ he heard the manager cry, ‘hitting below the belt.
«Ah, el muy cerdo», oyó que gritaba el gerente, «golpeando ahí abajo.

You sure know how to hit below the belt
Sí que sabe dar un golpe bajo

He was now bringing up the cancer and he was hitting below the belt.
—Ahora traía el cáncer y estaba golpeando debajo del cinturón.

Most Americans, from the time they are kids, are taught not to hit below the belt.
La mayoría de los americanos aprenden desde niños a no dar golpes bajos.

That's hitting below the belt.
Ha sido bajo la cintura.

"""Don't hit below the belt, Henderson."
—No dé golpes bajos, Henderson.

He said no hitting below the belt.
Me dijo que no golpear debajo del cinturón.

Meryem Hanım, please calm down. How could you hit below the belt like that?
Meryem Hanım, por favor, cálmate. - ¿Cómo puedes golpear debajo del cinturón de esa manera?

I'm hitting below the belt.
Estoy golpeando debajo del cinturón.

No hitting below the belt.
Nada de golpes en la ingle.

Hit below the belt.
Fue un golpe bajo.

Checking his irritance, Tom only mumbled something unintelligible, and an exasperated Matilda hit below the belt.
Controlando su irritación, Tom musitó algo ininteligible, pero la exasperada Matilda le dio un golpe.

Like no hitting below the belt?
¿Como no pegar por debajo de la cintura?

That' s hitting below the belt
Ha sido bajo la cintura

You sure know how to hit below the belt.
Sí que sabe dar un golpe bajo.

There ought to be rules for these encounters -- an inter-generation agreement about hitting below the belt.
Estas conversaciones tendrían que tener unas reglas, un acuerdo intergeneracional que prohibiese los golpes bajos».

No hitting below the belt, no wrestling, and no hitting if someone goes down.”
—Nada de patadas, ni de golpes por debajo de la cintura, ni lucha agarrados, ni pegar si alguno cae.

I fought, I suppose, like a woman, uttering distracting cries, making false moves, hitting below the belt.
Luché, supongo, como una mujer, con gritos de distracción, falsos movimientos, golpes bajos.

No hitting a man when he's down, no hitting below the belt.
No golpear a un hombre cuando está tirado, no golpear por debajo del cinturón.

Oh, you want to hit below the belt?
¿Quieres dar un golpe bajo?