market access negotiations oor Spaans

market access negotiations

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

negociaciones sobre el acceso a los mercados

Soortgelyke frases

Negotiating Group on Market Access
Grupo de Negociación sobre el Acceso a los Mercados

voorbeelde

On market access, negotiations remained particularly difficult.
En cuanto al acceso a los mercados, las negociaciones siguieron siendo particularmente difíciles.

Some others referred to the possibility of taking up the TRQ-related issues in the market access negotiations.
Otros mencionaron la posibilidad de abordar las cuestiones relativas a los contingentes arancelarios en dichas negociaciones.

On market access, negotiations remained particularly difficult
En cuanto al acceso a los mercados, las negociaciones siguieron siendo particularmente difíciles

Regarding GP, divergent views remain on the mandate, especially whether it covers market access negotiations.
En lo que respecta a la contratación pública, sigue habiendo divergencias por lo que respecta al mandato, sobre todo si éste abarca o no las negociaciones de acceso a los mercados.

Second, negotiations on environmental goods should take into account the overall objectives of market access negotiations.
Segundo, las negociaciones sobre los bienes ambientales deberían tener en cuenta los objetivos generales de las negociaciones sobre el acceso a los mercados.

Market access negotiations should form the main part of the work programme under the Doha Development Agenda.
Las negociaciones sobre el acceso al mercado deben constituir la parte principal del programa de trabajo en virtud del Programa de Doha para el Desarrollo.

Market access negotiations should form the main part of the work programme under the Doha Development Agenda
Las negociaciones sobre el acceso al mercado deben constituir la parte principal del programa de trabajo en virtud del Programa de Doha para el Desarrollo

Regarding GP, divergent views remain on the mandate, especially whether it covers market access negotiations
En lo que respecta a la contratación pública, sigue habiendo divergencias por lo que respecta al mandato, sobre todo si éste abarca o no las negociaciones de acceso a los mercados

Second, negotiations on environmental goods should take into account the overall objectives of market access negotiations
Segundo, las negociaciones sobre los bienes ambientales deberían tener en cuenta los objetivos generales de las negociaciones sobre el acceso a los mercados

3.1.4.2. Overview of the market access negotiations
Panorámica de las negociaciones de acceso al mercado

The non-agricultural industrial market access negotiations must deliver tariff reductions for all products.
Las negociaciones sobre el acceso al mercado de productos industriales no agrícolas tienen que traducirse en reducciones arancelarias para todos los productos.

One major issue was deeper sectoral liberalization in non-agriculture market access negotiations.
Una de las cuestiones importantes fue la fuerte liberalización sectorial en el acceso a los mercados de productos no agrícolas.

Non-agriculture market access negotiations sectoral liberalization was an immediate cause of the stalemate.
La liberalización sectorial en el acceso a los mercados de productos no agrícolas ha sido una de las causas inmediatas del estancamiento.

Non-agricultural market access negotiations have proved to be controversial
Las negociaciones sobre el acceso a los mercados de productos no agrícolas han resultado polémicas

Non-agricultural market access negotiations have proved to be controversial.
Las negociaciones sobre el acceso a los mercados de productos no agrícolas han resultado polémicas.

The GPA Parties started market access negotiations by submitting their initial requests, followed by the tabling of initial offers.
Las Partes en el ACP iniciaron las negociaciones de acceso al mercado presentando sus requerimientos iniciales y, a continuación, las ofertas iniciales.

Development-oriented market access negotiations would promote and support successful diversification, especially by commodity-dependent developing countries and LDCs.
La celebración de negociaciones de acceso a los mercados orientadas hacia el desarrollo fomentaría y apoyaría una diversificación con buenas perspectivas de éxito sobre todo en los países en desarrollo y los países menos adelantados que dependen de los productos básicos.

Market access negotiations and technical discussion including on rules of origin are underway aiming at concluding in September 2010.
Prosiguen las negociaciones y los debates técnicos sobre el acceso a los mercados, por ejemplo sobre las normas de origen, con miras a su conclusión en septiembre de 2010.

The European Commission will support efforts aimed at addressing the problem in the relevant non agricultural market access negotiations.
La Comisión Europea apoyará los esfuerzos destinados a abordar el problema en las negociaciones pertinentes sobre el acceso a los mercados no agrícolas.

The overall goal was to complete the market access negotiations (and therefore all aspects of the negotiations) in spring
El objetivo general era completar las negociaciones sobre el acceso a los mercados (y, por ende, todos los aspectos de las negociaciones) en la primavera de

Market access negotiations since Hong Kong (China) have been conducted in a plurilateral process where # requests have been made
Desde la reunión de Hong Kong (China) las negociaciones de acceso a los mercados se llevaron a cabo en un proceso multilateral, en el que se formularon # peticiones

CARICOM countries could not be expected to make concessions beyond their means in agriculture and non-agricultural market access negotiations
No puede esperarse que los países de la CARICOM hagan concesiones que vayan más allá de sus medios en las negociaciones de acceso a los mercados de productos agrícolas y no agrícolas

Market access negotiations since Hong Kong (China) have been conducted in a plurilateral process where 21 requests have been made.
Desde la reunión de Hong Kong (China) las negociaciones de acceso a los mercados se llevaron a cabo en un proceso multilateral, en el que se formularon 21 peticiones.

CARICOM countries could not be expected to make concessions beyond their means in agriculture and non‐agricultural market access negotiations.
No puede esperarse que los países de la CARICOM hagan concesiones que vayan más allá de sus medios en las negociaciones de acceso a los mercados de productos agrícolas y no agrícolas.