issuing of currency oor Spaans

issuing of currency

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

emisión de moneda

vroulike

voorbeelde

Not many of us remember that this country was built on decentralized issue of currency.
Pocos de nosotros recordamos que este país se construyó sobre moneda descentralizada.

This first issue of currency was guaranteed by absolutely nothing but the name of Francisco Villa.
La primera emisión de moneda no tenía otra garantía que el nombre de Villa.

Issuing of currency
Emisión de moneda

As one part of my law, I intend to devalue some of our normal issues of currency.""
En la ley existe una cláusula por la que se devalúan algunas de nuestras monedas.

With monetary union, the citizens of my country are discovering the importance of everything surrounding the issue of currency.
Con la Unión Monetaria los ciudadanos de mi país descubren la importancia de todo lo que rodea a la moneda.

The Reserve Bank controls the issuing of currency to banks and also replaces used and damaged money from circulation.
El Banco de la Reserva controla de la emisión de moneda por los bancos y también reemplaza el dinero en circulación usado y dañado.

From this time is also the issue of currency in its mint and the construction of a part of the wall.
De esta época también es la emisión de moneda en su ceca y la construcción de una parte de la muralla.

The Panel finds that for present purposes the first and second issues of currency can be treated similarly to third issue currency.
El Grupo estima que, a los efectos actuales, se puede dar a las emisiones primera y segunda el mismo trato que a la tercera emisión.

This law was amended by Law 17 of 1918 which authorized “the issue of currency notes for such denominations as may be approved.”
Esta ley fue modificada por la Ley 17 de 1918 que autorizó "la emisión de billetes de varias denominaciones ni bien se lo autorice".

Two allegorical figures present in the first unified issues of currency and banknotes, the Bust of Liberty and the Effigy of Progress, would be recurring in later releases.
Dos figuras alegóricas presentes en las primeras emisiones unificadas de moneda y de billetes, el busto de la Libertad y la efigie del Progreso respectivamente, resultarían recurrentes en posteriores emisiones.

This role is performed both by central banks responsible for oversight of CCPs and TRs and central banks of issue of currencies used in relation to transactions cleared by CCPs or registered by TRs.
Tales funciones las desempeñan tanto los bancos centrales encargados de la vigilancia de las contrapartes centrales y los registros de operaciones como los bancos centrales que emiten monedas utilizadas en relación con operaciones compensadas por contrapartes centrales o registradas por registros de operaciones.

With respect to the issue of currency, it was agreed that annual contributions and advances would be determined in euros, while the contributions themselves might be paid either in United States dollars or in euros
Respecto de la cuestión de la moneda, se convino en que las contribuciones y los adelantos anuales se determinarían en euros, en tanto que las contribuciones propiamente dichas podrían pagarse en dólares de los Estados Unidos o en euros

With respect to the issue of currency, it was agreed that annual contributions and advances would be determined in euros, while the contributions themselves might be paid either in United States dollars or in euros.
Respecto de la cuestión de la moneda, se convino en que las contribuciones y los adelantos anuales se determinarían en euros, en tanto que las contribuciones propiamente dichas podrían pagarse en dólares de los Estados Unidos o en euros.

NCBs report issues by their domestic residents, regardless of the currency of issue.
Los BCN comunican las emisiones realizadas por los residentes en su país, independientemente de la moneda de emisión.

NCBs report issues by their domestic residents, regardless of the currency of issue
Los BCN comunican las emisiones realizadas por los residentes en su país, independientemente de la moneda de emisión

NCBs report all issues by their domestic residents (regardless of the currency of issue
Los BCN comunican todas las emisiones realizadas por los residentes en su país (independientemente de la moneda de emisión

Until the control of the issue of currency and credit is restored to government and recognized as its most conspicuous and sacred responsibility, all talk of sovereignty of Parliament and of democracy is idle and futile...
Hasta que el control de la expedicion de credito y moneda sea restituido al gobierno y reconocido como su mas sagrada y destacada responsabilidad, toda palabra de soberania, parlamento, y democracia es vana e inutil...

The monetary authorities sector is defined as including « central bank institutional units and operations attributed to the central bank but sometimes carried out by other government institutions, i.e. issues of currency, maintenance of reserves » (IMF definition
El sector de las autoridades monetarias incluye a las unidades institucionales constituidas por los bancos centrales, y las operaciones a ellos atribuidas pero que, en ocasiones, realizan otras instituciones gubernamentales; por ejemplo: emisión de moneda, mantenimiento de reservas (definición del FMI

The monetary authorities sector is defined as including "central bank institutional units and operations attributed to the central bank but sometimes carried out by other government institutions, i.e. issues of currency, maintenance of reserves" (IMF definition).
El sector de las autoridades monetarias incluye a las unidades institucionales constituidas por los bancos centrales, y las operaciones a ellos atribuidas pero que, en ocasiones, realizan otras instituciones gubernamentales; por ejemplo: emisión de moneda, mantenimiento de reservas (definición del FMI).

It controls the issuing of Poland's currency, the złoty.
Se encarga de controlar la acuñación y circulación de la moneda polaca, el złoty.

Money has everywhere depreciated as a result of the debts, the issue of paper currency, etc.
El dinero se desvalorizó en todas partes, a causa de las deudas, de la emisión de papel moneda, etc.

In 1775 new issues of continental currency were about $6 million.
En 1775 las nuevas emisiones de moneda continental ascendieron aproximadamente a 6 millones de dólares.

Uncompensated issues of new currency destroyed the savings of tens of thousands of families.
Emisiones descompensadas de la nueva moneda destruyeron los ahorros de decenas de miles de familias.

It was better to leave the broader issues of global currency architecture off the agenda altogether.
Era mejor eliminar por completo de la agenda las cuestiones más generales sobre la arquitectura monetaria mundial.

This was supplemented by occasional local issues of paper currencies.
Esto se complementó con monedas de papel ocasionales con temas locales.