imperative nature oor Spaans

imperative nature

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

imperatividad

vroulike

It has already been held above that there is no such imperative nature in this case.
Pues bien, ya se ha señalado anteriormente que, en el caso de autos, no existe tal imperatividad.

voorbeelde

7 Under Article 22 of that directive, entitled ‘Harmonisation and imperative nature of this Directive’:
7 A tenor del artículo 22 de la misma Directiva, titulado «Armonización y carácter obligatorio de la presente Directiva»:

Imperative nature of the Directive
Carácter imperativo de la Directiva

Harmonisation and imperative nature of this Directive
Armonización y carácter obligatorio de la presente Directiva

Due to their urgent and imperative nature, these messages
Debido a su naturaleza imperativa y urgente, estos mensajes

Most often the answer is given as if the question what is there of an imperative nature?
La respuesta se ofrece con mayor frecuencia como si la pregunta hubiera sido ¿qué hay de imperativo?

It has already been held above that there is no such imperative nature in this case.
Pues bien, ya se ha señalado anteriormente que, en el caso de autos, no existe tal imperatividad.

Understanding the imperative nature for such is one thing, making it happen is altogether a different issue.
Una cosa es comprender la imperante necesidad de esto, y otra bien distinta es hacer que ocurra.

Article 22(1) of Directive 2008/48, entitled ‘Harmonisation and imperative nature of this Directive’, specifies:
El artículo 22, apartado 1, de la Directiva 2008/48, que lleva por título «Armonización y carácter obligatorio de la presente Directiva», especifica:

Article 21 Imperative nature of the Directive
Artículo 21 Carácter imperativo de la Directiva

17 Under Article 22 of that directive, entitled ‘Harmonisation and imperative nature of this Directive’:
17 A tenor del artículo 22 de esa Directiva, que lleva por título «Armonización y carácter obligatorio de la presente Directiva»:

Imperative nature of the Directive and application in international cases
Carácter imperativo de la Directiva y aplicación en casos internacionales

The big Skandian, not understanding the imperative nature of the gesture, kept moving till he was alongside Halt.
El escandiano grandullón no entendió la naturaleza imperativa del gesto y siguió avanzando hasta llegar al lado de Halt.

* Article 11: Imperative nature of the provisions
* Artículo 11: Carácter imperativo de las disposiciones

The use of the word `shall' clearly shows the imperative nature of the Council's obligation. (8)
La utilización del futuro de indicativo señala muy bien el carácter imperativo de la obligación del Consejo (8).

Article 30 Total harmonisation and imperative nature of the directive's provisions
Artículo 30 Plena armonización y carácter obligatorio de las disposiciones de la Directiva

Article 8 Imperative nature of the Directive
Artículo 8 Carácter imperativo de la Directiva

8 Article 22 of that directive, headed ‘Harmonisation and imperative nature of this Directive’, is worded as follows:
8 El artículo 22 de esta Directiva, titulado «Armonización y carácter obligatorio de la presente Directiva», tiene la siguiente redacción:

Article 30 (maximum harmonisation and imperative nature of the directive's provisions)
Artículo 30 (armonización máxima y carácter obligatorio de las disposiciones de la Directiva)