it is shown oor Spaans

it is shown

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

se demuestre

These prohibitions shall not apply if it is shown that either:
Estas prohibiciones no se aplicarán si se demuestra que:

se muestra

To the right of it is shown the current zoomlevel.
A su derecha se muestra el nivel de ampliación actual.

voorbeelde

– it is shown that the repackaging cannot affect the original condition of the product inside the packaging.
– se demuestre que el reenvasado no puede afectar al estado original del producto contenido en el embalaje.

It is shown to be able to carry 4 passengers.
Están diseñados para que puedan viajar 4 pasajeros cómodamente.

So it is shown in our Cardio Pulse line which has a wireless system and TFT screen.
Prueba de ello es nuestra línea Cardio Pulse con sistemas wireless y pantallas TFT de televisión.

- it is shown that the relabelling cannot affect the original condition of the product;
- se demuestre que el reetiquetado no puede afectar al estado original del producto;

However, as it is shown below (paras
Sin embargo, como se indica más abajo (párrs

It is shown also by the hideousness of their very appearance.
También se muestra por lo repugnante de su apariencia.

Especially, it is shown in campus areas.
Especialmente entre la comunidad universitaria.

THIS MARKING IS NOT NECESSARY IF IT IS SHOWN ON THE DESCRIPTIVE PLAQUE OF THE EQUIPMENT .
Esta indicación no será necesaria si figura en la placa de tipo del aparato .

It is shown like a three-dimensional object.
Se muestra como un objeto tridimensional.

(c) it is shown that:
c) demostrarse que:

In the episode "Image" it is shown to be a democracy, similar to present Iraq.
En el episodio "Image" se muestra como una democracia, similar a la presente Irak.

How would a new urban sociologist view the city of Mumbai as it is shown in the film?
¿Cómo vería un nuevo sociólogo urbano la ciudad de Mumbai según se muestra en la película?

It is shown in lectures, conferences and seminars.
El documental se proyecta en conferencias, charlas y seminarios.

(b) it is shown that the active substance is necessary to control a serious danger to public health;
b) se ha demostrado que la sustancia activa es necesaria en la lucha contra un grave peligro para la salud pública;

It is shown by a double line replacing part of the lifeline in a sequence diagram.
Se muestra mediante una línea doble reemplazando parte de la línea de vida en un diagrama de secuencia.

It is shown at every design conference, because it is an example we all know.
Se muestra en cada conferencia de diseño, ya que es un ejemplo que todos conocemos.

Finally, it is shown that ethics is an example of that complex reality of the caring profession.
Por último, se muestra que la ética es un ejemplo de esa realidad compleja de la profesión del cuidar.

It is shown that, in the nonprofit sector context, this challenge takes the form of the accountability problem.
Se muestra que, en el contexto del sector sin ánimo de lucro, este desafío toma la forma del problema de la responsabilidad.

– it is shown that the repackaging cannot affect the original condition of the product inside the packaging;
– si se demuestra que el reenvasado no puede afectar al estado original del producto contenido en el embalaje;

On this basis, it is shown that these countries increased significantly their exported volume from 2003 to 2004.
Sobre esta base, se observa que estos países aumentaron notablemente el volumen de sus exportaciones entre 2003 y 2004.

It is shown as a nested region within a sequence diagram.
Se representa como una región anidada dentro de un diagrama de secuencia.

It is shown here in a view of the city of 1625.
Aquí se muestra en un grabado de la ciudad de 1625.

It is shown that thermal feedback, commonly used in GWHP design, and recycling reflect two thermal end-members.
Se muestra que la retroalimentación térmica, comúnmente usada en el diseño GWHP, y el reciclado reflejan dos miembros térmicos extremos.

These prohibitions shall not apply if it is shown that either:
Estas prohibiciones no se aplicarán si se demuestra que: