liability for tort oor Spaans
liability for tort
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
responsabilidad extracontractual
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c # the government is subject to liability for torts committed by its agents and officers, including officers performing legal duties
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrMultiUn MultiUn
Under the Proceedings Against the Crown Act, R.S.N.S. 1989, c. 360, the government is subject to liability for torts committed by its agents and officers, including officers performing legal duties.
Con Joe Mattheson por favorUN-2 UN-2
Where a person divulges private details of the patient, or where such materials are made public without the consent of the patient, such that harm is caused to the patient, then that person shall bear the liability for tort.
El ron solo es bueno para una sola cosaUN-2 UN-2
There are two paradigms for strict liability: strict liability for criminal and civil public welfare offences and strict liability in tort for “ultrahazardous” or abnormally dangerous activities.
Yo no estoy haciendo nadaUN-2 UN-2
There are two paradigms for strict liability: strict liability for criminal and civil public welfare offences and strict liability in tort for “ultrahazardous” or abnormally dangerous activities
¿ Qué pruebas tienes?MultiUn MultiUn
For example, with regard to the European Union’s liability for tort, see, Article 340 TFEU, according to which ‘the Union shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by its institutions or by its servants in the performance of their duties’ (emphasis added).
¿ Qué están haciendo?EuroParl2021 EuroParl2021
The present case has been brought in connection with an action for liability in tort.
Por contestar francamenteEurLex-2 EurLex-2
Regarding civil liability, there is no civil liability in tort for criminal offences relating specifically to terrorism
No quiero hacerte sentir incómodoMultiUn MultiUn
These theories are: (a) strict liability in contract for breach of a warranty express or implied; (b) negligence liability in contract for breach of a warranty, express or implied, that the product was designed and constructed in a workmanlike manner; (c) negligence liability in tort for physical harm to persons and tangible things; and (d) strict liability in tort for physical harm to persons and tangible things
Como si te interesaraMultiUn MultiUn
These theories are: (a) strict liability in contract for breach of a warranty express or implied; (b) negligence liability in contract for breach of a warranty, express or implied, that the product was designed and constructed in a workmanlike manner; (c) negligence liability in tort for physical harm to persons and tangible things; and (d) strict liability in tort for physical harm to persons and tangible things.
Mala suerte, muchachoUN-2 UN-2
(43) Subject to that reservation, it is under the national law of liability for tort or delict that the State must make good the consequences of the harm caused by the infringement of Community law attributable to it, provided that the conditions laid down by national law are not less favourable than those relating to similar claims under domestic law or organised in such a way as to render it virtually impossible or excessively difficult to obtain compensation.
Linde: gases industriales, desarrollo de plantas de gas natural, logísticaEurLex-2 EurLex-2
gave way to the liability of the master for the torts of his servants.
¿ Cómo puedes estar hablándome así?UN-2 UN-2
It adds that, in contrast to European competition law, which applies regardless of the actual effects of the behaviour, United States case-law is based on liability in tort for fraud.
Venid aquí y presentad vuestras facturas de uno en unoEurLex-2 EurLex-2
In civil law, presumed fault may occur in connection with liability for breach of contract, and also for various instances of tort liability
Me pregunto si el Hotel Vogard todavía existeMultiUn MultiUn
28 In this context, it must be determined in the light of the above considerations whether an action for liability in tort, such as that in the main proceedings, satisfies that twofold criterion.
Al Comité Gobernador, Hospital de Londres.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It is true that an action for liability in tort may be based on a risk where the cause of potential damage exists and is identifiable but the damage itself has not yet occurred.
Esperar, esperar, tengo algoEurLex-2 EurLex-2
A rule based on a “reasonable pregnant woman” standard raises the spectre of tort liability for lifestyle choices, and undermines the privacy and autonomy rights of women
Es el azufreMultiUn MultiUn
A rule based on a “reasonable pregnant woman” standard raises the spectre of tort liability for lifestyle choices, and undermines the privacy and autonomy rights of women.
Si veo a Luis Chama, le dire que lo buscanUN-2 UN-2
In such case, the person in question must sign a document for purposes of torts liability.
¡ No lo puedo creer!UN-2 UN-2
((Reference for a preliminary ruling - Judicial cooperation in civil matters - Regulation (EU) No 1215/2012 - Scope - Action for liability in tort against the members of a committee of creditors which rejected a restructuring plan in insolvency proceedings))
E-#/# (IT) de Luca Romagnoli (ITS) a la Comisión (# de abril deeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 1215/2012 — Scope — Action for liability in tort against the members of a committee of creditors which rejected a restructuring plan in insolvency proceedings)
Informe SIMPSON A#-#/#- RESOLUCIÓN LEGISLATIVAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
36 Consequently, it is clear that the obligations which form the basis of bringing an action for liability in tort against a committee of creditors, such as that at issue in the main proceedings, originate in rules that are specific to insolvency proceedings.
Es más pacíficoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
and also for various instances of tort liability.
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programaUN-2 UN-2
The fact that the head of the household was held responsible for the conduct of members of his family gave way to the liability of the master for the torts of his servants
Voy a la oficinaMultiUn MultiUn
1804 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.