initiate proceedings oor Spaans

initiate proceedings

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

entablar un juicio contra

proceder contra uno

Soortgelyke frases

initiate a proceeding
incoar un proceso

initiate amparo proceedings
interponer acción de amparo · interponer recurso de amparo

voorbeelde

Procedure – Application initiating proceedings – Subject-matter of the dispute – Delimitation – Alteration once proceedings have been started – Not allowed
Procedimiento — Escrito de interposición del recurso — Objeto del litigio — Delimitación — Modificación en el curso del proceso — Prohibición

declare its application initiating proceedings admissible;
Declare la admisibilidad del recurso.

Application initiating proceedings
«Escrito de demanda

The Decision to initiate proceedings
Decisión de incoar el procedimiento

(52) The United Kingdom authorities agreed with the Commission's reasoning for initiating proceedings.
(52) Las autoridades británicas estuvieron de acuerdo con la razones expuestas por la Comisión para incoar el procedimiento.

Having regard to the Commission of 13 July 1999 to initiate proceedings in this case,
Vista la decisión de la Comisión, de 13 de julio de 1999, de iniciar el procedimiento en este asunto,

By letter, dated 14 July 1998, Austria stated its position on the Commission's decision to initiate proceedings.
Mediante carta de 14 de julio de 1998, Austria se pronunció sobre la decisión de la Comisión de incoar el procedimiento.

Order the Commission to pay the costs of the initial proceedings
Que se condene en costas a la Comisión

Having regard to the Commission Decision of 3 June 1992 (2) to initiate proceedings in this case,
Vista la Decisión de la Comisión de 3 de junio de 1992 de incoar un procedimiento en este asunto (2),

Having regard to the Commission Decision of 20 December 1995 to initiate proceedings in this case,
Vista la Decisión de la Comisión, de 20 de diciembre de 1995, de incoar un procedimiento en relación con el presente asunto,

Therefore, on # March #, the Commission initiated proceedings pursuant to Article #(c) of the Merger Regulation
Por tanto, el # de marzo de #, la Comisión decidió inicoar un procedimiento de conformidad con el artículo #, apartado #, letra c), del Reglamento de concentraciones

The decision of the Commission to initiate proceedings was published in the Official Journal of the European Union
La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento fue publicada en el Diario Oficial de la Unión Europa

The Commission accordingly initiated proceedings in this case pursuant to Article 6(1)(c) of the Merger Regulation.
Por consiguiente, incoó al respecto el procedimiento previsto en la letra c) del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento sobre operaciones de concentración.

It could also initiate proceedings for failure to fulfil obligations.
También podría incoar un procedimiento por incumplimiento.

Having regard to the Commission Decision of 18 May 1990 to initiate proceedings in this case,
Vista la Decisión de la Comisión, de 18 de mayo de 1990, de iniciar un procedimiento con respecto a este asunto,

No third parties commented on the Commission decision initiating proceedings.
Los interesados no formularon observaciones sobre la decisión de la Comisión de incoar el procedimiento.

(6) The Commission Decision to initiate proceedings was published in the Official Journal of the European Communities(1).
(6) La decisión de la Comisión de incoar el procedimiento se publicó en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas(1).

Procedure – Application initiating proceedings – Formal requirements
Procedimiento — Escrito de interposición del recurso — Requisitos de forma

Subsequently, the STV continued to initiate proceedings against farmers on the disclosure of information.
Después de eso, STV siguió exigiendo información a los agricultores.

Does the number of complaints received constitute a relevant factor in deciding whether or not to initiate proceedings?
¿Constituye el número de quejas recibidas un factor relevante para iniciar o no un procedimiento?

Having regard to the Commission Decision of 21 January 1991 to initiate proceedings in this case,
Vista la Decisión de la Comisión, de 21 de enero de 1991, de incoar un procedimiento en relación con este asunto,

Having regard to the Commission decision of 7 February 1994 to initiative proceedings in this case,
Vista la Decisión de la Comisión de 7 de febrero de 1994 de iniciar un procedimiento en relación con el presente asunto,

Ecroyd Limited then initiated proceedings against the Ministry, claiming that it was entitled to Slom quota.
En consecuencia, Ecroyd Limited recurrió ante los tribunales, alegando que tenía derecho a una cuota Slom.

Having regard to the Commission Decision of 18 July 1994 to initiate proceedings in this case,
Vista la Decisión de la Comisión, de 18 de julio de 1994, de incoar un procedimiento en este asunto,

The child itself does not then initiate proceedings; it is merely a matter of replacing its legal representative.
Así pues, el propio niño no inicia los procedimientos; se trata únicamente de la sustitución de su representante legal.