knowledge-acquisition system oor Spaans

knowledge-acquisition system

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sistema de adquisición del conocimiento

sistema de aprendizaje

voorbeelde

- knowledge acquisition, learning and adaptive systems, knowledge representation, knowledge manipulation and validation of knowledge-based systems,
- adquisición del conocimiento, sistemas de aprendizaje y adaptación, representación y manejo del conocimiento, y validación de los sistemas basados en el conocimiento;

Whether this process is recognized and called by its proper name (that is, transition to knowledge society) or not, every development or regulation that strengthens the knowledge acquisition systems; frees human creativity; allows it to be harvested better and channelled into the social, economic and political life, brings a society closer to this new stage of development.
Independientemente de que ese proceso se reconozca y reciba o no el nombre que le corresponde (es decir, transición a una sociedad basada en el conocimiento), todo elemento o reglamento que refuerce los sistemas de adquisición de conocimientos, libere la creatividad humana, permita aprovecharla mejor y orientarla hacia la vida social, económica y política hace que una sociedad se acerque a esa nueva etapa del desarrollo.

Whether this process is recognized and called by its proper name (that is, transition to knowledge society) or not, every development or regulation that strengthens the knowledge acquisition systems; frees human creativity; allows it to be harvested better and channelled into the social, economic and political life, brings a society closer to this new stage of development
Independientemente de que ese proceso se reconozca y reciba o no el nombre que le corresponde (es decir, transición a una sociedad basada en el conocimiento), todo elemento o reglamento que refuerce los sistemas de adquisición de conocimientos, libere la creatividad humana, permita aprovecharla mejor y orientarla hacia la vida social, económica y política hace que una sociedad se acerque a esa nueva etapa del desarrollo

The knowledge acquisition module involved feeding information to the system and training it to build its knowledge base.
El módulo de adquisición de conocimiento involucró suministrar información al sistema y capacitarlo para construir su base de conocimiento.

In order to make sure that an entrepreneurial country uses its economic potential to the fullest, a dynamic system for knowledge acquisition must be implemented
Para garantizar que un país empresarial utilice al máximo su potencial económico, se debe poner en vigor un sistema dinámico para la adquisición de conocimientos

In order to make sure that an entrepreneurial country uses its economic potential to the fullest, a dynamic system for knowledge acquisition must be implemented.
Para garantizar que un país empresarial utilice al máximo su potencial económico, se debe poner en vigor un sistema dinámico para la adquisición de conocimientos.

The data produced will go into the information systems created through the knowledge acquisition project
Los datos obtenidos se incorporarán a los sistemas de información creados gracias al proyecto de adquisición de conocimientos

In particular, it was recommended that UNICEF play a strong role in the One United Nations system to assist countries with the acquisition of knowledge and with assimilating projects into national systems.
Se recomendó especialmente que el UNICEF desempeñase una función importante dentro del sistema de la iniciativa “Una ONU” para ayudar a los países en la adquisición de conocimientos y en la asimilación de los proyectos dentro de los sistemas nacionales.

Globally, education systems are being redesigned: from systems that cater to the acquisition of skills and “passive knowledge”, they are being transformed into systems promoting individual and collective capacity development.
Los sistemas educativos se están modificando en todo el mundo, para pasar de la adquisición de aptitudes y “conocimientos pasivos” a la promoción del desarrollo de la capacidad individual y colectiva.

Globally, education systems are being redesigned: from systems that cater to the acquisition of skills and “passive knowledge”, they are being transformed into systems promoting individual and collective capacity development
Los sistemas de educación se están modificando en todo el mundo, transformándolos de sistemas dedicados a la adquisición de aptitudes y “conocimientos pasivos” a sistemas que promueven el desarrollo individual y la capacidad colectiva

Globally, education systems are being redesigned: from systems that cater to the acquisition of skills and “passive knowledge”, they are being transformed into systems promoting individual and collective capacity development.
Los sistemas de educación se están modificando en todo el mundo, transformándolos de sistemas dedicados a la adquisición de aptitudes y “conocimientos pasivos” a sistemas que promueven el desarrollo individual y la capacidad colectiva.

It called for a comprehensive and coordinated system-wide approach to building an effective knowledge acquisition and dissemination capacity
Pidió un planteamiento amplio y coordinado en todo el sistema para crear una capacidad efectiva de adquisición y difusión de conocimientos

It called for a comprehensive and coordinated system-wide approach to building an effective knowledge acquisition and dissemination capacity.
Pidió un planteamiento amplio y coordinado en todo el sistema para crear una capacidad efectiva de adquisición y difusión de conocimientos.

It had been generally agreed that, beyond information technology in and of itself, coordination efforts should focus on developing a knowledge-sharing and learning culture and on building effective knowledge acquisition and dissemination capacities throughout the system
Se ha convenido en general en que, independientemente de la tecnología de la información en sí misma, las tareas de coordinación deben concentrarse en elaborar una cultura de intercambio de conocimientos y aprendizaje, y crear aptitudes efectivas de adquisición y difusión de conocimientos en todo el sistema

It had been generally agreed that, beyond information technology in and of itself, coordination efforts should focus on developing a knowledge-sharing and learning culture and on building effective knowledge acquisition and dissemination capacities throughout the system.
Se ha convenido en general en que, independientemente de la tecnología de la información en sí misma, las tareas de coordinación deben concentrarse en elaborar una cultura de intercambio de conocimientos y aprendizaje, y crear aptitudes efectivas de adquisición y difusión de conocimientos en todo el sistema.

Education Systems (PASEC), provide an opportunity to evaluate progress in knowledge acquisition by students at this level of education.
, brindan una oportunidad para evaluar los progresos de los niños en cuanto a la adquisición de conocimientos en ese ciclo de enseñanza.

One of the members of that consortium was a company for which the defendant was an associated contractor. Those contracts concerned, respectively, the KAVAS-2 A2019 project (‘Knowledge acquisition visualisation and assessment system’) and the ISAR-AIM A2052 project (‘Integration System Architecture’), carried out under a specific research and technological development programme in the field of information technologies (1990 to 1994) adopted by Council Decision 91/394/EC (1).
La Comunidad Europea, representada por la Comisión Europea, celebró, el 11 de marzo de 1992 y el 29 de diciembre de 1993, con el consorcio en el que participaba una sociedad de la que la demandada era una parte contratante asociada, dos contratos relativos a los proyectos KAVAS-2, A2019 («Knowledge acquisition visualization and assessment system») e ISAR-AIM, A2052 («Integration System ARchitecture») realizados en el marco de un programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de las tecnologías de la información (1990-1994) adoptado por la Decisión 91/394/CE del Consejo (1).

United Nations agencies needed to become “agencies of learning”, which would require a comprehensive and coordinated system-wide approach to building an effective knowledge acquisition and dissemination capacity.
Los organismos de las Naciones Unidas tenían que convertirse en organizaciones de aprendizaje, lo que exigiría un criterio amplio y coordinado a nivel de todo el sistema para la creación de una capacidad efectiva de adquisición y difusión de conocimientos.

This paper describes necessary knowledge and steps for designing and implementing a digital system for acquisition and processing of an electric human body signal: electrocardiographic signal (EKG).
Este trabajo describe conocimiento y pasos necesarios para el diseño e implementación de un sistema digital para la adquisición y tratamiento de una señal eléctrica del cuerpo humano: la señal electrocardiográfica (ECG).

(c) support young people and youth workers' mobility as a means to promote intercultural dialogue and the acquisition of knowledge, skills and competences outside the formal educational systems, including through volunteering; and
c) apoyar a los jóvenes y la movilidad de los trabajadores como un medio para promover el diálogo intercultural y la adquisición de conocimientos, cualificaciones y competencias fuera de los sistemas de educación oficial, incluso mediante el voluntariado; y

Cutting across the internal needs of the system and its development support functions, it was the shared view of Executive Heads that the main focus of the coordination effort should not be on ICT alone, and that it should extend to developing a knowledge-sharing and learning culture, and on building effective knowledge acquisition and dissemination capacities throughout the system.
Considerando las necesidades internas del sistema y sus funciones de asistencia para el desarrollo, los jefes ejecutivos opinaban que la labor de coordinación no debería centrarse únicamente en la tecnología de la información y las comunicaciones sino que debería comprender la tarea de crear una actitud favorable al aprendizaje y el intercambio de conocimientos, así como una capacidad efectiva para la adquisición y difusión de conocimientos en todo el sistema.

Cutting across the internal needs of the system and its development support functions, it was the shared view of Executive Heads that the main focus of the coordination effort should not be on ICT alone, and that it should extend to developing a knowledge-sharing and learning culture, and on building effective knowledge acquisition and dissemination capacities throughout the system
Considerando las necesidades internas del sistema y sus funciones de asistencia para el desarrollo, los jefes ejecutivos opinaban que la labor de coordinación no debería centrarse únicamente en la tecnología de la información y las comunicaciones sino que debería comprender la tarea de crear una actitud favorable al aprendizaje y el intercambio de conocimientos, así como una capacidad efectiva para la adquisición y difusión de conocimientos en todo el sistema

(c) support mobility for young people and youth workers as a means of promoting intercultural dialogue and the acquisition of knowledge, skills and competences outside the formal educational systems, including through volunteering; and
c) apoyar la movilidad de los jóvenes y de los trabajadores jóvenes como un medio para promover el diálogo intercultural y la adquisición de conocimientos, cualificaciones y competencias fuera de los sistemas de educación oficial, entre otros mediante el voluntariado; y