legal personality oor Spaans
legal personality
en
The characteristic of an entity that is not a person, but is regarded by law to have the status of a person.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
personalidad jurídica
Legal personality under international law does not necessarily imply legal personality in domestic law.
La personalidad jurídica en derecho internacional no implica necesariamente la personalidad jurídica en derecho interno.
capacidad (jurídica)
capacidad de actuar
A legal person cannot commit illegal acts, as it does not have as such the capacity to act.
Una persona jurídica no puede cometer actos ilícitos, ya que no posee como tal la capacidad de actuar.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
capacidad jurídica · persona jurídica · persona moral · personalidad · personalidad (jurídica) · personería jurídica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with ISIL (Da'esh) and Al Qaida, and
Si están viendo esto es porque ya estoy muertaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
be constituted as a legal person;
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíEurLex-2 EurLex-2
a prohibition on new investment in the enterprises, legal persons, entities or bodies listed in Annex VII.
Maestro, ¡ levántate!EurLex-2 EurLex-2
Legal persons, entities and bodies
Pero me tocó ver unos lugares maravillososEurLex-2 EurLex-2
The Fund is a legal person under public law, and founded by the Republic of Slovenia.
No está funcionando, ¿ no?UN-2 UN-2
c) Manage the legal person's activities
En mi oficina.En dos minutosMultiUn MultiUn
Concerning legal persons, this obligation applies the directors, managers and other persons with management responsibilities.
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
11. importer: means any natural or legal person established within the Community who is responsible for import;
Yo nunca viajé para ningún lugarEurLex-2 EurLex-2
(1) Compulsory contributions from natural and legal persons who raise, process, transport, handle, sell or trade in animals;
Lista de especies de peces de aguas profundas, pelágicos y demersalesEurLex-2 EurLex-2
Moreover, it seems that human rights should apply to natural persons, not legal persons.
Lo siento, solo trataba deUN-2 UN-2
(b) they have legal personality; and
El término fibras artificiales discontinuas utilizado en la lista incluye los cables de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios de fibras discontinuas, sintéticos o artificiales, de las partidas # aEurlex2019 Eurlex2019
TIN for a legal person consists of 10 numerals, normally separated with a dash but not needed.
Por favor, entra al aguaEurLex-2 EurLex-2
(b) the degree of responsibility of the natural or legal person responsible for the infringement;
Las guardé antes de que llegaran las vecinasEurlex2018q4 Eurlex2018q4
LEGAL PERSONS
¿ De dònde procede, capitán?UN-2 UN-2
natural or legal persons, entities, bodies and groups associated with Al-Qaida, the Taliban and Usama bin Laden
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeasoj4 oj4
Rental is to government bodies, public companies or legal persons.
Por supuesto que noCommon crawl Common crawl
(2) Legal person
¿ Qué está haciendo aquí?EurLex-2 EurLex-2
Any natural or legal person shall be eligible for application for the approval of the flight conditions
Hey, es Peteroj4 oj4
(e) to any legal person, entity or body doing business within the Community.
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesEurLex-2 EurLex-2
Online publication of information and reports relating to natural and legal persons
Atronaría nuestros oídos si lo hicieratmClass tmClass
a legal person?
Lo necesita.- Un momentoEurLex-2 EurLex-2
The following entry shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’
Mira, sé que esto es mucho para procesar, pero es real, lo juroEurLex-2 EurLex-2
the validity, nullity, or dissolution of legal persons, and the validity of decisions of their organs;
Vamos cielo, dejame ayudarteEurLex-2 EurLex-2
(c) Treating legal persons differently under Regulation No 1215/2012?
Se aplicará a partir del # de septiembre deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) “service provider”: any natural or legal person providing an Information Society service;
Contingentes arancelarios comunitarios autónomos para las importaciones de determinados productos de la pesca en las Islas Canarias *EurLex-2 EurLex-2
213797 sinne gevind in 510 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.