linkable oor Spaans

linkable

adjektief

Capable of being linked (to something or somebody).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enlazable

adjektief

If you experience difficulties viewing PDF format online, try this linkable and blogging-friendly HTML version.
Si experimenta dificultades viendo el formato PDF en línea, pruebe esta versión HTML enlazable y blogging-friendly.

vinculable

adjektief

The difficult matching of trade registers and business registers can be considerably facilitated through linkable register frameworks.
El difícil cotejo de los registros comerciales y los registros de actividades empresariales puede verse considerablemente facilitado gracias a los marcos de registros vinculables.

Soortgelyke frases

Executable and Linkable Format
Executable and Linkable Format

voorbeelde

Lifting device for wheelchair, wherein the principal function is to manage to situate the users of said seats at heights which are not possible in a standard wheelchair, and comprising a device linkable to the chair itself and transportable therewith, said device including a dismountable base (8) located beneath the seat of the chair (12), equipped with a vertical arm (9) situated behind the seat back and equipped with a guide (10) along which a H-shaped grab travels; the guide arms are laterally and vertically extendible for adaption to any type of chair and equipped with means for coupling (6) to the chair chassis.
Dispositivo elevador de sillas de ruedas, cuya función principal es conseguir situar a los usuarios de dichas sillas a alturas que no son posibles en una silla de ruedas convencional, que comprende un artilugio acoplable a Ia propia silla y trasladable con ella, que incluye una base desmontable (8) situada debajo del asiento de Ia silla (12), provista de un brazo vertical (9) situado detrás del respaldo de Ia silla y provisto de una guía (10) por Ia que discurre una garra en 'H' (1 ), cuyas ramas son extensibles lateral y verticalmente a fin de adaptarse a cualquier tipo de silla y están provistas de unos medios de acoplamiento (6) en el chasis de Ia silla.

To support the SWT browser widget, your Firefox browser must have been compiled with linkable Gecko libraries.
Para dar soporte al widget del navegador SWT, el navegador Firefox se debe haber compilado con bibliotecas Gecko a las que se pueda enlazar.

Longitudinal micro-data do not need to be linkable with cross-sectional micro-data.
Los microdatos longitudinales no precisarán enlazarse con los transversales.

Similarly, all household and personal data shall be linkable in the longitudinal component.
Asimismo, todos los microdatos a nivel de hogares e individuos deberán poder asociarse en el componente longitudinal.

whether or not containing a second layer of a mixture of vinyl acetate-ethylene copolymer and cross-linkable vinyl acetate polymer emulsions,
incluso con una segunda capa de una mezcla de copolímero de etileno y acetato de vinilo y que pueda establecer enlaces cruzados emulsiones de polímero de acetato de vinilo,

— whether or not containing a second layer of a mixture of vinyl acetate-ethylene copolymer and cross-linkable vinyl acetate polymer emulsions,
— incluso con una segunda capa de una mezcla de copolímero de etileno y acetato de vinilo y que pueda establecer enlaces cruzados emulsiones de polímero de acetato de vinilo,

Similarly, all household and personal data shall be linkable in the longitudinal component.
Asimismo, todos los microdatos a nivel individual y de hogares deberán poder asociarse en la componente longitudinal.

In order to permit multi-dimensional analysis at the level of households and persons and in particular investigation of major issues of social concern that are new and require specific research, all the household and individual data shall be linkable in the cross-sectional component.
A fin de permitir análisis multidimensionales a escala de los hogares y personas, y sobre todo estudiar los principales problemas sociales que son nuevos y exigen una investigación específica, todos los microdatos a nivel de hogares e individuos deberán poder asociarse en el componente transversal.

Mustapha at Beirut Spring questions the arms deal's motive by presenting two questions that he finds linkable:
Mustapha en Beirut Spring cuestiona los motivos del acuerdo de armas y presenta dos preguntas que él encuentra que se relacionan:

Similarly, all household and personal data shall be linkable in the longitudinal component.
Asimismo, todos los microdatos a nivel individual y de hogares deberán poder asociarse en el componente longitudinal.

Issue Areas wiki pages, and shareable with connected members, we recommend you to create a linkable page for the event or resource using the Wiser. org network, to make it easier for others to access it and share it with their own network or any social media.
Si creas una publicación y deseas que su contenido sea estructurado, que se pueda buscar en Internet, que aparezca directamente en las páginas wiki de las Áreas de Interés de Wiser. org, y que se pueda compartir con otros miembros conectados, te recomendamos que crees una página con vínculos a los eventos o recursos utilizando la red de Wiser. org, para facilitar a otros el acceso a la página y que puedan compartirla con su propia red o cualquier otra red social.

To maintain backward compatibility, ART uses the same input bytecode as Dalvik, supplied through standard .dex files as part of APK files, while the .odex files are replaced with Executable and Linkable Format (ELF) executables.
Al mismo tiempo, ART trae mejoras en el rendimiento, tales como la recolección de basura, aplicaciones de depuración y perfilado. Para mantener la compatibilidad con versiones anteriores, ART utiliza el mismo código de bytes de entrada que Dalvik, el cual es suministrado a través de archivos .dex estándar como parte de los archivos APK, mientras que los archivos .odex son reemplazados por archivos de Formato Ejecutable y Enlazable (ELF).

The difficult matching of trade registers and business registers can be considerably facilitated through linkable register frameworks.
El difícil cotejo de los registros comerciales y los registros de actividades empresariales puede verse considerablemente facilitado gracias a los marcos de registros vinculables.

In order to permit multi-dimensional analysis at the level of households and persons and in particular investigation of major issues of social concern that are new and require specific research, all household and individual data shall be linkable in the cross-sectional component.
A fin de permitir análisis multidimensionales a nivel de hogares y personas, y en particular para estudiar los principales problemas sociales que son nuevos y exigen una investigación específica, todos los microdatos a nivel individual y de hogares deberán poder asociarse en el componente transversal.

Compounds cross-linkable to silicon elastomers
Masas reticulables a elastómeros de silicona

A linkable, blogging-friendly, HTML version of the guide, illustrated with screen shots, is available here.
Una versión HTML de la guía, vinculable y amigable para blogs, ilustrada con tomas de pantalla, está disponible aquí.

Nevertheless and within the limits of data and analysis, the findings are credible and the conclusions are well balanced, logical consequences of findings and linkable with the facts and data.
No obstante, dentro de los límites de los datos y análisis, los resultados son creíbles y las conclusiones son equilibradas, se derivan lógicamente de los resultados y guardan relación con los hechos y datos.

And it's called linkability.
Y se llama " conectividad ".

The same identification code sets across registers enables linkage, but not all registers use the same identification code sets, so not all registers might be linkable.
La utilización del mismo código de identificación en diferentes registros permite establecer el enlace correspondiente, pero no todos los registros utilizan los mismos códigos de identificación, por lo que no siempre es posible establecer esa correspondencia.

Objectives - to attract new users (in part using other people's brands), increasing ssylaemosti (linkability), increase in the occurrence / brand on the Internet, increasing sales, improving data collection and analysis subsystem statistics.
Objetivos - atraer a nuevos usuarios (en parte utilizando las marcas de otras personas), el aumento de ssylaemosti (linkability), el aumento de la presencia / de las marcas en Internet, aumentar las ventas, mejorar la recogida de datos y estadísticas de análisis del subsistema.

The longitudinal micro-data do not need to be linkable with the cross-sectional micro-data.
Los microdatos longitudinales no precisarán asociarse con los transversales.

If you experience difficulties viewing PDF format online, try this linkable and blogging-friendly HTML version.
Si experimenta dificultades viendo el formato PDF en línea, pruebe esta versión HTML enlazable y blogging-friendly.

Furthermore it will be linkable and/or transferable to other EU sites by means of the relevant emergency standards.
Además, podrá vincularse o transferirse a otros sitios de la UE mediante las normas de urgencia pertinentes.