law of the ship's flag oor Spaans
law of the ship's flag
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
ley del pabellón
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The law of the ship is the law of the country whose flag he's flying.
Perdone, aún no me encuentro muy bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The contracts included a clause to the effect that they were to be governed by Maltese law, that being the law of the flag flown by the ship.
Bueno, eso es todoEurLex-2 EurLex-2
This case concerns questions regarding jurisdiction and choice of law when a ship flying the flag of one Member State is being boycotted in another Member State.
El peor fue el Daily MailEuroparl8 Europarl8
Subject to certain exceptions, under the Convention on the Law of the Sea, all ships must sail under the flag of one State only.
Era mi padreUN-2 UN-2
Certain Member States have special rules, sometimes unilateral, that are detrimental to uniformity of solutions (for example, a conflict rule designating the law of the flag for sailors on board ship).
Las más grandes son mejoresEurLex-2 EurLex-2
With regards to the registration of ships under the Cyprus flag section # of the Merchant Shipping (Registration of Ships Sales and Mortgages) Law # of # as amended, provides that
Los sentimientos reprimidos crecenMultiUn MultiUn
Irrespective of the underlying situation regarding the nationality of the workers on the ship or the owners of the ship, the flag State has primary responsibility in international law for regulating (and for protecting) its ships and the workers on board those ships.
Y la atropina tiene una paradójica reacción como tranquilizante usado en peces y otro animalesUN-2 UN-2
Irrespective of the underlying situation regarding the nationality of the workers on the ship or the owners of the ship, the flag State has primary responsibility in international law for regulating (and for protecting) its ships and the workers on board those ships
Sólo quería asegurarmeMultiUn MultiUn
It is generally the case that all internal relations on a ship are governed by the law of the flag state.
Inexperto, tal vez.Curioso como son los jóvenes. Ansioso de aventurasEuroparl8 Europarl8
In this respect it is recalled that, pursuant to Article 94(2)(b) of the UNCLOS, the flag State must assume jurisdiction under internal law over ships flying its flag, including the actions of master, officers and crew on-board.
Se permite utilizar uno de los términos siguentes en lugar de la denominación técnicaEurLex-2 EurLex-2
With regards to the registration of ships under the Cyprus flag section 5 of the Merchant Shipping (Registration of Ships Sales and Mortgages) Law 45 of 1963, as amended, provides that :
En general, en ambos ensayos, los pacientes que recibieron IntronA más ribavirina, tuvieron menos probabilidades de responder que los pacientes que recibieron interferón alfa-#b pegilado con ribavirinaUN-2 UN-2
Under the 1958 Convention on the High Seas (Article 5), (36) the rules of which are regarded generally as corresponding to the usages of international law, (37) ships have the nationality of the State whose flag they are entitled to fly; that State must exercise its control in particular in social matters over ships flying its flag.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaEurLex-2 EurLex-2
He was charged with violating the citizenship provision of the shipping laws which require that all ships displaying the U.S. flag be owned by U.S. citizens.
El crepúsculo de los diosesWikiMatrix WikiMatrix
In this respect it is recalled that, pursuant to Article 94(2)(b) of Unclos, the flag State must assume jurisdiction under internal law over ships flying its flag, including the actions of master, officers and crew on-board.
Iba todos los días a esperarla a la estacióneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In implementing those measures, if the competent authority of the port State becomes aware of a clear violation of Union law on board ships flying the flag of a Member State, it shall, in accordance with national law and practice, forthwith inform any other relevant competent authority in order for further action to be taken as appropriate.
Quiero que usted entienda el espíritu chino de artes marcialesEurLex-2 EurLex-2
In implementing those measures, if the competent authority of the port State becomes aware of a clear violation of Union law on board ships flying the flag of a Member State, it shall, in accordance with national law and practice, forthwith inform any other relevant competent authority in order for further action to be taken as appropriate.’.
Peso bruto (kgEurLex-2 EurLex-2
In implementing those measures, if the competent authority of the port State becomes aware of a clear violation of Union law on board ships flying the flag of a Member State, it shall, in accordance with national law and practice, forthwith inform any other relevant competent authority in order for further action to be taken as appropriate.'.
¿ Quiere ponerse oficial?not-set not-set
(b) occurring within its territorial sea and internal waters as defined in [the United Nations Convention on the Law of the Sea], irrespective of the flag of the ship or ships involved in the casualty; or
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoEuroParl2021 EuroParl2021
Both the # onvention on the High Seas and the # nited Nations Convention on the Law of the Sea provide that the State whose flag a ship flies has responsibility under international law for administrative, technical and social matters on that ship
Vía de administraciónMultiUn MultiUn
However to ensure a level playing field at EU level, the painting of ships with organotin compounds will be prohibited, consistent with international law, from 1 January 2003 for ships flying the flag of a Member State.
¡ Recuerdo que a lo largo de # años hemos peleado con estas... máquinas!EurLex-2 EurLex-2
The mere fact that Czech law entrusts masters of ships flying the Czech flag with powers which fall within the ambit of powers conferred by public law is not enough to warrant use of the derogation from the freedom of movement for workers laid down in Article # of the EC Treaty
Wallace.- ¿ De qué hablas?oj4 oj4
Both the 1958 Convention on the High Seas and the 1982 United Nations Convention on the Law of the Sea provide that the State whose flag a ship flies has responsibility under international law for administrative, technical and social matters on that ship.
¿ Dónde está papá?UN-2 UN-2
The mere fact that Czech law entrusts masters of ships flying the Czech flag with powers which fall within the ambit of powers conferred by public law is not enough to warrant use of the derogation from the freedom of movement for workers laid down in Article 39(4) of the EC Treaty.
No oposición a una concentración notificada (Asunto COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurLex-2 EurLex-2
The criminal law of Djibouti applies to offences committed on board ships flying the Djibouti flag and on board aircraft registered in Djibouti wherever they may be.
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaUN-2 UN-2
420 sinne gevind in 98 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.