in the broad sense of the word oor Spaans
in the broad sense of the word
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en el sentido amplio de la palabra
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As a matter of fact, Dzerzhinsky was not an organiser in the broad sense of the word.
Este hombre es un locoLiterature Literature
Not simply information, therefore, but also consultation. Having a say in the broad sense of the word.
Dele un minutoEuroparl8 Europarl8
Those named above have been my pupils in the broad sense of the word.
Parece como si alguien golpeara un tuboLiterature Literature
We have to form a group in the broad sense of the word: politically, economically, individually, and psychologically.
CancelandoLiterature Literature
AI is thus not intelligence in the broad sense of the word that psychologists use.
Claro, usted es un hombre de negocios.?Literature Literature
() The construction industry is considered in the broad sense of the word, and includes housing, non-residential buildings, civil engineering and industrial construction.
El cálculo de la demanda media individual no debe tener en cuenta los años en que la empresa respectiva no haya utilizado sustancias reguladas como agentes de transformaciónEurLex-2 EurLex-2
When it comes to prioritising projects, it is important to safeguard Europe' s competitiveness and therefore prioritise infrastructure in the broad sense of the word.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!Europarl8 Europarl8
It is intended to stimulate employment among women in rural areas, focussing on the utilisation of natural resources in the broad sense of the word
Buenas tardes,papáMultiUn MultiUn
It is intended to stimulate employment among women in rural areas, focussing on the utilisation of natural resources in the broad sense of the word.
Y no sabía lo erótico que eso podía llegar a serUN-2 UN-2
How we solve energy issues will naturally affect our comfort and prosperity, but also our future living environment in the broad sense of the word.
Adelante, HermandadEuroparl8 Europarl8
It is very much to be welcomed that the Commission is seeking through its proposal to promote equal treatment in the broad sense of the word.
Vuelvo enseguidanot-set not-set
organisations, in the broad sense of the word including companies, associations, non-governmental organisations, trade unions, universities, research institutes, Union agencies, Union bodies and international organisations.
Lo juro por Dios, ¡ Cuasimodo!EurLex-2 EurLex-2
(3) Organisations in the broad sense of the word including companies, associations, Non-Governmental-Organisations, trade unions, universities, research institutes, Union agencies, Union bodies and international organisations.
Llamó la policía de Los ÁngelesEurLex-2 EurLex-2
The present report demonstrates the commitment of a large number of United Nations entities to the promotion of a culture of peace in the broad sense of the word.
¿ A quién daña una muerte de vez en cuando?UN-2 UN-2
New healthcare programmes with an overall aim of improving the health of citizens and ensuring prevention in the broad sense of the word ought to level out these imbalances.
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadoEuroparl8 Europarl8
Communitarian norms originating from religious or other conscientious convictions are generally covered by freedom of religion or belief which, inter alia, protects “practice” in the broad sense of the word.
Bueno, yo no dije nada.- ¿ Qué estás mirando boquiabierto?UN-2 UN-2
organisations in the broad sense of the word, including companies, associations, non-governmental organisations, trade unions, Union agencies and bodies, as well as international organisations; organisations shall nominate their representatives.’
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNEurLex-2 EurLex-2
This, however, should not stop us from taking positive steps in order to establish the equal treatment of men and women in the broad sense of the word, in society.
¿ Qué sucede?Europarl8 Europarl8
In order to achieve this, we need guaranteed access in rural areas to services in the broad sense of the word and to infrastructure, and also training and personal development opportunities.
Pero usted sabía que noEuroparl8 Europarl8
Mr President, accelerating climate change means that we are experiencing an ever greater number of freak weather conditions which cause great damage to the countryside, farming and our environment, in the broad sense of the word.
Vamos a pasearEuroparl8 Europarl8
Re point 1): removal of the words "for the contracting entities" would enable various, often non-measurable, elements to be taken into account in relation to a possible benefit to "society" in the broad sense of the word.
Cómo se atreveEurLex-2 EurLex-2
This report demonstrates the commitment of a large number of United Nations entities to taking fully into account the cultural dimension, in the broad sense of the word, in their activities and policies, through a diversity of means.
Todo lo de anoche lo cansó muchoUN-2 UN-2
Re point 1): removal of the words "for the contracting authorities" would enable various, often non-measurable, elements to be taken into account in relation to a possible benefit to "society" in the broad sense of the word.
Mi papá va a amar este FestejoEurLex-2 EurLex-2
Article # para # of the Basic Law guarantees general freedom to act in the broad sense of the word, but is in particular subject to the reservation contained in of the constitutional order to which all formal and substantive constitutional statutes belong
¿ Recuerda que le dije que no tenía dinero?MultiUn MultiUn
In line with the Commission's rules on expert groups (4), the term organisations is understood in the broad sense of the word, referring, inter alia, to companies, associations, non-governmental organisations, trade unions, Union agencies and bodies, as well as international organisations.
En sueños... un extraño delicadoEurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.