legal person of public law oor Spaans
legal person of public law
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
persona jurídica de Derecho Público
persona pública
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In conformity with Order No # of the Minister of Justice dated # ebruary # a legal person of public law- the Service of the Public Advocate- was established
Señora Presidenta, dos de dichos rehenes están detenidos hace prácticamente un año -repito: ¡un año de detención!- y los cinco restantes, ¡hace más de dos meses!MultiUn MultiUn
Unprotected infants are admitted to the "MITERA" Infant Centre at the Penteli Infirmary, as well as the Municipal Nursery of Thessaloniki "Aghios Stylianos" (legal person of public law).
Antes de que usted apareciera, crei que era el único en esta situacion. pero usted no puede hablar mas, eso significa que su mutacion ya comenzo y yo no podre quedarme con ustedUN-2 UN-2
In conformity with Order No. 308 of the Minister of Justice dated 17 February 2005, a legal person of public law - the Service of the Public Advocate - was established.
¿ Qué apartamento?UN-2 UN-2
In conformity with Order No. 308 of the Minister of Justice dated 17 February 2005, a legal person of public law – the Service of the Public Advocate – was established.
Bueno, te equivocasUN-2 UN-2
The Government's Decision No # of # ugust # provides that penitentiaries have the status of a legal person of public law and are subordinated to the Penitentiary Department of the Ministry of Justice
¿ Es familia del SrMultiUn MultiUn
Why were three religious groups- the Orthodox Church, Judaism and Islam- recognized as legal persons of public law, while all the other religious groups were considered as legal persons under private law?
Quizá hará un aéreoMultiUn MultiUn
Why were three religious groups — the Orthodox Church, Judaism and Islam — recognized as legal persons of public law, while all the other religious groups were considered as legal persons under private law?
Y luego tuvieron problemas seriosUN-2 UN-2
The Government’s Decision No. 826 of 4 August 2005 provides that penitentiaries have the status of a legal person of public law and are subordinated to the Penitentiary Department of the Ministry of Justice.
Nos encerró a ambosUN-2 UN-2
The following bodies shall manage the State registries: the Ministry of Justice; territorial registry agencies; and the legal person of public law- the National Agency of State Registries- under the management of the above Ministry
El objetivo es garantizar el mayor nivel de competencia, un amplio abanico de conocimientos, por ejemplo en gestión y administración pública, y el mayor reparto geográfico posible dentro de la UniónMultiUn MultiUn
The following bodies shall manage the State registries: the Ministry of Justice; territorial registry agencies; and the legal person of public law - the National Agency of State Registries - under the management of the above Ministry.
Dijo que la gente intentaba ser buena...... pero en realidad estaba podridaUN-2 UN-2
Implementing the engagement strategy will require new functions that cannot be delegated from existing executive agencies, so the CA will be established as a legal person of public law (LPPL) under the authority of the SMR.
¿ Tiene su dirección?UN-2 UN-2
8 It appears from the observations submitted to the Court that institutes of technology (hereinafter `TEIs') are legal persons of public law set up by Law No 1404/1983 on the structure and functioning of the TEIs.
Igual a ese.YoEurLex-2 EurLex-2
Children for whom there is evidence that they are unprotected and deprived of family care, and children in crisis situations are admitted to Social Care Units (Child Care Centres and Children Cities – legal persons of public law).
La Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas a embarcaciones de recreo, en su versión modificada por la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, no se opone a una normativa nacional que por razones de protección del medio ambiente prohíbe el uso de motos acuáticas fuera de las vías designadasUN-2 UN-2
In conformity with article # of the law, the State registries are conducted by the Ministry of Justice of Georgia through the appropriate structural subdivision, territorial agency and the legal person of public law functioning within the management sphere
Jim quiere que te alejes de ellos lo antes posibleMultiUn MultiUn
In conformity with article 10 of the law, the State registries are conducted by the Ministry of Justice of Georgia through the appropriate structural subdivision, territorial agency and the legal person of public law functioning within the management sphere.
Robé # dólaresUN-2 UN-2
I shall leave aside the no doubt intriguing debate on whether a legal person of public law could, by definition, ever be ‘the public (concerned)’ with regard to matters where it cannot act with the prerogatives of the public power.
Ella es volubleEuroParl2021 EuroParl2021
Moreover, public services, legal persons of public law and organizations of local authorities are also obliged to hire blind graduates of the training schools for blind telephone operators, for the # per cent of the total number of vacancies at telephone centres
invita a la futura Agencia europea a establecer relaciones, por una parte, con el Consejo de Europa, las instituciones nacionales y las organizaciones no gubernamentales que trabajan por la aplicación de los derechos fundamentales y con la red de expertos independientes, e igualmente con los entes locales y regionales que, por su enfoque específico, están en situación de realizar una útil contribución a sus trabajos, y pide a la Agencia que presente un informe anual sobre la situación de los derechos fundamentales en la UniónMultiUn MultiUn
(d) In respect of legal persons of public law or public service bodies, it may interview any official of such persons or bodies about whom a complaint has been received and obtain, by submitting a substantiated request, any information and documents it deems useful;
Greg Colburn, especialista submarinoUN-2 UN-2
In every public service council, as well as in the service councils of legal persons of public law and local government agencies, the number of members of each gender appointed by the Administration shall be at least equal to one third of those appointed, according to the
Subraya la importancia de que se incluya una evaluación del rendimiento de las agencias en el proceso de aprobación de la gestión, que esté a disposición de la comisión responsable que se ocupe de las correspondientes agencias en el Parlamento; pide por tanto al Tribunal de Cuentas que aborde este asunto en sus próximos informes sobre las agenciasUN-2 UN-2
The institutions that carry out adoptions are the "Penteli Infirmary", "Aghios Andreas of Kalamaki", the MITERA Infant Centre, the Municipal Nursery of Thessaloniki "Aghios Stylianos", as well as the Social Care Units, as defined in article 29 of Law 3402/2005, which operate as legal persons of public law.
Oh, mis moras!UN-2 UN-2
It is pointed out that all the above-mentioned provisions are in effect not only for employment at public services, legal persons of public law and organizations of local authorities, but also for employment at public companies and organizations, as well as at legal persons of private law
¡ Qué cambio produce en un muchacho!MultiUn MultiUn
a) In every public service council, as well as in the service councils of legal persons of public law and local government agencies, the number of members of each gender appointed by the Administration shall be at least equal to one third of those appointed, according to the
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasMultiUn MultiUn
According to Law No. 60 of 30.03.2012 on the social inclusion of persons with disabilities, central and local public authorities, public associations and legal persons of public law or private law are obliged to facilitate the access of persons with disabilities to cultural values, the objectives of heritage, tourism, sports and leisure places (art.
Necesito verteUN-2 UN-2
In particular, pursuant to an amendment of December # article # of the Civil Code stipulates that marriage is the voluntary union of a man and a woman for the purposes of founding a family, which should be registered at a territorial agency of the legal person of public law- the National Agency of State Registries- under the management of the Ministry of Justice
Lo mandará ahora mismo, ¿ no?MultiUn MultiUn
The Ministry of Health and Social Solidarity is responsible for providing consulting instructions to public agencies (Social Welfare Directorates of Prefectural Authorities) and to legal persons of public law (NPDD) that implement the institution of adoption for children under their protection, after conducting social inquiries stipulated in Law 2447/96 and provided that there is no legal or judicial impediment.
No los puedo salvar si no confian en miUN-2 UN-2
12116 sinne gevind in 157 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.