isolated storage oor Spaans

isolated storage

A data storage mechanism that provides isolation and safety by defining standardized ways of associating code with saved data.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

almacenamiento aislado

A data storage mechanism that provides isolation and safety by defining standardized ways of associating code with saved data.

Whereas the industrial activities involving sulphur dioxide can pose a greater hazard than the isolated storage of sulphur dioxide;
Considerando que las actividades industriales en las que se emplee dióxido de azufre pueden plantear mayor riesgo que el almacenamiento aislado de dióxido de azufre;

voorbeelde

Storage at installations other than those covered by Annex I ('isolated storage')
Almacenamiento en instalaciones distintas de las contempladas en el Anexo I (almacenamiento separado)

Approximately 39 % are isolated storages of LPG.
Aproximadamente el 39 % son almacenes aislados de gas de petróleo licuado.

Whereas the industrial activities involving sulphur dioxide can pose a greater hazard than the isolated storage of sulphur dioxide;
Considerando que las actividades industriales en las que se emplee dióxido de azufre pueden plantear mayor riesgo que el almacenamiento aislado de dióxido de azufre;

Even simple measures such as the clearance of vegetation and isolating storage facilities can improve the maintenance of storage sites.
El mantenimiento de los lugares de almacenamiento puede mejorarse incluso con medidas sencillas, como la eliminación de la vegetación y el aislamiento de las instalaciones de almacenamiento.

Following the warehouse fire at the premises of the Sandoz Company in Basle, Switzerland on 1 November 1986, the second amendment to the Seveso Directive aimed at the inclusion of the isolated storage of dangerous substances.
A raíz del incendio del almacén en las instalaciones de Sandoz en Basilea, Suiza, ocurrido el 1 de noviembre de 1986, la segunda modificación de la Directiva Seveso pretendía incluir el almacenamiento aislado de las sustancias peligrosas.

Whereas it is necessary to cover the industrial activities which involve, or may involve, sulphur trioxide and liquid oxygen and the isolated storage of sulphur trioxide, as they may have serious consequences for man and the environment in the event of a major accident;
Considerando que es necesario cubrir las actividades industriales en las que se haga o se pueda hacer uso del trióxido de azufre y del oxígeno líquido, así como el almacenamiento separado de trióxido de azufre, habida cuenta del hecho de que dichas actividades pueden dar lugar, en caso de accidente importante, a consecuencias graves para el hombre y el medio ambiente;

Services of a medical laboratory, in particular isolation, removal and storage of umbilical cord blood and peripheral blood components, isolation, concentration and storage of bone marrow, and manufacture of tissue therapeutics from human tissue for conducting therapies
Servicios de un laboratorio médico, en particular aislamiento, extracción y almacenamiento de componentes de sangre del cordón umbilical y sangre periférica, aislamiento, concentración y almacenamiento de médula ósea, así como fabricación de productos terapéuticos a base de tejidos humanos para realizar terapias

Positive test results will not necessarily prevent the tissues or cells or any product derived from them being stored, processed and reimplanted, if appropriate isolated storage facilities are available to ensure no risk of cross-contamination with other grafts and/or no risk of contamination with adventitious agents and/or mix-ups.
Un resultado positivo de las pruebas no impedirá necesariamente que las células, los tejidos o sus productos derivados sean almacenados, procesados y reinjertados si se dispone de instalaciones aisladas apropiadas para ello, de modo que no exista riesgo de contaminación cruzada con otros injertos o con agentes adventicios, ni riesgo de confusión.

Positive test results will not necessarily prevent the tissues or cells or any product derived from them being stored, processed and reimplanted, if appropriate isolated storage facilities are available to ensure no risk of cross-contamination with other grafts and/or no risk of contamination with adventitious agents and/or mix-ups
Un resultado positivo de las pruebas no impedirá necesariamente que las células, los tejidos o sus productos derivados sean almacenados, procesados y reinjertados si se dispone de instalaciones aisladas apropiadas para ello, de modo que no exista riesgo de contaminación cruzada con otros injertos o con agentes adventicios, ni riesgo de confusión

He’d been held in isolation in a storage room and then let go.
Lo habían tenido aislado en un almacén y luego lo habían soltado.

Other forms of thermal storage, underground or in isolated tanks, can provide seasonal energy storage.
Otras formas de almacenamiento térmico, subterráneo o en tanques aislados, pueden proporcionar un almacenamiento de energía estacional.

Storage of isolates
Almacenamiento de las cepas

Software for the storage, processing, isolation, reproduction, transmission and subsequent translation of video material to DVD format
Software para almacenamiento, tratamiento, deformación, reproducción, transmisión y subsiguiente conversión de material de vídeo a formato DVD

In this study, soil moisture and snow were simulated by the Global Land Data Assimilation System (GLDAS) and used to isolate groundwater storage anomalies from GRACE water storage data for the Mississippi River basin and its four major sub-basins.
En este estudio se simularon la nieve y humedad del suelo mediante el Sistema de Asimilación de Datos Globales del Terreno (GLDAS) y se usaron para aislar anomalías de almacenamiento de agua subterránea de los datos de almacenamiento de agua GRACE para la cuenca del Río Mississippi y sus cuatros sub-cuencas principales.

Cell and tissue laboratory services, namely, isolation, culturing, banking, cryopreservation, storage and testing of stem cells and related tissues and cells
Servicios de laboratorio de células y tejidos, en concreto, aislamiento, cultivo, transacciones bancarias, conservación criogénica, almacenamiento y pruebas de células madre y tejidos y células asociados