match oor Spaans

match

/mætʃ/ werkwoord, naamwoord

Device made of wood or paper, at the tip coated with chemicals that ignite with the friction of being dragged (struck) against a rough dry surface.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cerilla

naamwoord vroulike

device to make fire

I'm going to buy a box of matches.
Voy a comprar una caja de cerillas.

fósforo

naamwoord manlike

device to make fire

Our daughter burned her finger with a match.
Nuestra hija se quemó el dedo con un fósforo.

partido

naamwoord manlike

sporting event

The match was cancelled due to the bad weather.
El partido se anuló por el mal tiempo.

corresponder · igual · cerillo · coincidir · emparejar · igualar · juego · encuentro · pareja · armonizar · casar · mecha · correspondencia · encajar · adecuar · fuego · combinación · concurso · pegar · coincidencia · concordar · ajustar · mixto · compensar · combate · misto · adaptar · partida · a juego · ajustarse a · boda · choque · combinar con · comparar · confrontación · contienda · contrincante · corresponder a · cotejar · cotejo · el cerillo · el fósforo · el partido · enfrentarse · equivalente · fosforero · hacen juego · hacer juego con · hacer pareja · haciendo juego · ir bien con · la cerilla · match · par · fosforo · satisfacer · matrimonio · equipo · empatar · parecer · aparear · relacionar · contraparte · acomodar · cumplir · casarse · casamiento · cartearse · combinar · hacer juego · equiparar · lucha · enfrentar · acoplar · semejante · concertar · llama · lumbre · atender · vela · brasa · acanalar · candela · comparar y seleccionar · ir bien · lidiar con

Soortgelyke frases

opening match
partido de inauguración · partido inaugural · partido inicial

one-to-one match
autenticación uno a uno · correspondencia uno a uno

boxing match
combate · combate de boxeo · el combate de boxeo · pelea

pattern matching
comparación de estructuras · comparación de formas · comparación de modelos

match point
match point · punto de partido · punto para partido

evenly-matched
igualado

match won
partido ganado

matching payment
pago de contrapartida

voorbeelde

It was lightning quick, and if I’d wanted to get away, I wasn’t sure I could’ve matched his speed.
Fue rapidísimo, y si hubiera querido escapar, no estaba segura de poder igualar su velocidad.

The European Solidarity Corps Portal should continuously be developed in order to ensure easy access to the European Solidarity Corps and to provide a one-stop shop for both interested individuals and organisations as regards, inter alia, registration, identification and matching of profiles and opportunities, networking and virtual exchanges, online training, language support as well as all other support before the solidarity activity, after the solidarity activity, or both, and other useful functions, which might arise in the future.
El portal del Cuerpo Europeo de Solidaridad debe estar en continuo desarrollo para garantizar un fácil acceso al Cuerpo y proporcionar una ventanilla única tanto a los particulares como a las organizaciones interesadas en lo que se refiere a, entre otras cosas, la inscripción, la determinación de los perfiles y su correspondencia con las oportunidades, la creación de redes de contacto y los intercambios virtuales, la formación en línea y el apoyo lingüístico, así como cualquier otro apoyo anterior a la actividad de solidaridad, o posterior a la actividad de solidaridad, o los dos, y otras funciones útiles que puedan surgir en el futuro.

Ginnie handed him a box of matches from the table beside her.
Ginnie le pasó una cajita de fósforos que estaba sobre la mesa junto a ella.

Perhaps we could get her dresses to match your own.
Tal vez podamos hacer que sus vestidos sean iguales a los tuyos.

If one were to match the blueprint of Christ’s original Church against every church in the world today, he would find that point for point, organization for organization, teaching for teaching, ordinance for ordinance, fruit for fruit, and revelation for revelation, it will only match one—The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints.
Si alguien igualara el plano de la Iglesia original de Cristo con todas las iglesias del mundo de hoy, descubriría que, punto por punto, organización por organización, enseñanza por enseñanza, ordenanza por ordenanza, fruto por fruto, y revelación por revelación, únicamente coincidiría con una: La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días.

The dates and other details match.
Las fechas y otros detalles concuerdan.

I ask myself, Do we have men to match these women?
Me pregunto: ¿tenemos hombres que igualen a esas mujeres?

There’s no need to even mention the entertainment aspect of the tournament, as fans are clearly having the time of their lives when there are no matches to watch.
Ni qué hablar del componente cultural, de las actividades de esparcimiento y solaz a que pueden dedicarse los hinchas en sus ratos libres.

Explosives; pyrotechnic products; matches; pyrophoric alloys; certain combustible preparations
Pólvora y explosivos; artículos de pirotecnia; fósforos (cerillas); aleaciones pirofóricas; materias inflamables

Perhaps he’ll be lonely after the match.”
Tal vez estará solo después del combate.

(Aside) I am glad on’t.—Is this a fit match for you?
[Aparte] Me alegro.— [[¿Es este un buen partido?

On 30 September 2008, Kamara scored two goals for MLS champion Houston Dynamo against Mexican club UNAM Pumas in a CONCACAF Champions League match.
El 30 de septiembre de 2008 Kamara anotó dos goles con Houston Dynamo contra club mexicano Pumas de la UNAM en la Liga de Campeones de la CONCACAF.

Baby B and I are gonna be all match, all the time.
Bebé B y yo vamos a estar conjuntados todo el tiempo.

“Weapons that will prove to be a deadly match for those starfighters.”
Armas que demostrarán ser un equivalente mortal para esos cazas estelares.

She continued to check under objects she hadn’t touched for months and finally put a match to the well-laid fire.
Continuó ordenando objetos que no tocaba desde hacía meses, y luego encendió la chimenea.

Do not miss the opportunity to taste one of our excellent Moravian wines which match with grilled specialities.
No se pierda probar exquisitos vinos moravos mientras saborea nuestras especialidades a la barbacoa.

where the CSD has accepted that the settlement instructions have already been matched by trading venues, CCPs or other entities;
cuando el DCV haya aceptado que las instrucciones de liquidación ya han sido casadas por centros de negociación, ECC u otras entidades;

Similarly, the aid given to fleet renewal cannot lead to an increase in fishing capacity, since the new capacity must be matched by withdrawals from the fleet of at least the same capacity and without using public aid.
Asimismo, la ayuda a la modernización de la flota no puede dar lugar a ningún aumento de la capacidad, ya que la nueva capacidad debe corresponder a retiradas de la flota de al menos la misma capacidad, sin ayudas públicas.

Arup confirmed the shoe matched a pair that had belonged to his master.
Arup confirmó que el zapato formaba parte de un par que pertenecía a su amo.

Two neatly sharpened pencils, a well-stocked cigarette box, matches and ash trays completed the equipment on each table.
Dos lápices muy bien afilados, una cigarrera bien provista, fósforos y ceniceros completaron el equipo.

And what you get in return will never match the risk.
Lo que conseguirás a cambio no merecerá el riesgo.

"""I've been to a boxing match."""
—Ya he ido a un combate de boxeo.

If the density of rays cast in certain directions matches the strength of contributions in those directions, the result is identical, but far fewer rays were actually cast.
Si la densidad de los rayos emitidos en ciertas direcciones coincide con la fuerza de las contribuciones en esas direcciones, el resultado es idéntico, pero mucho menos rayos fueron lanzados.

They all sat together and discussed the match.
Se sentaron juntos y empezaron a comentar el partido.

Isabella said: ‘I have heard that Henry has agreed to a match between the little Princess and Villena’s son.
-He oído decir que Enrique se ha mostrado de acuerdo en una alianza entre la princesita y el hijo de Villena.