En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
incidente · casual · circunstancial · accidental · ocasional · contingente · anecdótico · de fondo · de menor importancia · eventual · inherente a · los gastos imprevistos · los imprevistos · tangencial · consecuente · no esencial · secundario · imprevisto · adicional · resultante · consiguiente · vinculado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
incidental protection
protección accesoria
incidental remark
obiter dictum
by the way incidentally, if you see her tell her to call me
por cierto, si la ves dile que me llame
services incidental to forestry
servicios relacionados con la silvicultura
services incidental to manufacturing
servicios relacionados con las manufacturas
incidental emission
emisión ocasional
incidental peril
riesgo accesorio
incidental time
tiempo de actividades accesorias · tiempo diverso · tiempo en incidentes · tiempo incidental · tiempo misceláneo
incidental discharge
descarga accidental · descarga ocasional
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That action had been considered acceptable in the light of article 1 of the Convention, which stated that the term “torture” did not include pain or suffering arising from, inherent in or incidental to lawful sanctions.
27 (Incidentally, the house was full of men and women and all the Phi·lisʹtine axis lords were there;+ and upon the roof there were about three thousand men and women who were looking on while Samson offered some amusement.)
Indeed, since the Member States and the Community institutions have almost unlimited access to the action for annulment, such a line of reasoning – which makes the admissibility of a plea of illegality conditional upon it being impossible to bring an action directly before the Community Courts – would inevitably have the effect of denying privileged applicants any right to challenge a measure incidentally.
Hermano, quieres aprender kung fu Wing ChuenEurLex-2 EurLex-2
diminishing the incidental catches provoked by longline fisheries; and the adoption at the Food and agriculture organisation (FAO), in 1999, of the international plan of action (IPOA) for reducing incidental catch of seabirds in longline fisheries.
‘1. Must Articles 2, 3 and 8 of Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings be interpreted as precluding national provisions such as Article 392(1a) of the Italian Code of Criminal Procedure, in so far as the latter does not impose an obligation on the Public Prosecutor to request an early hearing and examination of a victim who is a minor by means of the incidente probatorio prior to the main proceedings, even though the victim has made a specific request to that effect?
That amount includes a provision of $32,000 to cover the travel and incidental expenses of the judges to a European State in connection with a seminar.
En vista de su función actual como autoridad de control de Eurodac, el SEPD tiene especial interés en la Propuesta de la Comisión y en que la revisión global del sistema Eurodac conduzca a un resultado positivoUN-2 UN-2
Moreover, International Humanitarian Law gives preference to weapons so make more precise attacks to reduce incidental loss of life and unnecessary suffering.
Ése se me ocurrió a míscielo-abstract scielo-abstract
In general, the MSA rate should reflect the subsistence costs (including food, lodging, and incidental items) based on the conditions which eligible peacekeeping staff are actually exposed to in each mission area.
These differentials can hardly be explained by the other extra costs claimed by the parties (fidelity schemes and environmental regulations), which, incidentally, should be mostly covered by the dealer owning the site.
On the other hand, the fact that the contested regulation does not - as we have seen - relate to a closed and clearly defined circle of traders, although decisive in the present case, is in fact an incidental matter and therefore not a proper basis for a general assessment as to the nature ( that of a regulation or otherwise ) of suspending measures .
Put differently, in the context of Directive 95/46, data protection is not merely incidental to the economic activity that may be facilitated by data processing; it is on a par with it.
Dos parejas, saliendo el viernes en la noche, en parejaEurLex-2 EurLex-2
And, incidentally, the current agitation about interest rates is a bit over the top.
Por ejemplo, las exportaciones de vehículos de transporte por carretera y coches han caído un 51,3 % y un 59,4 %, respectivamente.News commentary News commentary