isolated routing oor Spaans

isolated routing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encaminamiento aislado

enrutamiento aislado

voorbeelde

Couldn't you have taken a longer, more isolated route?
¿Acaso no podía usted haber dado una vuelta más larga, por donde no pasa nadie?

If someone had wanted to travel anonymously a more isolated route could hardly have been chosen.
Si alguien hubiera querido viajar anónimamente, difícilmente podría haber escogido rutas más aisladas.

American foreign policy in the Middle East experienced yet another major setback this month, when Hamas, whose Palestinian government the United States had tried to isolate, routed the rival Fatah movement in Gaza.
La política exterior norteamericana en Oriente Medio experimentó un retroceso importante más este mes, cuando Hamas, cuyo gobierno palestino Estados Unidos había intentado aislar, derrotó por completo a su rival, el movimiento Fatah, en Gaza.

The Decision concludes that the anti-competitive effects of the transaction would not be sufficiently compensated by entry on an isolated route or expanded entry by carriers operating some routes to and from their home bases.
La Decisión concluye que los efectos contrarios a la competencia de la operación no quedarían suficientemente contrarrestados por la entrada en una ruta aislada o la entrada ampliada de compañías aéreas que operasen algunas rutas desde su base y con destino a ella.

The Advisory Committee agrees with the Commission's assessment that the anti-competitive effects of the transaction would not be sufficiently compensated by entry on an isolated route or expanded entry by carriers operating some routes to and from their home bases outside of Ireland.
El Comité Consultivo está de acuerdo con la valoración de la Comisión de que los efectos contrarios a la competencia de la operación no quedarían suficientemente contrarrestados por la entrada en una ruta aislada o la entrada ampliada de compañías aéreas que operasen algunas rutas desde su base, situada fuera de Irlanda, y con destino a ella.

Tohr had run across a lesser the night before on an isolated stretch of Route 22.
Tohr había encontrado un lesser la noche anterior en una zona aislada de la Ruta 22.

Is that route isolated during the morning commute?
Por la mañana, durante su ruta ¿está la carretera vacía?

Signs and pathological findings similar to those recorded in natural cases were produced after inoculation of the isolate via different routes.
El virus se inoculó vía diferentes rutas, produciendo los mismos síntomas clínicos y lesiones patológicas encontradas en casos naturales.

Philip of Hesse was already isolating the South and route-marching his forces to Frankenhausen.’
Felipe de Hesse estaba ya dejando aislado el sur y se dirigía a marchas forzadas hacia Frankenhausen.

Isolate one and re-route its command sequence through the auxiliary processor.
Aísle uno y desvíe su secuencia de mando al procesador auxiliar.

It was far away from any trade route, completely isolated.
Estaba lejos de las rutas comerciales, totalmente aislado.

It was far away from any trade route, completely isolated
Estaba lejos de las rutas comerciales, totalmente aislado

The latest barrier route will isolate another 62 springs and 134 wells in the “seam zone”.
El último trazado de la barrera aislará otros 62 manantiales y 134 pozos en la “zona de separación” .

The latest barrier route will isolate another # springs and # wells in the “seam zone”
El último trazado de la barrera aislará otros # manantiales y # pozos en la “zona de separación”

This is particularly important for customs authorities, who are in the front line of efforts to combat wildlife trafficking and who require up-to-date and relevant information in order to locate suspect shipments and isolate trafficking routes.
Esto reviste particular importancia en el caso de las autoridades aduaneras, que se encuentran en primera línea de los esfuerzos por combatir el tráfico ilícito de especies silvestres y que necesitan información actualizada y pertinente para localizar envíos sospechosos y las rutas de tráfico.

The microorganisms isolated through the slow route system are more likely to be successful in degrading high molecular weight PAH's.
Los microorganismos aislados mediante la vía lenta garantizan mayor probabilidad de éxito en el proceso de biodegradación de PAHs con compuestos de alto peso molecular.

Iran must decide whether it wants to follow the North Korean route to international isolation, or some variation on the Chinese route to integration into the global economy.
El Irán debe decidir si quiere seguir la vía norcoreana al aislamiento internacional o alguna variación de la vía china a la integración en la economía mundial.

The Israeli separation wall with its current planned route would isolate 9.4 per cent of the West Bank, including East Jerusalem.
El muro de separación de Israel, con el trazado previsto actualmente, supondrá el aislamiento del 9,4% de la Ribera Occidental, incluida Jerusalén Oriental.

(c) Planning minima for a destination alternate aerodrome, isolated aerodrome, fuel en-route alternate (fuel ERA) aerodrome, en-route alternate (ERA) aerodrome
c) Mínimos de planificación para un aeródromo de alternativa de destino, aeródromo aislado, aeródromo de alternativa en ruta por combustible (ERA por combustible), y aeródromo de alternativa en ruta (ERA)