in the same time zone oor Spaans
in the same time zone
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en la misma franja horaria
Even when they're not in the same time zone, they can ruin your day.
Incluso cuando no están en la misma franja horaria, pueden arruinar tu día.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harkat survived for several years in the same time zone as Kurda.
Estoy en blanco.- ¿ Cómo puede no saberlo?Literature Literature
It is in the same time zone as most of our missions, thereby improving interactions.
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de EstadoUN-2 UN-2
I thought husbands and wives were supposed to live in the same time zone.
¿ Por qué te sigues golpeando? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You can call me, now that we're almost in the same time zone.
Bien, bien, parece funcionarLiterature Literature
Towards the end, you and I were close if we were in the same time zone.
Muy bien, vistámonos e iniciemos el viajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lanzarote is in the same time zone as London (GMT).
Muchas veces echaba de menos esa bondad y esa inteligenciaCommon crawl Common crawl
Yeah, we're in the same time zone.
¿ Recuerdas el que se cagó encima?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
None of them are even in the same time zone
Jock, hombre, ¿ Puedo hablarle un momento?- ¿ Qué pasa?opensubtitles2 opensubtitles2
Nobody even wants to be In the same time zone as us,
Gastos de arrendamiento financiero de las instalaciones y del equipo de producciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is in the same time zone as most of our missions, thereby improving interactions
Ni siquiera serás capaz moverteMultiUn MultiUn
“Astrid, we’re not even in the same time zone as normal.
Lo que he aprendido en mis años de experiencia...... la mejor forma de sacar la verdad a un hombre...... es primero torturando a su mujer frente a elLiterature Literature
I'm just not sure they're all in the same time zones.
Fue una presentación excelente, NonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arizona and California were in the same time zone.
Claro, usted es un hombre de negocios.?Literature Literature
Geography – projects attractive to North American investors especially, as in the same time zones; 4.
Conozco un lugar lindo y apartado que queda cercaCommon crawl Common crawl
Thought husbands and wives were supposed to live in the same time zone.
Una y otra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What is in the same time zone!
Habré estado involucrado en la muerte de Gibson...... pero alguien mató al DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even though Chicago and Bogotá are in the same time zone, I feel jetlagged and utterly drained.
Ésa es la verdadera felicidadLiterature Literature
Jude itself, then at least in the same time zone.
¿ Por qué te marchas?Literature Literature
Still in the same time zone?
Durante el período transitorio, los demás Estados miembros conservarán el derecho a impedir que una sucursal de una empresa de inversión búlgara establecida en sus territorios ejerza sus actividades, a menos que dicha sucursal se haya integrado en un sistema de indemnización de los inversores reconocido oficialmente en el territorio del Estado miembro de que se trate, con objeto de subsanar la diferencia entre el nivel de indemnización búlgaro y el nivel mínimo a que se refiere el apartado # del artículo # de la Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even though Chicago and Bogotá are in the same time zone, I feel jet-lagged and utterly drained.
Ya basta, quiero un nuevo trabajoLiterature Literature
We're in the same time zone!
Otros sí, pero nosotros noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
None of them are even in the same time zone.
equipos de producción diseñados especialmente o modificados para la producción de los productos controlados en la presente Relación, y componentes diseñados especialmente para ellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usually not even in the same time zone.
Para la aplicación del artículo #, y teniendo en cuenta las peculiaridades del sector de los transportes, el Parlamento Europeo y el Consejo, con arreglo al procedimiento legislativo ordinario y previa consulta al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones, estableceránLiterature Literature
We're in the same time zone.
Le pondremos un armaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don’t like him even being in the same time zone as you.
A no ser quecuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaLiterature Literature
1134 sinne gevind in 174 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.