issuing State oor Spaans

issuing State

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Estado expedidor

Soortgelyke frases

informational meetings with Member States to discuss issues relating to language services
los servicios de idiomas · reuniones de información con los Estados Miembros para examinar cuestiones relacionadas con

Informal Group of Juridical Experts on the Issue of Land-Locked and Geographically Disadvantaged States
Grupo oficioso de juristas encargado de estudiar la cuestión de los Estados sin litoral y los Estados en situación geográfica desventajosa

voorbeelde

The competent authority of the issuing State shall have exclusive competence to take decisions relating to:
La autoridad competente del Estado de emisión tendrá competencia exclusiva para adoptar resoluciones relativas a:

transmitting telecommunications immediately to the issuing State; or
la transmisión inmediata de las telecomunicaciones al Estado de emisión, o

"issuing State" means the Member State in which the EIO is issued;
«Estado de emisión», el Estado miembro en el que se emite el EEI;

A residence permit shall be valid throughout the territory of the issuing state.
El permiso de residencia será válido para el conjunto del territorio del Estado que lo expidió.

The certificate shall be in the official language or languages of the issuing State.
El certificado será extendido en el idioma o los idiomas oficiales del Estado que lo expida.

If there are no limitations applicable, the LIMITATIONS page will be issued stating ‘No limitations’.
Si no hay limitaciones aplicables, la página de LIMITACIONES indicará «Sin limitaciones».

The law of the issuing State shall apply to decisions taken pursuant to paragraph 1.
Se aplicará la legislación del Estado de emisión a las resoluciones que se dicten de conformidad con el apartado 1.

Information from the issuing State
Información por parte del Estado de emisión

Starting from the issue stated by S.
A partir de la afirmación de S.

Does the issuing State allow the application of alternative legal remedies?
¿Permite el Estado de emisión la aplicación de recursos alternativos?

The words designating the boxes shall appear in English, French and in the language of the issuing State.
Las rúbricas que designan las casillas deberán figurar en inglés, francés y en la lengua del Estado expedidor.

Before so deciding, the executing authority shall consult the competent authority of the issuing State.
Antes de adoptar tal resolución, la autoridad de ejecución consultará a la autoridad competente del Estado de emisión.

Competence in the issuing State
Competencia del Estado de emisión

If there are no limitations applicable, the LIMITATIONS page will be issued stating ‘No limitations’.
Si no hay limitaciones aplicables, en la página de LIMITACIONES figurará la mención «Sin limitaciones».

(e) the reason that the security status was issued, stating:
e) el motivo de emisión de la declaración de seguridad, indicando:

A residence permit shall be valid throughout the territory of the issuing state.
El permiso de residencia será válido para el conjunto del territorio del Estado que lo haya expedido.

The adapted sentence must not aggravate the sentence passed in ... (issuing State) by its nature or duration.
La condena adaptada no deberá agravar por su naturaleza o por su duración la condena impuesta en ... (Estado de emisión).

‘issuing State’ means the Member State in which the conviction was handed down;
«Estado de emisión», el Estado miembro en el que se haya impuesto la condena;

intercepting, recording and subsequently transmitting the outcome of interception of telecommunications to the issuing State.
la intervención, registro y ulterior transmisión del resultado de la intervención de las telecomunicaciones al Estado de emisión.

17 As regards the attribution of the fines, Article 2 of the decision at issue states the following:
17 Por lo que se refiere a la imputación de las multas, el artículo 2 de la Decisión controvertida dispone lo siguiente:

IT: Nationality condition for service providers to be authorized to issue State recognized diplomas.
IT: Requisito de nacionalidad para los proveedores de servicios autorizados a expedir títulos reconocidos oficialmente.

the property may be transferred to the issuing State.
los bienes podrán transferirse al Estado de emisión.

Issuing State: ...
Estado de emisión: ...

‘issuing State’ means the Member State in which the EIO is issued;
«Estado de emisión»: el Estado miembro en el que se emite la OEI;