local-currency-track pension oor Spaans

local-currency-track pension

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pensión en moneda nacional

Soortgelyke frases

local currency track pension amount
monto de la pensión en moneda nacional · monto en moneda nacional

voorbeelde

The Board noted that the local currency track pension amounts continued to be maintained at or near the targeted levels for the countries under review;
El Comité Mixto observó que la cuantía de las pensiones en moneda local seguía manteniéndose en los niveles establecidos como objetivo o cerca de ellos en los países que se examinaron;

The Board took note that the local currency track pension amounts continue to be maintained at or near the targeted levels for the countries under review.
El Comité Mixto tomó nota de que los montos de la pensión en moneda nacional seguían manteniéndose en los niveles fijados como objetivo, o cerca de ellos, en los países examinados.

The Board took note that the local currency track pension amounts continue to be maintained at or near the targeted levels for the countries under review;
El Comité Mixto observó que el monto de las pensiones en moneda nacional seguía manteniéndose en los niveles establecidos como objetivo o cerca de ellos en los países examinados;

The Board took note that the local currency track pension amounts continue to be maintained at or near the targeted levels for the countries under review.
El Comité Mixto observó que la cuantía de las pensiones en moneda nacional seguía manteniéndose en los niveles establecidos como objetivo o cerca de ellos en los países examinados.

If a beneficiary has elected to provide proof of residence in a country other than the United States, UNJSPF would establish the beneficiary’s local-currency track pension.
Si el beneficiario ha optado por presentar pruebas de que reside en un país distinto de los Estados Unidos, la CCPPNU establece la pensión del beneficiario en moneda nacional.

If a beneficiary has elected to provide proof of residence in a country other than the United States, UNJSPF would establish the beneficiary's local-currency track pension
Si el beneficiario ha optado por presentar pruebas de que reside en un país distinto de los Estados Unidos, la CCPPNU establece la pensión del beneficiario en moneda nacional

The Board took note of the fact that the local currency track pension amounts continue to be maintained at or near the targeted levels for the countries under review.
El Comité Mixto tomó nota de que la cuantía de las pensiones calculada en moneda local seguía manteniéndose en los niveles establecidos como objetivo o cerca de ellos en los países objeto de estudio.

The Board took note of the fact that the local currency track pension amounts continue to be maintained at or near the targeted levels for the countries under review.
El Comité Mixto tomó nota del hecho de que la cuantía de las pensiones calculadas en moneda local seguían manteniéndose en los niveles establecidos como objetivo o cerca de ellos en los países que se examinaron.

The main focus of the Board’s consideration of the three studies in 2008 was on the impact of a declining United States dollar on the local currency track pensions of Professional staff.
En 2008, el Comité Mixto centró fundamentalmente su examen de los tres estudios en los efectos del declive del dólar de los Estados Unidos sobre las pensiones en moneda nacional percibidas por el personal del Cuadro Orgánico.

The second part of the report addressed the final average remuneration methodology and the impact of currency fluctuation on the resultant and optional local currency track pensions payable to General Service staff
La segunda parte del informe trataba de la metodología para calcular la remuneración media final y de los efectos de la fluctuación monetaria sobre las pensiones resultantes y opcionales en moneda nacional pendientes de pago al personal del cuadro de servicios generales

The Board noted that that could be further explored in the future as a possible approach to establish the local currency track pension amounts for those retiring in countries with “softer” currencies.
El Comité Mixto observó que esa opción podía estudiarse con más detenimiento en el futuro como un posible método para establecer la cuantía de las pensiones en moneda nacional de quienes se jubilaban en países cuya moneda era “débil”.

The main focus of the Board’s review of the three studies in 2008 was on the impact of a declining United States dollar on the local currency track pensions of separating Professional staff.
En 2008, el Comité Mixto centró fundamentalmente su examen de los tres estudios en los efectos del declive del dólar de los Estados Unidos sobre las pensiones en moneda nacional percibidas por el personal del Cuadro Orgánico tras la separación del servicio.

Variations in the local currency track pension amounts payable to General Service staff in the locations examined had remained within an acceptable range, and again, the Board would continue to monitor the situation.
Las variaciones en los montos de las pensiones en moneda nacional pagaderas al personal del cuadro de servicios generales en los lugares estudiados se mantienen dentro de una amplitud aceptable, y también en este caso el Comité Mixto seguirá haciendo un seguimiento de la situación.

Variations in the local currency track pension amounts payable to General Service staff in the locations examined had remained within an acceptable range, and again, the Board would continue to monitor the situation
Las variaciones en los montos de las pensiones en moneda nacional pagaderas al personal del cuadro de servicios generales en los lugares estudiados se mantienen dentro de una amplitud aceptable, y también en este caso el Comité Mixto seguirá haciendo un seguimiento de la situación

Determine cost-of-living differential factors for establishing local currency track pensions in respect of countries whose post adjustment levels were higher at the time of separation than that at the base of the system, namely, New York;
Determinar los coeficientes de ajuste por diferencias del costo de la vida a fin de calcular la pensión en moneda nacional en aquellos países donde, en el momento de la separación del servicio, los ajustes por lugar de destino fueran superiores a los de la base del sistema, es decir, Nueva York;

iii) Determine cost-of-living differential factors for establishing local currency track pensions in respect of countries whose post adjustment levels were higher at the time of separation than that at the base of the system, namely, New York
iii) Determinar los coeficientes de ajuste por diferencias del costo de la vida a fin de calcular la pensión en moneda nacional en aquellos países donde, en el momento de la separación del servicio, los ajustes por lugar de destino fueran superiores a los de la base del sistema, es decir, Nueva York

The Committee also took note of the analysis of the effects of currency fluctuations on the local currency track benefit, which indicated that the local currency track pension amounts should continue to be maintained at or near the targeted levels.
La Comisión tomó nota también del análisis de los efectos de las fluctuaciones monetarias sobre las prestaciones en moneda nacional, que indicaba que el monto de las pensiones en moneda nacional debía seguir manteniéndose en los niveles establecidos como meta o próximo a ellos.

The Board had also noted that, according to the 2012 first quarter study of the effects of currency fluctuations on benefits, the local currency track pension amounts continued to be maintained at or near the targeted levels for the countries under review.
El Comité también tomó nota de que, de acuerdo con el estudio correspondiente al primer trimestre del 2012 de los efectos de las fluctuaciones monetarias en las prestaciones, la cuantía de las pensiones en moneda local seguía manteniéndose en los niveles establecidos como objetivo o cerca de ellos en los países examinados.

The Board noted that the variations in the local currency track pension amounts payable to General Service staff, in the locations examined, continued to remain within an acceptable range and that although no immediate action would be required it would continue to monitor the situation
El Comité Mixto señaló que las variaciones en los montos de las pensiones en moneda nacional pendientes de pago al personal del cuadro de servicios generales en los lugares estudiados permanecieron dentro de un margen aceptable y que, si bien no sería preciso adoptar medidas con carácter inmediato, seguiría realizando un seguimiento de la situación

The Board noted that the variations in the local currency track pension amounts payable to General Service staff in the locations examined continued to remain within an acceptable range and that although no immediate action would be required it would continue to monitor the situation;
El Comité Mixto señaló que las variaciones de los importes de las pensiones calculados en moneda local pagaderos al personal del cuadro de servicios generales en los lugares estudiados permanecieron dentro de un margen aceptable y que, si bien no sería preciso adoptar medidas con carácter inmediato, seguiría supervisando la situación;

ii) The Board noted that the variations in the local currency track pension amounts payable to General Service staff in the locations examined continued to remain within an acceptable range and that although no immediate action would be required it would continue to monitor the situation
ii) El Comité Mixto señaló que las variaciones de los importes de las pensiones calculados en moneda local pagaderos al personal del cuadro de servicios generales en los lugares estudiados permanecieron dentro de un margen aceptable y que, si bien no sería preciso adoptar medidas con carácter inmediato, seguiría supervisando la situación

This involved participants in the Professional and higher categories who had retired during that period and had provided proof of their residence in countries where the criteria for application of cost-of-living differential factors to determine the initial local-currency track pension had been met
Esta modificación afectaba a los afiliados del cuadro orgánico y categorías superiores que se habían jubilado durante este período y habían presentado prueba de residencia en países que reunían los criterios de aplicación del diferencial por costo de vida para determinar la pensión inicial en moneda local

These were participants in the Professional category and above who had retired during that period and had provided proof of their residence in countries where the criteria for application of cost-of-living differential (COLD) factors to determine the initial local currency track pension had been met.
Se trataba de afiliados del cuadro orgánico y categorías superiores que se habían jubilado durante ese período y que habían presentado prueba de residencia en países en que se habían cumplido los criterios de aplicación de coeficientes de ajuste por diferencias del costo de la vida (coeficientes DCV) para determinar el monto de la pensión inicial en moneda local.

These were participants in the Professional category and above who had retired during that period and had provided proof of their residence in countries where the criteria for application of cost-of-living differential (COLD) factors to determine the initial local currency track pension had been met
Se trataba de afiliados del cuadro orgánico y categorías superiores que se habían jubilado durante ese período y que habían presentado prueba de residencia en países en que se habían cumplido los criterios de aplicación de coeficientes de ajuste por diferencias del costo de la vida (coeficientes DCV) para determinar el monto de la pensión inicial en moneda local

These were participants in the Professional and higher categories who had retired during that period and had provided proof of their residence in countries where the criteria for the application of cost-of-living differential factors to determine the initial local-currency track pension had been met
Estas prestaciones correspondían a afiliados del cuadro orgánico y categorías superiores que se habían jubilado durante ese período y que habían presentado pruebas de residencia en países que respondían a los criterios para la aplicación de los coeficientes de ajuste por diferencia del costo de vida para determinar la pensión inicial en moneda local