humanitarian assistance and emergency rehabilitation component oor Spaans

humanitarian assistance and emergency rehabilitation component

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

componente de asistencia humanitaria y rehabilitación de emergencia

voorbeelde

A humanitarian assistance and emergency rehabilitation component;
Un componente de asistencia humanitaria y rehabilitación de emergencia;

(3) Humanitarian assistance and emergency rehabilitation component (resolution 1272 (1999), para. 3 (b));
3) Un componente de asistencia humanitaria y rehabilitación de emergencia (resolución 1272 (1999), párr. 3) b));

b) A humanitarian assistance and emergency rehabilitation component
b) Un componente de asistencia humanitaria y rehabilitación de emergencia

The humanitarian assistance and emergency rehabilitation component has since been phased out as of # ecember # since East Timor could no longer be considered to be experiencing a humanitarian crisis
Posteriormente, tras un proceso gradual, el componente de asistencia humanitaria y rehabilitación de emergencia quedó eli- minado el # de diciembre de # ya que no podía seguir considerándose que Timor Oriental siguiera experimentando una crisis humanitaria

UNTAET was established by Security Council resolution # of # ctober # and comprised at its inception three main components: a governance and public administration component, a humanitarian assistance and emergency rehabilitation component, and a military component
La UNTAET fue establecida por la resolución # del Consejo de Seguridad, de # de octubre de # y desde su creación comprendió tres componentes principales: un componente de gestión y administración de los asuntos públicos, un componente de asistencia humanitaria y rehabilitación de emergencia, y un componente militar

� UNTAET was established by Security Council resolution 1272 of 25 October 1999 and comprised at its inception three main components: a governance and public administration component, a humanitarian assistance and emergency rehabilitation component, and a military component.
� La UNTAET fue establecida por la resolución 1272 del Consejo de Seguridad, de 25 de octubre de 1999, y desde su creación comprendió tres componentes principales: un componente de gestión y administración de los asuntos públicos, un componente de asistencia humanitaria y rehabilitación de emergencia, y un componente militar.

The report covers developments from January # to June # subsequent to the adoption of Security Council resolution # of # ctober # by which the Council established the United Nation Transitional Administration in East Timor (UNTAET) with three components, a governance and public administration component, a humanitarian assistance and emergency rehabilitation component and a military component
El informe abarca los acontecimientos ocurridos entre enero y junio de # después de la aprobación de la resolución # del Consejo de Seguridad, de # de octubre de # por la que el Consejo estableció la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (UNTAET) con tres componentes: un componente de gestión y administración de los asuntos públicos, un componente de asistencia humanitaria y rehabilitación de emergencia y un componente militar

The report covers developments from January 2001 to June 2001, subsequent to the adoption of Security Council resolution 1272 (1999) of 25 October 1999, by which the Council established the United Nation Transitional Administration in East Timor (UNTAET) with three components, a governance and public administration component, a humanitarian assistance and emergency rehabilitation component and a military component.
El informe abarca los acontecimientos ocurridos entre enero y junio de 2001, después de la aprobación de la resolución 1272 (1999) del Consejo de Seguridad, de 25 de octubre de 1999, por la que el Consejo estableció la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (UNTAET) con tres componentes: un componente de gestión y administración de los asuntos públicos, un componente de asistencia humanitaria y rehabilitación de emergencia y un componente militar.

The report covers developments from July 2001 to May 2002, subsequent to the adoption by the Security Council of its resolution 1272 (1999) of 25 October 1999, by which the Council established the United Nations Transitional Administration in East Timor (UNTAET) with three components: a governance and public administration component; a humanitarian assistance and emergency rehabilitation component; and a military component.
El informe abarca los acontecimientos ocurridos entre julio de 2001 y mayo de 2002, después de la aprobación de la resolución 1272 (1999) del Consejo de Seguridad, de 25 de octubre de 1999, por la que el Consejo estableció la Administración de Transición de las Naciones Unidas para Timor Oriental (UNTAET) con tres componentes: un componente de gestión y administración de los asuntos públicos, un componente de asistencia humanitaria y rehabilitación de emergencia y un componente militar.

The objective would be to ensure the complementarity of emergency humanitarian assistance and rehabilitation components
El objetivo sería el de garantizar la complementariedad de la asistencia humanitaria de emergencia y los componentes de rehabilitación

The objective would be to ensure the complementarity of emergency humanitarian assistance and rehabilitation components.
El objetivo sería el de garantizar la complementariedad de la asistencia humanitaria de emergencia y los componentes de rehabilitación.

The Mission would have three main components: governance and public administration, to be headed by a Deputy Special Representative; humanitarian assistance and emergency rehabilitation, also headed by a Deputy Special Representative; and a military component, to be headed by a Force Commander and consisting of the United Nations force and a military observer group.
La Misión tendrá tres componentes principales: gestión y administración pública, encabezada por un Representante Especial Adjunto; asistencia humanitaria y rehabilitación de emergencia, encabezada también por un Representante Especial Adjunto; y un componente militar, a cargo de un Comandante de la Fuerza y compuesto de la fuerza de las Naciones Unidas y un grupo de observadores militares.

The Mission would have three main components: governance and public administration, to be headed by a Deputy Special Representative; humanitarian assistance and emergency rehabilitation, also headed by a Deputy Special Representative; and a military component, to be headed by a Force Commander and consisting of the United Nations force and a military observer group
La Misión tendrá tres componentes principales: gestión y administración pública, encabezada por un Representante Especial Adjunto; asistencia humanitaria y rehabilitación de emergencia, encabezada también por un Representante Especial Adjunto; y un componente militar, a cargo de un Comandante de la Fuerza y compuesto de la fuerza de las Naciones Unidas y un grupo de observadores militares

In order to deal with the highly complex and multifaceted tasks of UNTAET in creating a local capacity for self-government, the mission’s organizational structure comprises three major components: governance and public administration; humanitarian assistance and emergency rehabilitation; and military.
Para que la UNTAET pueda abordar la tarea multifacética y sumamente compleja de fomentar la capacidad para el autogobierno, su estructura abarca tres componentes principales, a saber: gestión y administración de los asuntos públicos, asistencia humanitaria y rehabilitación de emergencia y un componente militar.

In order to deal with the highly complex and multifaceted tasks of UNTAET in creating a local capacity for self-government, the mission's organizational structure comprises three major components: governance and public administration; humanitarian assistance and emergency rehabilitation; and military
Para que la UNTAET pueda abordar la tarea multifacética y sumamente compleja de fomentar la capacidad para el autogobierno, su estructura abarca tres componentes principales, a saber: gestión y administración de los asuntos públicos, asistencia humanitaria y rehabilitación de emergencia y un componente militar

Effectively tackling these emergencies requires viewing humanitarian assistance as one component in a long-term effort towards rehabilitation and development.
Abordar esas situaciones de emergencia de manera eficaz requiere considerar la asistencia humanitaria como un componente de un esfuerzo a largo plazo para la rehabilitación y el desarrollo.

Effectively tackling these emergencies requires viewing humanitarian assistance as one component in a long-term effort towards rehabilitation and development
Abordar esas situaciones de emergencia de manera eficaz requiere considerar la asistencia humanitaria como un componente de un esfuerzo a largo plazo para la rehabilitación y el desarrollo

Collaboration was undertaken with WFP in emergency and humanitarian issues in 44 countries, in formulating the agriculture component of WFP's 2002 Protracted Relief and Rehabilitation Operations for Southern Africa and in technical assistance in the formulation, appraisal and evaluation of WFP country strategies.
Se colaboró con el PMA en relación con situaciones de emergencia y cuestiones humanitarias en 44 países, en la formulación del componente agrícola de las operaciones prolongadas de socorro y rehabilitación en el África austral de 2002, y en la asistencia técnica para la formulación, apreciación y evaluación de las estrategias del PMA en los países.