just kidding, I love you oor Spaans
just kidding, I love you
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
es broma, te amo
es broma, te quiero
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Just kidding. You know I love you.
Me parece muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just kid the guy'cause I love him, you know?
Cuento con su piel para revelarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I know you think I’m just a hick kid, but I really love you.
¡ Escucha, a patadas lo correré de aqui!Literature Literature
I’ve loved you since I was just a kid and I’ll love you to my dying day.”
El principio de calidad de los datos a que se refiere el artículo # del Reglamento (CE) n.o#/# establece que los datos han de ser adecuados, pertinentes y no excesivos en relación con los fines para los que se recabenLiterature Literature
I just love the kids and I love how open their minds are at this age, you know?
Tómate una fríaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I love you just like I do my own kids.
¿ Puedes confirmar que Heller... se lanzó en coche al lago?Literature Literature
So, um, I just need you to know that I actually do love your kids.
¿ Tenía problemas de intestino?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You look like a bright, uh, responsible young man, and I bet you just love kids.
Debemos compartir el viaje la próxima vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I bet you just love kids.
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I just knew that I loved you and Barb and Nicki and the kids and it didn't matter how it happened.
Estimada señora BrawneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And since you talked me into keeping the kids I really, I would love for you to just stay here with me and help me with the kids.
Sr.Wolff, acerca del cuerpo...- ¿ Lo encontró?- ¿ Sí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I was still as in love with you as I had been when I was just a dumb kid.”
Especialmente si ese actor es mi maridoLiterature Literature
And I loved you then, just like all them kids did
¿ No quieres bailar más?opensubtitles2 opensubtitles2
And I loved you then, just like all them kids did.
Sí, bueno, no quiero trivializarlo o cometer un error, y Scotty parece haberse lavado las manos en todo estoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Just know how much I love you, and kiss the kids for me.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had said, “I love you for now, but we’re just kids, this is just puppy love.”
La loca es mi mamáLiterature Literature
Or just seeing you two crazy kids in love... but I think I'll just let this one go.
Creí en tus historias mucho más de lo que deberíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, I just love that you guys drop off your kids together, too.
No me gusta abusar de la amistad pero ahora quisiera pedirte un favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And, you know, I mean, I’m just a kid, and I love it, and I’m like, ‘Do it again, do it again.’
Esta noche no volveráLiterature Literature
I suppose it's that you killed a busload of kids just to tidy up your love life.
Está en shockOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, I think if you're bringing up kids, you just want to smother them with love and praise and enthusiasm.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraQED QED
I suppose it' s that you killed a busload of kids just to tidy up your love life
No juzgasteopensubtitles2 opensubtitles2
RB: No, I think if you're bringing up kids, you just want to smother them with love and praise and enthusiasm.
Greg, tú sacaste a Manny de suted2019 ted2019
Of course, some were just kids with pimples, but others who were responsible men with positions have said to me, " I love you, Vinnie. "
Dado que los objetivos del presente Reglamento,a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Honey, I love this place as much as you do, but we' ve got a kid to think about.And I just don' t think any city is a great place to raise a kid these days
Vamos, sana.¿ Por qué no funciona?opensubtitles2 opensubtitles2
66 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.