insulation oor Spaans

insulation

/ˌɪnsjʊˈleɪʃən/, /ˌɪnsəˈleɪʃən/ naamwoord

The act of insulating, or the state of being insulated; detachment from other objects; isolation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aislamiento

naamwoord manlike

The process of preventing or reducing the transmission of electricity, heat, or sound to or from a body, device, or region by surrounding it with a nonconducting material.(Source: CED)

Proceso de prevención o de reducción la transmisión de la electricidad, calor, o sonido hacia o desde un cuerpo, un dispositivo, o una región rodeándola con un material no conductor.

An insulated soft-wood room and a good heater are the absolute necessities for a sauna.
Una sala con una buena calefacción y aislamiento con madera blanda es absolutamente imprescindible en una sauna.

aislante

naamwoord manlike

Go to the hardware store and buy a roll of insulating tape.
Vete a la ferretería a comprar un rollo de cinta aislante.

aislación

vroulike

Uh, that and there's insulated glazing on every window.
Es por eso, y porque las ventanas tienen aislación.

insolación · aislamiento térmico · el aislamiento · el aislamiento térmico · el aislante · protección · material aislante · inhibición · aislador eléctrico · aislante eléctrico

Soortgelyke frases

loose-fill-type insulation
aislador de relleno suelto

insulating boards
tableros aíslantes

air insulated terminal box
caja de terminales con aislamiento de aire

insulated bearing housing
alojamiento de cojinete aislado

foam insulation
espuma aislante

heat-insulated tank body
tanque con aislamiento térmico · tanque termo

commutator V-ring insulation
aislamiento del cono

voorbeelde

Insulating fittings for electrical purposes, of plastics
Piezas aislantes para electricidad, de plástico

Therefore, insulation pays for itself from the energy it saves.
Por lo tanto, el aislamiento se paga por sí mismo gracias a la energía que ahorra.

Insulated or non-insulated materials for the horns are both permitted.
Se permiten materiales tanto aislantes como no aislantes para los cuernos.

insulation materials other than those mentioned in 17 06 01 and 17 06 03
Materiales de aislamiento distintos de los especificados en los códigos 17 06 01 y 17 06 03

(6) Fire insulation need not be fitted if the machinery space in category (7) has little or no fire risk.
(6) No será necesario instalar aislamiento piroresistente en un espacio de máquinas de la categoría (7) si el riesgo de incendio en dicho espacio es pequeño o nulo.

Tanks intended for the carriage of liquefied gases having a boiling point below - 182 °C at atmospheric pressure shall not include any combustible material either in the thermal insulation or in the means of attachment of the tank-container or tank.
Las cisternas destinadas al transporte de gases licuados cuya temperatura de ebullición a la presión atmosférica sea inferior a - 182 °C, no deberán incluir ninguna materia combustible, ni en la constitución del aislamiento térmico ni en los elementos de fijación.

Building materials (not of metal), pipes for building purposes (not of metal), asphalt, pitch and bitumen, drainage material, sandwich panels, insulating panels, separating, protective and drainage webs, carrier webs, textured webs for building, technical woven and knitted fabrics for building, geotextiles, building materials for building protection
Materiales de construcción (no metálicos), tubos para la construcción (no metálicos), asfalto, pez y asfalto, material de drenaje, paneles compuestos, placas aislantes, bandas de separación, de protección y de drenaje, bandas portantes, bandas de botones para uso constructivo, tejidos técnicos y de mallas para uso constructivo, geotextiles, materiales de construcción para protección de edificios

Railway applications - Insulation coordination - Part 1: Basic requirements - Clearances and creepage distances for all electrical and electronic equipment
Coordinación de aislamiento. Parte 1: Requisitos básicos. Distancias de aislamiento y de fugas para todo tipo de equipamiento eléctrico y electrónico

So as a result we get these indoor environments that are very well insulated and heated against winter conditions such as this last year.
Entonces, obtenemos estos ambientes interiores que están muy bien aislados y calentados afrontando condiciones invernales fuertes como las del año pasado.

Stopping and insulating material for buildings
Materiales de sellado y aislamiento para obras

Neoprene is highly resistant to heat and chemicals such as oil and gasoline, and is used in fuel hoses and as an insulating material in machinery.
El neopreno es altamente resistente al calor y productos químicos como el petróleo y la gasolina, y es usado en mangueras de combustible y como un material aislante en maquinaria.

The Xanadu Houses were notable for being built with polyurethane insulation foam rather than concrete, for easy, fast, and cost-effective construction.
Las casas Xanadu se destacaron por estar construidas con espuma aislante de poliuretano en vez de con cemento, lo que resultaba en un método constructivo rápido, fácil, y económico.

Insulating coverings, including those for soundproofing
Revestimientos aislantes, incluidos los revestimientos para aislamiento acústico

Electric and optical fibre cables — Test methods for non-metallic materials — Part 502: Mechanical tests — Shrinkage test for insulations
Métodos de ensayo para los materiales no metálicos. Parte 502: Ensayos mecánicos. Ensayo de reducción de aislamiento.

Carpets, flooring coverings (except tiles and paintings), linoleum, carpets, door mats, non-slip mats, matting, mats, insulating floor coverings
Alfombras, revestimientos de suelos (excepto baldosas y pinturas), linóleum, moquetas, limpiabarros, alfombras antideslizantes, felpudos, esteras, revestimientos de suelos aislantes

With insulators, the focus is on breakdown voltage or field.
En los aislantes, el interés principal está en el voltaje de ruptura o campo.

Industrial analysis and research services in the fields of material development, vibration technology and acoustics, and railway construction and in the fields of vibration insulation and noise reduction and relating to soundproofing materials
Servicios de análisis e investigación industrial en el ámbito del desarrollo de materiales, la técnica de la oscilación y la acústica así como la construcción de vías de ferrocarril así como en los ámbitos del aislamiento contra la oscilación y la reducción del ruido así como en relación con materiales de insonorización

That means that the atmosphere is not a very good insulator, so when the sun disappears, the heat just disappears quickly into space.
Eso significa que la atmósfera no es un muy buen aislante, y cuando el Sol desaparece, el calor se disipa rápidamente en el espacio.

Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-1: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Apparatus
Métodos de ensayo para cables eléctricos y cables de fibra óptica sometidos a condiciones de fuego — Parte 1-1: Ensayo de resistencia a la propagación vertical de la llama para un conductor individual aislado o cable — Equipo de ensayo

To develop techniques for the use of metallic or organic materials as reinforcement for concrete, glasses and ceramics, leading to systems with high corrosion resistance, good thermal and sound insulation and increased fire security.
Desarrollar técnicas para la utilización de materiales orgánicos o metálicos que sirvan para reforzar el hormigón, los vidrios y las cerámicas, dando lugar a sistemas de gran resistencia a la corrosión, buenas propiedades de aislamiento térmico y acústico y mayor seguridad contra incendios.

Thermal insulation products for buildings - In-situ thermal insulation formed from exfoliated vermiculite (EV) products - Part 1: Specification for bonded and loose-fill products before installation
Productos para aislamiento térmico in-situ formados por vermiculita exfoliada (EV). Parte 1: Especificación para productos de adhesivos y sellantes antes de instalación.

Insulating fabrics
Tejidos aislantes

The projected number of jobs appears conservative given estimates from the German construction workers' trade union IG Bau of some 200,000 additional jobs in the German building insulation industry alone, and Eurosolar's predictions of some 500,000 potential additional jobs in the EU's renewable energy sector.
La apreciación cuantitativa resulta moderada si se tiene en cuenta que, según estimaciones, sólo para Alemania se toma la cifra de 200 000 puestos de trabajo como punto de partida para el segmento de «aislamiento de edificios» (sindicato de la industria de la construcción), y que Eurosolar estima en 500 000 aproximadamente el número de los posibles puestos de trabajo adicionales en la UE en el ámbito de las energías renovables.

Rea produces copper, aluminum and brass-insulated magnet wire and bare wire used in the manufacture of motors, transformers and coils.
Rea produce alambre magnético con aislamiento de cobre , aluminio y latón y alambre desnudo utilizado en la fabricación de motores, transformadores y bobinas.

Enforcement and monitoring of rules on materials, insulation and building should be strengthened for all countries.
En este caso se debe reforzar el control y seguimiento de los reglamentos sobre materiales, aislamientos y construcción que existen en todos los países.