in the border area zone oor Spaans
in the border area zone
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en la zona fronteriza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In turn, FARC have killed civilians in the areas bordering the demilitarized zone, in order to avoid news getting out.
Usted y yo de la dedicación al oculto... conocemos muy bien el carácter engañoso... de lo que parece serUN-2 UN-2
In turn, FARC have killed civilians in the areas bordering the demilitarized zone, in order to avoid news getting out
Hola, ¿ cómo está?MultiUn MultiUn
Consequently, the prohibition applies to swordfish catches made in the bordering areas to the exclusive economic zone, i.e. outside the exclusive economic zone.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, las medidas pertinentes para regularEurLex-2 EurLex-2
To be sure, a special coefficient in the calculation of vulnerability is assigned in the case of persons in the conflict border areas (as in the earthquake zones) as well as for persons in temporary housing
No creo que tengan problema con el auto sacrificioMultiUn MultiUn
To be sure, a special coefficient in the calculation of vulnerability is assigned in the case of persons in the conflict border areas (as in the earthquake zones) as well as for persons in temporary housing.
Estos negocios son los puntos de distribución y cobro de la droga y el dinero de FrankUN-2 UN-2
OSCE constant monitoring and verification of the Ukrainian-Russian State border and creation of a security zone in the border areas of Russia and Ukraine
La acción predeterminada para & kword; es buscar una coincidencia exacta del texto. & kword; tiene la capacidad de hacer coincidir el texto que sigue a un patrón o a una serie de reglasUN-2 UN-2
This exceptional extension of the border zone in the Kaliningrad area did not affect the general definition of the eligible border area (the 30/50 km zone) or any other rules and conditions set in the Local Border Traffic Regulation to guarantee the security of the entire Schengen area.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimas por mi amoEurLex-2 EurLex-2
Additionally, the tense and unpredictable security situation close to the border with the Sudan curtailed patrols in that area with a no-fly-zone from 30 km to the border area
Lleváis # años casados, ¿ no?UN-2 UN-2
The auxiliary Indians remained in use after the conquest, during some revolts, in border zones and permanent military areas, as in Chile in the Arauco War.
¿ Qué flores son esas?WikiMatrix WikiMatrix
Scientists subsequently applied the pipeline to patients suffering from myocardial infarction, thereby characterising ventricular mechanics in the infarcted and border zone areas.
Sólo he visto su póstercordis cordis
These rules apply to swordfish catches made in inland waters, the territorial sea or the exclusive economic zone (EEZ) and in the areas bordering the EEZ.
Tu respondes y yo preguntoEurLex-2 EurLex-2
Consequently, the prohibition on unloading in Chilean ports, which previously applied to swordfish catches made in the exclusive economic zone and in its bordering areas, now also applies to catches made anywhere on the high sea.
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?EurLex-2 EurLex-2
It is underlined that this exceptional extension of the border zone in the Kaliningrad area does not affect the general definition of the eligible border area (the 30/50 km zone).
Él lo mencionóEurLex-2 EurLex-2
In connection with the maintenance of stability in areas adjacent to the Temporary Security Zone, I am concerned by recent press reports regarding new settlements in the border area.
Ése no es el diálogoUN-2 UN-2
In connection with the maintenance of stability in areas adjacent to the Temporary Security Zone, I am concerned by recent press reports regarding new settlements in the border area
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?MultiUn MultiUn
Following the Eritrean ban on UNMEE helicopter flights, the Ethiopian Armed Forces increased its troop levels in areas close to the southern boundary of the Temporary Security Zone, which further heightened tension in the border areas
No sé qué preparación recibían, pero eran pésimosMultiUn MultiUn
In practical terms the protection of border consists in patrolling of border zone and border areas
Las observaciones pueden ser enviadas a la Comisión por fax (fax no (#-#) # # # o # # #) o por correo, referencia no COMP/M.COMP/M.#- Owens-Illinois/BSN Glasspack , a la siguiente direcciónMultiUn MultiUn
In practical terms the protection of border consists in patrolling of border zone and border areas.
Para protegernos del bancoUN-2 UN-2
The Action Plan to Combat Sexual Exploitation (2006-2011), which had national coverage, gave priority to carrying out activities in tourist areas, border zones and the most densely populated and poorest areas.
Desaparece de ahí!UN-2 UN-2
The security situation in the Mission area, in particular on the Iraq-Kuwait border in the former demilitarized zone, remained quite unstable, with several cross-border incidents occurring
Tengo muchas cosas que hacer en Los ÁngelesMultiUn MultiUn
Since 5 April, Eritrea has imposed new restrictions in the general area of Shilalo in Sector West, inside the Zone, curtailing all cross-border movement of UNMEE patrols in that area and causing major operational and logistical difficulties for the Mission.
El apartado prosperidad incluye tres principiosUN-2 UN-2
The security situation in the Mission area, in particular on the Iraq-Kuwait border in the former demilitarized zone, remained quite unstable, with several cross-border incidents occurring.
Es algo que se extranaUN-2 UN-2
Since # pril, Eritrea has imposed new restrictions in the general area of Shilalo in Sector West, inside the Zone, curtailing all cross-border movement of UNMEE patrols in that area and causing major operational and logistical difficulties for the Mission
Reunid vuestras familias y rebañosMultiUn MultiUn
The shelf area is 20,607 km2, and the Exclusive Economic Zone, which borders the corresponding zone of the Maldive Islands in the north, has an area of 639,611 km2 (including territorial waters).
Herramientas Relleno líquidoWikiMatrix WikiMatrix
Elections would not be held in the ethnic communities in border zones, and political parties in those areas were operating under serious restrictions.
Un caballo seguro que noUN-2 UN-2
667 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.