institutional training oor Spaans

institutional training

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capacitación institucional

Recruiting successes continue to place significant demand on the institutional training establishment.
El éxito en las operaciones de reclutamiento sigue imponiendo exigencias significativas en la capacidad de capacitación institucional.

Soortgelyke frases

South Pacific Institute for Research, Extension and Training in Agriculture
Instituto del Pacífico Sur para la Investigación, la Divulgación y la Capacitación en Agricultura

Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
Junta de Consejeros del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación para la Promoción de la Mujer

National Training Institution for Decorative Arts
Escuela Nacional Superior de Arte Decorativo

Regional Institute for Comparative Research and Training in Integrated Rural Development and Physical Planning
Instituto regional de investigación y capacitación comparadas en materia de desarrollo rural integrado y planificación territorial

International Aviation Management Training Institute
IIFGA · Instituto Internacional de Formación en Gestión Aeronáutica Civil

Asian Research and Training Institute
Instituto asiático de investigación y capacitación

Regional Institute for Research and Training in Statistics for the Near East
Instituto Regional de Investigación y Capacitación en Estadística para el Cercano Oriente

Institute of In-service Teacher Training
Instituto de Formación de Maestros en el Trabajo

National Institute for Population Research and Training
INICD · Instituto Nacional de Investigación y Capacitación Demográfica

voorbeelde

These youth training facilities include training institutes, training centers, cultural houses, specialized facilities, and youth hostels.
Las instalaciones de formación para jóvenes incluyen institutos y centros de formación, casas de cultura, instituciones especializadas y albergues para jóvenes.

(a) institutional training;
a) formación institucional;

“The financing of the Institute's training programmes shall be in accordance with the following principles
“Para la financiación de los programas de capacitación del Instituto se Observarán los siguientes principios

Founded in 1981, this Institute trains students to enter the hospitality industry.
Fundado en 1981, en este Instituto se forman a los estudiantes que desean ingresar en la industria hotelera.

The Institute's training programmes for capacity-building are further reinforced by information exchange, technical cooperation, advocacy and publications
Los programas de capacitación para la creación de capacidad que organiza el Instituto se refuerzan mediante actividades de intercambio de información, cooperación técnica, promoción y edición de publicaciones

Number of civil society institutions trained and equipped
Número de instituciones de la sociedad civil formadas y equipadas

“ # lso welcomes the establishment of the Institute's training office at Hiroshima, Japan
Acoge con beneplácito también el establecimiento de la oficina de formación profesional del Instituto en Hiroshima (Japón

Where appropriate, maritime institutes, training programmes and courses should be inspected
Cuando proceda, deben efectuarse inspecciones de los centros de formación náutica, así como de los programas y los cursos

Charlotte Fairchild eased the door of the Institute’s training room open.
—Charlotte Fairchild entreabrió la puerta de la sala de entrenamiento del Instituto—.

KPC institutional training is proceeding according to plan with many different courses, including:
La capacitación institucional del Cuerpo de Protección de Kosovo procede según lo previsto, mediante numerosos cursos distintos, entre ellos los siguientes:

The offer of institutions training teachers includes issues related to trafficking in persons
Las instituciones que forman al personal docente imparten temas relacionados con la trata de personas

· Number of institutions trained to combat gender-based violence
· Número de instituciones capacitadas para luchar contra la violencia por razón de género

T: At least 25% of staff of the Government, CSOs and regional/community-based institutions trained
Meta: capacitación de al menos 25% del personal del gobierno, de las organizaciones de la sociedad civil y de las instituciones regionales y comunitarias.

Simferopol Pedagogical Institute trains teachers for schools where Crimean Tatar is the language of instruction
En el Instituto Pedagógico de Simferopol se forma a profesores para las escuelas en idioma tártaro

Under the Code, the Government had established family courts and instituted training programmes for officials
Con arreglo al Código, el Gobierno ha creado tribunales familiares e iniciado programas de instrucción para funcionarios

Education Offices of cities and provinces and Teacher Training Institutes trained 56,792 teachers in 2008.
En 2008, las Oficinas de Educación de las distintas ciudades y provincias y los Institutos de Capacitación de Maestros han formado a 56.792 maestros.

· Drafting of construction documents to restore the Department of Penitentiary Institutions training centre in Goian – 420,000 lei
· Elaboración del proyecto para la reconstrucción del Centro Docente del Departamento de Instituciones Penitenciarias de la ciudad de Goian: 420.000 lei;

Member States shall ensure that the institution training nurses is responsible for the coordination of
Los Estados miembros procurarán que la institución encargada de la formación de enfermeros asuma la coordinación entre la enseñanza teórica y clínica con respecto a todo el programa de estudios.

KPC institutional training is proceeding according to plan with many different courses, including
La capacitación institucional del Cuerpo de Protección de Kosovo procede según lo previsto, mediante numerosos cursos distintos, entre ellos los siguientes

Institutional training naturally requires appropriate financing and qualified training staff
Naturalmente, la capacitación institucional requiere una financiación apropiada y personal calificado

Among PICs, there are # maritime training institutions providing training at various levels, plus two institutions providing fisheries training
párrs # y # párrs

The Institute’s training programmes for capacity-building are further reinforced by information exchange, technical cooperation, advocacy and publications.
Los programas de capacitación para la creación de capacidad que organiza el Instituto se refuerzan mediante actividades de intercambio de información, cooperación técnica, promoción y edición de publicaciones.

These institutions train drug enforcement officers, fire fighters, and search and rescue professionals.
Allí forman a policías antidroga, bomberos y especialistas en rescate.

You’re a Culinary Institute–trained chef who has his own restaurant at the age of twenty-three.
Tú eres un chef que ha estudiado en el Culinary Institute, con un restaurante propio a los veintitrés años.

Conduct institutional training for border police and border security mechanisms as requested by the Parties;
Impartir capacitación institucional a los mecanismos de policía fronteriza y seguridad fronteriza, con arreglo a lo solicitado por las Partes;