institutional unit oor Spaans

institutional unit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

unidad institucional

‘on an individual basis’ means with reference to a single institutional unit, including institutional units that are part of a legal entity.
«carácter individual», la referencia a una unidad institucional única, incluidas aquellas que forman parte de una persona jurídica.

Soortgelyke frases

Annual Meeting of Directors of Institutes within the United Nations Family
Reunión anual de directores de institutos del sistema de las Naciones Unidas

Environmental Law and Institutions Unit
Dependencia de Derecho e Instituciones Ambientales

Senate of the United Nations Institute for Namibia
Senado del Instituto de las Naciones Unidas para Namibia

Institutional Development Unit
Dependencia de Desarrollo Institucional

United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia · Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para la Defensa Social · UNICRI

Standing Committee on the Programme and Budget of the Senate of the United Nations Institute for Namibia
Comité Permanente del Programa y el Presupuesto del Senado del Instituto de las Naciones Unidas para Namibia

Ad Hoc United Nations and Financial Institutions Working Group on Women, Environment and Development
Grupo de Trabajo Especial de las Naciones Unidas y las instituciones financieras sobre la mujer en el desarrollo

United Nations Social Defence Research Institute
Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia · Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para la Defensa Social · UNICRI

United Nations African Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders
Instituto Regional Africano para la Prevención del Delito y el Tratamiento del Delincuente

voorbeelde

- which are 'interbank` (i.e. within the institutional units included in sectors S122 and S123),
- que son «interbancarios» (es decir, entre las unidades institucionales incluidas en los sectores S.122 y S.123),

enterprise for business enterprise sector; institutional unit for the other sectors
empresa para el sector empresarial; unidad institucional para los demás sectores

Institutional units and sectors
Unidades y sectores institucionales

Originally unconnected, the two were joined into an institutional unit in the 9th century.
Aunque originalmente estaban desconecta dos, fueron unificados en una sola unidad institucional en el siglo ix.

Number of enterprises abroad ultimately controlled by institutional units of the reporting country
Número de empresas en el extranjero bajo control último de unidades institucionales del país informante

(i) into institutional sectors or subsectors, which represent groups of institutional units;
i) por sectores y subsectores institucionales, que representan conjuntos de unidades institucionales,

Rent covers income receivable for putting natural resources at the disposal of a non-resident institutional unit.
Las rentas comprenden los ingresos recibidos por poner los recursos naturales a disposición de unidades institucionales no residentes.

Such people are treated as comprising, together, a single institutional unit, that is, a single household;
Se considera que tales personas forman, agrupadas, una única unidad institucional, es decir, un único hogar;

The "other sectors" category of the euro area statistics comprises a variety of institutional units, mainly:
En la categoría de "otros sectores" de las estadísticas de la zona del euro se incluyen diversas unidades institucionales, principalmente:

Numerous other articles on international institutions (United Nations, OSCE, African Commission) and human rights.
Otros muchos artículos sobre organizaciones internacionales (Naciones Unidas, Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa, Comisión Africana de Derechos Humanos) y derechos humanos.

LIST OF INSTITUTIONAL UNITS FOR STATISTICAL PURPOSES
LISTA DE UNIDADES INSTITUCIONALES A EFECTOS ESTADÍSTICOS

To coordinate with the Institute’s units in order to monitor the use of resources;
Coordinar con las unidades del Instituto, para efectuar el seguimiento en cuanto al aprovechamiento de los recursos.

enterprises abroad ultimately controlled by institutional units of the reporting country
Empresas en el extranjero bajo control último de unidades institucionales del país informante

It comprises the debt issued (or assumed) by general government institutional units to non government units.
Se trata, pues, de la deuda concedida (o asumida) por entes institucionales de la administración pública a entes no públicos.

Conduct a systematic evaluation of the merits of establishing a national human rights institution (United States);
Evaluar sistemáticamente las ventajas de establecer una institución nacional de derechos humanos (Estados Unidos);

Net turnover of enterprises abroad ultimately controlled by institutional units of the reporting country
Cifra de negocios neta de empresas en el extranjero bajo control último de unidades institucionales del país informante

The Church served as the one institution uniting the West and sustaining a connection with classical civilization.
La Iglesia fue la institución cohesionadora de Occidente y la que mantuvo una conexión con la civilización clásica.

Gross investment by enterprises abroad controlled by resident institutional units of the reporting country
Inversión bruta de empresas en el extranjero controladas por unidades institucionales residentes del país informante

Country of Ultimate Controlling Institutional Unit
País de la unidad institucional que controla la filial

B. the institutional unit;
B. unidad institucional,

The sequence of accounts referred to above applies to institutional units, sectors and subsectors, and the total economy.
La sucesión de cuentas mencionada anteriormente se aplica a las unidades, los sectores y los subsectores institucionales y a total de la economía.

49) Variable 420201: Employee benefits expense of enterprises abroad ultimately controlled by institutional units of the reporting country
49) Variable 420201: Gastos por retribuciones a los asalariados de empresas en el extranjero bajo control último de unidades institucionales del país informante

(1) Ultimate controlling institutional unit of a foreign affiliate
(1) Unidad institucional que ejerce el control último de una filial extranjera.