industrialised country oor Spaans

industrialised country

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

país industrializado

manlike

From then on, laboratories in the industrialised countries start producing a new vaccine.
A partir de ahí, los laboratorios de los países industrializados empiezan a producir una nueva vacuna.

Soortgelyke frases

group of leading industrialised countries
Grupo de países más industrializados

newly industrialised country
nuevo país industrializado

voorbeelde

(4) The resources devoted to education have increased in all industrialised countries during the last decades.
(4) Los recursos destinados a la educación han aumentado en todos los países industrializados a lo largo de las últimas décadas.

The industrialised countries are, however, not the only ones to blame.
Sin embargo, los países industrializados no son los únicos culpables.

Let us not forget that this is a disease that is not at all widespread in industrialised countries.
No debemos olvidar que se trata de una enfermedad que no está en absoluto extendida en los países industrializados.

His report refers to the financial instrument for developing cooperation with industrialised countries and territories.
Su informe se refiere al instrumento financiero para la cooperación al desarrollo con países y territorios industrializados.

This TRIPS provision thus gives the industrialised countries a monopoly of ownership of the ACP countries’ genetic resources.
Esta disposición del ADPIC da así el monopolio de la propiedad a los países industrializados sobre los recursos genéticos de los países ACP.

The crude death rate in industrialised countries has fallen sharply over the last century.
La tasa de mortalidad en los países industrializados ha caído de forma importante a lo largo del último siglo.

The legal systems of all the industrialised countries define the theft of commercial secrets as a criminal offence.
En los ordenamientos jurídicos de todos los Estados industriales, el robo de secretos de empresa es ilegal.

the lead firms (mainly in the industrialised countries),
las empresas líderes (principalmente en los países industrializados),

In this situation many people may want to test their luck in the job market of industrialised countries.
En esta situación, muchas personas pueden desear probar suerte en el mercado de trabajo de los países industrializados.

In 2004 an estimated one-fourth of all prescribed pharmaceuticals in industrialised countries contained compounds derived from plants.
Se estima que en 2004 una cuarta parte de todos los fármacos recetados en los países industrializados contenían compuestos derivados de plantas.

In the industrialised countries, significant initiatives are being taken to preserve and protect the environment.
En los países industrializados se están adoptando medidas importantes para la conservación y protección del medio ambiente.

By contrast, expenditure on food in most industrialised countries does not exceed 20% of the family budget.
Por otro lado, en la mayoría de los países desarrollados, la media de los gastos destinados al consumo de alimentos no sobrepasa el 20 % del presupuesto de una familia.

Cooperation with industrialised countries
Cooperación con países industrializados

To industrialised countries
Recomendaciones a los países industrializados

In general in the tailoring sector these costs represent 40% of the total production costs in industrialised countries.
En general, en el campo de la confección, este coste representa en los países industrializados un 40 % del coste total de la producción.

From then on, laboratories in the industrialised countries start producing a new vaccine.
A partir de ahí, los laboratorios de los países industrializados empiezan a producir una nueva vacuna.

In the context of cooperation with industrialised countries, this measure funds only European beneficiaries of projects.
En el marco de la cooperación con países industrializados, esta medida financiará únicamente a los beneficiarios europeos de los proyectos.

Financing instrument for cooperation with industrialised countries ***I (vote)
Instrumento de financiación de la cooperación con los países industrializados ***I (votación)

There is scope for further initiatives to promote trade between developing and industrialised countries.
Hay margen para nuevas iniciativas de promoción del comercio entre los países en vías de desarrollo y los industrializados.

Nigeria saw 21.000 medical doctors emigrating to industrialised countries.
Nigeria ha visto emigrar a 21.000 médicos a países industrializados.

However, contrary to widespread belief, the EU and industrialised countries are not free of forced labour (7 %) (5).
Pero contrariamente a lo que muchos creen, la Unión Europea y los países industrializados no están exentos de trabajos forzosos (7 %) (5).

Small industrialised countries like Finland are often uncompetitive in global markets when it comes to labour costs.
Los pequeños países industrializados como Finlandia no suelen ser competitivos en los mercados mundiales en lo que respecta al costo del trabajo.

“The industrialised countries have their own preferences and customs that promote food-borne diseases,” says one scientist.
“Los países industrializados tienen sus preferencias y costumbres, las cuales fomentan el aumento de enfermedades provocadas por los alimentos —dice un científico—.

Other industrialised countries should follow suit.
Otros países industrializados deberían seguir el ejemplo.