mate oor Spaans

mate

/meɪt/ werkwoord, naamwoord

(especially of a breeding animal) A sexual partner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pareja

naamwoord vroulike

of breeding animal: sexual partner

The woodpecker is feeding its mate.
El pájaro carpintero está alimentando a su pareja.

mate

naamwoord manlike

A caffeinated infusion prepared by steeping dried leaves of yerba mate (Ilex paraguariensis) in hot water.

Infusión cafeinada preparada introduciendo hojas secas de yerba mate (Ilex paraguariensis) en agua caliente.

Tom looked at me triumphantly and said, "Check and mate."
Tom me miró triunfantemente y dijo: "Jaque mate".

compañero

naamwoord manlike

My beer was finished off by my room-mate.
Mi compañero de habitación se acabó mi cerveza.

amigo · aparear · aparearse · colega · oficial · esposo · marido · copular · emparejar · acoplar · yerba mate · segundo · ayudante · par · compañera · té de paraguay · cónyuge · socio · camarada · piloto · macho · -a · amiga · amigote · carnal · chaval · compa · compadre · compinche · consorte · cuate · cumpa · cuñado · don · el amigo · el ayudante · el colega · el compañero · el jaque mate · el jefe · el macho · el maestro · el mano · el mate · el oficial · el tío · gancho · güey · hembra · hermano · hermanos · huevón · jefa · jefes · la amiga · la ayudante · la colega · la compañera · la hembra · la oficial · la pareja · lanza · llave · maestro · manos · oficial de a bordo · papo · pata · rico · tronco · tío · tíos · unir · viejo · viejos · jefe · juntar · mujer · amiguete · mano · acoplarse · ayudador · esposa · Mate · yerba · casar · contraparte · semejante · coincidencia · montar · relacionar · equivalente · timonel · acaballar · aprendiz · cabalgar · ajustarse · compañero de trabajo · jaque mate · oficial de cubierta · primer oficial · segundo de a bordo

Soortgelyke frases

mating behavior
comportamiento de apareamiento

mating group
grupo de apareamiento

cheers, mate
salud, amigo

first mate
piloto · piloto de buque · primer oficial · primera oficial · segunda de a bordo · segundo · segundo de a bordo

check-mate
jaque mate

voorbeelde

He's got to be at the lake, mate.
Tiene que estar en el lago.

Let's get you out of here, mate.
Vámonos de aquí, colega.

No man was allowed to mate with his own woman on the night of a plaku.
A ningún hombre le estaba permitido emparejarse con su propia mujer la noche del plaku.

Him and his mates come to Edinburgh every couple of weeks.
Él y sus amigos vienen a Edimburgo cada dos semanas.

I'll come with you, mate.
Voy contigo.

▪ What quality do you most need to work on in order to have potential as a marriage mate?
▪ ¿Cuál es la faceta de tu personalidad en la que más necesitas mejorar para ser en el futuro un buen cónyuge?

We're mates aren't we?
Somos compañeros, ¿no?

“Why would they need a mate before conception?”
- ¿Para qué necesitarán una compañera antes de la concepción?

"""'Te mo mate gimotoloo ,'"" he replied."
—Te mo maté gimotoloo —contestó—.

And everything is shaking like in a earthquake, there are two dead mates outside who did not make it inside, there is Roberto with splinters in his hip and gut, the final acceleration of the projectiles is deafening,
Hay dos amigos muertos afuera, que no alcanzaron a entrar, tenemos a Roberto con esrquilas en cadera e intestino,

Although I wanted to ask what soul mate, I could not speak.
Lógicamente deseé preguntarle de qué compañero del alma se trataba, pero no logré hablar.

Your mate.
Tu amiga está de mal humor, verdad?

Alright, mate.
De acuerdo, amigo.

To neighbors, friends, teachers, enclosure mates.
Para los vecinos, los amigos, los maestros, los compañeros de recinto.

He was obsessed with her, and his last wish was to mate with her before his end.”
Estaba realmente obsesionado con ella y su último deseo antes de morir era aparearse con ella.

“Well, if I could kill me one of those boys a day, I would be a happy first mate.”
—Bueno, pues si pudiera matar a uno solo de esos niños al día, sería un feliz primer oficial.

But, for example, a single person, desiring marriage may petition God for help with regard to finding a suitable mate or in living a balanced and a useful single life if such a mate does not immediately become available.
Pero, por ejemplo, una persona soltera que deseara casarse pudiera pedir ayuda a Dios respecto a hallar un cónyuge apropiado, o para vivir una vida equilibrada y útil si tal cónyuge no se hace accesible inmediatamente.

They're finally going to mate.
Finalmente van a aparearse.

To see if you were going to be a good enough man to be my ship mate.
Quería saber si eras lo bastante bueno para acompañarme.

A suitable mate will be chosen for me.
Mi padre se encargará de escoger a uno apropiado.

Why didn’t you tell me about Lucan and his mate mourning?”
¿Por qué no me hablaste de Lucan y del duelo?

That there's the destroyer, mate.
Que hay el destructor, amigo.

One Russian doll mated with another.
Una muñeca rusa encajaba con la otra.

The mate bond wound around Cassidy’s heart, and she opened to it, and let it come.
El vínculo de compañeros se enrolló alrededor del corazón de Cassidy, y ella se abrió y lo dejó entrar.

His words also indicate that God grants the innocent mate the right to terminate the marriage, to bring about a dissolution of the marriage bonds.
Sus palabras también indican que Dios concede al cónyuge inocente el derecho de terminar el matrimonio, el efectuar una disolución de los vínculos del matrimonio.