isolated post allowance oor Spaans

isolated post allowance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

plus de distancia

voorbeelde

To motivate the teachers, isolated-post allowances are paid to staff working in isolated areas and a classroom supplies allowance to those working in classrooms.
Con el fin de incentivar al personal docente, se pagan primas a los funcionarios que trabajan en zonas aisladas y un subsidio para materiales a los que realizan funciones docentes directas.

This methodology comprises the correct choice of cells, adequate virus production protocols and a system allowing high-level purification and post-production isolation of viral particles.
Esta metodología comprende la selección apropiada de células, los protocolos adecuados de producción de virus y un sistema que permita la purificación de alto nivel y el aislamiento post-producción de las partículas víricas.

Isolated EEG abnormalities, in the absence of established seizures, do not allow a diagnosis of post-traumatic epilepsy to be postulated
Las anomalías aisladas del electroencefalograma (EEG), en ausencia de crisis conocidas, no permiten el diagnóstico de epilepsia postraumática

During the early stages of the post-crisis transition period, humanitarian needs often increase as changes in the security conditions allow better access to previously isolated areas and as population movements intensify
Durante las primeras etapas de un período de transición posterior a una crisis, a menudo aumentan las necesidades humanitarias, ya que los cambios en las condiciones de la seguridad permiten mayor acceso a zonas que anteriormente estaban aisladas y se intensifican los movimientos demográficos

The bright white colour of the paper allows for the easy scanning and isolating of subjects without elaborate post processing.
El color blanco brillante del papel permite la fácil digitalización y aislamiento de los diseños sin post-procesamiento elaborado.

Since I believe that José Manuel Durão Barroso has the qualities that will allow him to continue to successfully fulfil the expectations that we have placed in him, since I think the fact that he holds the post is an honour for Portugal, and since I see it as an advantage for a small, isolated, distant and outermost region like Madeira to have someone in the Commission who thoroughly understands its reality, I support his new candidacy for the post of President of the European Commission.
Reconociendo que el señor Durão Barroso posee las cualidades que le permitirán continuar cumpliendo satisfactoriamente las expectativas depositadas en él, considerando que el hecho de que él ocupe el cargo es un orgullo para Portugal y entendiendo que constituye una ventaja para una región pequeña, aislada, distante y ultraperiférica como Madeira el tener en la Comisión a alguien que comprende profundamente su realidad, apoyo su nueva candidatura para el puesto de Presidente de la Comisión Europea.

Sometimes I photograph some dolls alone on a green background (Chroma key), and finally on scene but set as simple as possible to allow me to work those photos later, isolated on depth post production.
En ocasiones los fotografío solos sobre un fondo verde (chroma key), y finalmente sobre la escena establecida pero lo más despojada posible que me permita trabajar posteriormente esas fotos con los muñecos aislados en profundidad en la etapa de post producción.

While CDC had begun work on some preparedness measures based on the genetic sequences of the first three H7N9 viruses posted by China, the arrival of the actual isolate from China will allow this work to expand.
Si bien los CDC han comenzado a trabajar en algunas medidas de preparación con base en las secuencias genéticas de los primeros tres virus H7N9 publicadas por China, el arribo del aislado en sí desde China permitirá que este trabajo se expanda.

A pre- and post- analysis of the FIFA World CupTM allowing both FIFA and Commercial Affiliates to isolate and analyse the impact of the event in 15 markets worldwide.
Análisis previo y posterior de la Copa Mundial de la FIFA que permite a la FIFA y a sus afiliados comerciales aislar y analizar el impacto en 15 mercados de todo el mundo

It is a blend of Isolated and Hydrolyzed Whey Protein, allowing to have a splendid product that will drastically improve the post-training recovery in addition to contributing to muscle growth.
Se trata de una mezcla de Aislado e Hidrolizado de Proteína de Suero, permitiendo disponer de un espléndido producto que mejorará drásticamente la recuperación post-entreno además de contribuir en el crecimiento muscular.

Indeed President Erdogan expressed the importance of this point in his post-election speech and said: ‘We will never allow anyone to be discriminated against, frowned upon or isolated because of their ethnicity, faith, clothing choice, life style or any other difference.’
De hecho, el presidente Erdogan expresó la importancia de este punto en su discurso posterior a las elecciones y dijo: "Nunca permitiremos que se discrimine, fruncir el ceño o aislar a nadie por su origen étnico, religión, preferencia de ropa, estilo de vida o cualquier otra diferencia.

"The presence of the SPI not only led to the weakening of the indigenous posts but above all allowed the advance of the economic front up to the last hideouts of the isolated Indians, silencing the crimes committed against them.
“La actuación del SPI no solo llevó los puestos indígenas al fracaso, sino que sobre todo permitió el avance del frente económico hasta los últimos reductos de los indios aislados, silenciando los crímenes practicados contra ellos.

New Relic has just allowed us to isolate the view counter in the sticky header bar as the primary component contributing to the slow loading of single blog posts on the site in question.
New Relic nos acaba de permitir aislar el contador de vistas en la barra de encabezado adhesiva como el componente principal que contribuye a la lentitud de carga de una publicación de blog único en el sitio web en cuestión.

Use selection layers with the magic wand to isolate material or objects in the 2D render, depth layers to add post-processing blur and other effects, and separated 3D content and background image layers allow for further compositing. Content Content presets
Utilice capas de selección con la varita mágica para aislar material u objetos en el renderizado 2D, capas de profundidad para añadir desenfoque de procesamiento posterior y otros efectos. Las capas independientes de contenido 3D e imagen de fondo permiten una composición adicional. Contenido

The island's relative political isolation has prevented it from being overrun by tourists, and locals are sincerely friendly to those who do venture in - even blockade runners from the US get a warm welcome! The Helms-Burton Act has allowed Cuba to find its place in the post-Soviet world gradually, without the sudden destabilizing shock of mass consumer tourism from the United States.
El relativo aislamiento político de la isla ha evitado que se haya llenado de turistas, y los habitantes locales son sinceramente amistosos con los que se aventuran a descubrirla (incluso los turistas estadounidenses que rompen el bloqueo reciben una calurosa bienvenida) La Ley Helms-Burton ha permitido que Cuba encuentre su lugar en el mundo post-soviético de forma gradual, sin el repentino y desestabilizador impacto del turismo de consumo proveniente de los Estados Unidos.

As a result of the analysis of 4308 comments from readers to the posts published on the blog “Novelties” (Novedades), managed by this media from 2008 until 2011, constants were identified in responses from the audience to the enunciative strategy of blog, significant recurrences that allowed inferring a set of recognition logics, namely, the discrimination of types of readers: unquiet blogger, isolated or shut-in blogger, newbie blogger, and regular NBI en estas habilidades, especialmente en las habilidades inferenciales.
Como resultado del análisis de un total de 4308 comentarios de lectores a los posteos publicados en el blog "Novedades", gestionado por el medio entre 2008 y 2011, se identificaron constantes en las respuestas del público a la estrategia enunciativa del blog, recurrencias significativas que permitieron inferir un conjunto de lógicas de reconocimiento, es decir, la discriminación de tipos de lectores-usuarios: blogger inquieto, blogger aislado o recluido, Anselmino, Natalia. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Rosario; Argentina.