loan ceiling oor Spaans

loan ceiling

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

límite de crédito

voorbeelde

A reduction in the loan ceiling from # billion to # billion seems apt to meet this need
La reducción del límite máximo de los préstamos de # millones de euros a # millones de euros parece responder a esta preocupación

There is also a loan ceiling.
También existe un tope máximo a los préstamos.

However, records show that men borrow under larger schemes with higher loan ceilings.
Sin embargo, los datos muestran que los hombres reciben préstamos para proyectos de mayor envergadura por sumas más elevadas.

The loan ceiling on socialized housing has been raised
Se ha incrementado la cuantía máxima de los préstamos

This proposal was to increase by EUR75 million the loans ceiling and by EUR35 million the grants ceiling.
Mediante esa propuesta se aumentó en 75 millones de euros el límite de los préstamos y en 35 millones de euros el de las subvenciones.

The loan ceiling on socialized housing has been raised.
Se ha incrementado la cuantía máxima de los préstamos.

A reduction in the loan ceiling from EUR16 billion to EUR12 billion seems apt to meet this need.
La reducción del límite máximo de los préstamos de 16 000 millones de euros a 12 000 millones de euros parece responder a esta preocupación.

There is also a loan ceiling
También existe un tope máximo a los préstamos

This guarantee shall be restricted to an overall loan ceiling of ECU 275 million to be granted in 1996.
La citada garantía estará sujeta a un límite global de préstamo de 275 millones de ecus, que se concederán en 1996.

The loan ceilings should be increased in order to allow for the extension of corresponding loan facilities to Croatia.
Los límites máximos de préstamo deben aumentarse, a fin de permitir ampliar a Croacia los correspondientes préstamos.

This guarantee shall be restricted to an overall loan ceiling of ECU 6 825 million, broken down as follows:
La garantía estará sujeta a un límite global de 6.825 millones de ecus, repartidos de la siguiente manera:

This guarantee shall be restricted to an overall loan ceiling of ECU 6 825 million, broken down as follows:
La garantía estará sujeta a un límite global de 6 825 millones de ecus, repartidos de la manera siguiente:

The loan ceilings should be increased in order to allow for the extension of corresponding loan facilities to the Federation.
Los límites máximos de préstamo deben aumentarse, a fin de permitir ampliar a la Federación los correspondientes préstamos.

· The procedures for increasing the loan ceiling have not been met as the required transaction level has not been met.
· Los procedimientos empleados para ampliar el límite de los empréstitos no han sido correctos, pues no se ha satisfecho el requisito relativo al valor de las transacciones.

In March 2003, the Bundestag passed a resolution that demands that the German Government block the proposed increase in the loan ceiling
En marzo de 2003, el Parlamento Federal alemán aprobó una resolución en la que exigía al gobierno de este país que bloqueara la propuesta relativa al aumento del límite de los empréstitos

The host country advises that there is a loan ceiling in the total amount of CHF 380 million ($410.4 million) at present.
El país anfitrión señala que en la actualidad existe un límite máximo de préstamo, que sería de un total de 380 millones de francos suizos (410,4 millones de dólares).

In November 2002, the European Commission approved a proposal for the European Council to extend the Euratom Loan ceiling by a further €2billion.
En noviembre de 2002, la Comisión Europea aprobó una propuesta para que el Consejo Europeo aumentara el importe máximo de los empréstitos Euratom en otros 2 000 millones de euros.

The loan ceiling must, though, be kept at a sufficiently high level in order to satisfy properly the simultaneous needs of several Member States.
No obstante, el límite máximo de préstamos que se pueden conceder debe mantenerse a un nivel suficientemente elevado para poder responder de forma adecuada a las necesidades simultáneas de varios Estados miembros.

The loan ceiling should, though, be kept at a sufficiently high level in order to satisfy properly the simultaneous needs of several Member States.
No obstante, el límite máximo de préstamos que se pueden conceder debe mantenerse a un nivel suficientemente elevado para poder responder de forma adecuada a las necesidades simultáneas de varios Estados miembros.

This guarantee programme will expire on 31 January 2007; it may automatically be extended by six months if the loan ceiling has not been reached.
Este programa de garantías expira el 31 de enero de 2007, pudiendo prorrogarse automáticamente por seis meses si no se alcanza el límite máximo de préstamos.

- given the substantial reduction in the number of Member States eligible for the facility, the loan ceiling is reduced from EUR16 billion to EUR12 billion;
- Dada la sensible disminución del número de Estados miembros que pueden beneficiarse del mecanismo, se reduce el límite máximo de los préstamos que pueden concederse de 16 000 millones de euros a 12 000 millones de euros.

This guarantee programme will expire on 31 January 2007; it may automatically be extended by six months if the loans ceiling has not been reached.
Este programa de garantía expirará el 31 de enero de 2007, pudiendo prorrogarse automáticamente por seis meses en caso de que no se alcance el límite máximo de préstamos.