it surprises me that you didn't know oor Spaans

it surprises me that you didn't know

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

me sorprende que no lo sepas

voorbeelde

To tell you the truth, it didn't surprise me that he should know things like that.
La verdad, no me sorprendió que supiera cosas así.

I know you didn't know quentin, but.... it doesn't surprise me that you're thinking about other people when all this stuff is going on with you.
Sé que no conocías a Quentin, pero... no me sorprende que pienses en otras personas, con todo por lo que estas pasando.

I know you were probably kind of surprised to see that I was seeing someone so soon after we broke up but I didn't think it would bother you, since you're the one who broke up with me.
Sé que probablemente estabas sorprendida de ver que estaba viendo a alguien justo después de que rompimos pero en realidad no pensé que te molestaría. ... dado que fuiste tú la que rompió conmigo.

These attacks should neither surprise nor discourage us: Didn't Jesus Christ, Our Lord, warn His disciples: If the world hates you, know ye, that it hath hated Me before you.
Pero esos ataques no deben sorprendernos ni desanimarnos, pues Jesucristo nuestro Señor ya previno a sus discípulos: Si el mundo os odia, sabed que a mí me ha odiado antes que a vosotros.

I finally found my dress and I could not be happier with it. I know a lot of you had asked me to show you the dress I will wear, but that will be a SURPRISE!!! In the meantime, I wanted to share with you the dresses that I didn't get but still loved! Which one is your favorite?
Estoy super contenta porque ya encontre el vestido que me pondre para los premios. La verdad es que me fascina. Se que muchas de ustedes me han pedido que se los muestre, pero mejor las sorprendo el sábado! Mientras tanto, quiero compartir con ustedes los otros vestidos que me encantaron pero que no elegí! ¿Cual es tu preferido?