Research Libraries Information Network
Research Libraries Information Network
informally oor Spaans
informally
en
In an irregular or informal manner; without the usual forms.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
informalmente
en
in an informal manner
Now baptized, they are informally witnessing to many of their relatives.
Ahora que están bautizados, testifican informalmente a muchos de sus parientes.
familiarmente
de manera informal
Participation will be voluntary, and will rely on willingness to share experience and information informally.
La participación será voluntaria y dependerá de la voluntad de compartir experiencias e información de manera informal.
extraoficialmente
Although the tribes continued to informally resort to the tribal system, the system was significantly weakened.
Aunque las tribus continuaron recurriendo extraoficialmente al sistema tribal, este resultó considerablemente debilitado.
coloquialmente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
disclosure of information
comunicación de datos · divulgación de información · libre acceso a la información · revelación de información
National Marine Information and Research Centre
Centro Nacional de Información e Investigación Marinas · NATMIRC
American National Standard Code for Information Interchange
Código Estándar Americano para Intercambio de Información · Código Estándar de los Estados Unidos de Norteamérica para el Intercambio de la Información · Código Normalizado de Estados Unidos para Intercambio de la Información
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
telephone information line
Hay alguieneurlex eurlex
Research entities established in Lithuania participating in Community research programmes, shall, as regards ownership, exploitation and dissemination of information and intellectual property arising from such participation, have the same rights and obligations as those of research entities established in the Community, subject to the provisions of Annex II.
Interacciones No administrar conjuntamente con glucocorticosteroides, otros fármacos antiinflamatorios no esteroídicos o con agentes anticoagulantesEurLex-2 EurLex-2
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Alguien ha anulado los los cierres de seguridadEurLex-2 EurLex-2
Under the European Electronic Toll Service (EETS) deployment 17 the following further standardisation activities would be beneficial: test standards for the secure monitoring of toll systems and for profiles of information exchange between Service Provision and Toll Charging activities, and revision of the test standards forming the basis of satellite-based electronic tolling systems and the profile standard for Dedicated Short-Range Communications (DSRC) -based electronic tolling.
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.EurLex-2 EurLex-2
He will also carry out liaison with the United Nations system and regional entities and collect information on massive and serious violations of human rights and international humanitarian law of ethnic and racial origin that, if not prevented or halted, might lead to genocide, and will act as an early warning mechanism to the Secretary-General and the Security Council
Lo horrible es pasar diez años buscando cosas que crees que son importantes... obtener esas cosas, y sospechar que no son las cosas correctas... y que, en lo que atañe a las cosas importantes, sigues siendo idiotaMultiUn MultiUn
information on the voting mechanisms applicable to approval of the plan.
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siempreUN-2 UN-2
Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.
notificación de todas las operaciones de gran exposición al menos cuatro veces al añoEurLex-2 EurLex-2
I would also query whether, in light of the fact that ÖBB‐Infrastruktur AG and ÖBB‐Personenverkehr AG belong to the same group of companies, the information being supplied by ÖBB‐Infrastruktur AG , as the infrastructure manager, is being supplied on a non‐discriminatory basis.
Mi hermano dice que él va a ir al castillo... a cometer seppukuEurLex-2 EurLex-2
I do not believe that the aim of providing information for health professionals, as conceived by the EU legislature, is to improve commercial competition by pharmaceutical companies.
Interno #, por favorEurlex2019 Eurlex2019
As the General Court found in paragraphs 240 and 242 et seq. of the judgment under appeal, the information given to the Commission on the individual undertakings was not specific enough to impose a procedural obligation on it.
contempladas en el artículoEurLex-2 EurLex-2
The information on the Council’s file shows that the rights of defence and the right to effective judicial protection were respected in the judicial proceedings or asset recovery process on which the Council relied.
Micheal, Los tanques de CO# presurizados estan siendo peligrosamente sobrecalentadosEurlex2019 Eurlex2019
Information acquired as a result of the application of Articles 11, 12, 13 and 14 shall be used only for the purpose of the relevant request or investigation.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?EurLex-2 EurLex-2
Such services included the conduct and discipline programme, as well as administrative services comprising personnel, finance, staff counsellor and welfare, environmental, procurement, training, contracts management and claims, integrated mission training and integrated support services, including health care for all personnel, facility construction, renovation and maintenance, information technology and communications, air and ground transportation services, supply operations and the provision of security for the Mission.
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioUN-2 UN-2
Nearly all of these calls are from brothers and sisters who have already received this information.
Ninguna especialjw2019 jw2019
'vines for other purposes' means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept
Si no me hubieras distraido llegando tarde a casa con tu bolsa llena de alcoholnot-set not-set
Member States shall ensure that neighbouring zones in other Member States which have developed short-term action plans receive all appropriate information.
El # de marzo, por la mañananot-set not-set
It is therefore consonant with the spirit of Articles 20 and 25 for an awarding authority to wish to be informed of that total value and it is legitimate for such an authority to take the view that an undertaking of a given size in economic and financial terms cannot safely undertake works above a certain total value .
Eres cruel, ¿ lo sabías?EurLex-2 EurLex-2
The cooperation agreement concluded between ESMA and CNBV provides for information exchange with regard to enforcement and supervisory measures taken against cross border CRAs.
Información adicional: a) proveedora de la planta piloto de enriquecimiento de combustible- Natanz, y b) implicada en el programa nuclear de IránEurlex2019 Eurlex2019
The Contracting Parties shall inform each other promptly when a test facility coming under the terms of paragraph 1, which states that it applies good laboratory practice, fails to conform to such practice to an extent which may jeopardise the integrity or authenticity of any studies it conducts.
Vera no le recogio Entonces este Andrei había aparecidoEurLex-2 EurLex-2
The relevant European Union regulations and the United Nations Convention against Corruption were good models for, among other things, the exchange of technical expertise and information among States and the shifting of the burden of proof.
¿ Te crees que me gusta la idea?UN-2 UN-2
I have no definite information, Pauline reiterated, but I understand that he has been seen at the Casino.
Pero antes de esoLiterature Literature
To encourage relevant international bodies and organizations to promote transparency of military expenditures and to consult with those bodies and organizations with emphasis on examining possibilities for enhancing complementarity among international and regional reporting systems and for exchanging related information between those bodies and the United Nations;
Habrá una cantidad de putasUN-2 UN-2
The aim of the Conference, held in Beijing from 7 to 9 November 2012, was to offer a forum for disaster managers and experts to strengthen their understanding of the use of space-based information to assess, monitor and respond to climate change and related disaster risks, and to integrate space technology into long-term disaster risk reduction efforts.
Soy un buen espadachínUN-2 UN-2
The applicant shall submit to the Commission, the Member States and the Authority, confirmatory information as regards the genotoxic potential of soil metabolite PMPA.
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión Europeaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Takes note of the information provided by the Secretariat that it will continue to use premium holidays to distribute surpluses in excess of six to seven months of costs in the CIGNA Dental, Aetna and Van Breda reserve funds and that, in relation to the Medical Insurance Plan reserve fund, this and/or other methods will be used to distribute surpluses, given the high number of surpluses available;
Si te haces adicta, tengo experiencia en ayudar a la gente a dejarloUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.