maturing process oor Spaans

maturing process

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

maduración

naamwoord vroulike

He even claimed that he'd found a way to accelerate the maturation process of embryos.
Hasta dijo que encontró la forma de acelerar el proceso de maduración de los embriones.

voorbeelde

...) Fresh cheese and cheese undergoing the maturing process must not be conserved under a modified atmosphere
...) Está prohibida la conservación bajo atmósfera modificada de los quesos frescos y quesos en curso de maduración

The maturational process includes integration in its various forms, as follows: 1.
Este incluye la integración en diversas formas, como las siguientes: 1.

Process maturity Reflects the process maturity of the organization.
Madurez del proceso Refleja la madurez del proceso de la organización.

semi-mature, if the maturing process lasts between # and # days; or
Semicurado, si el proceso de maduración está comprendido entre # y # días

There is much that parents can do to assist their children in this maturation process.
Muchas cosas pueden hacer los padres para ayudar a sus i hijos en este proceso de maduración.

These last seven years have been of great help in my maturing process.
Los últimos siete años han sido para mí de gran ayuda en mi progreso hacia la madurez.

The cultures go on working throughout the cheese maturation process to affect flavour, texture and appearance.
Los cultivos siguen actuando durante todo el proceso de maduración del queso, influyendo en su sabor, textura y aspecto.

The outer surface has a patina which develops naturally during the maturing process.
La superficie externa se presenta recubierta de una pátina clara que se forma de manera natural durante el curado.

During salting, which lasts not less than 10 days, the maturing process begins.
El proceso de maduración de la carne comienza en el momento de la salazón, que dura diez días como mínimo.

Even though transportation is easier nowadays, the tradition of an extensive maturing process has been retained.
Aunque hoy día el transporte resulta más fácil, se ha mantenido la tradición de someter a estos quesos a una maduración prolongada.

Maturation process at constant temperature and proper humidity, between 40 and 90 days.
Proceso de maduración a temperatura constante y porcentaje de humedad apropiado, de entre 40 y 90 días.

(i) « produced » shall mean the entire distillation and maturation process in making spirits;
i) "producido": el proceso completo de destilación y maduración de la elaboración de las bebidas espirituosas;

The maturing process is of particular importance in lending the sausages their distinctive qualities
El proceso de curado reviste especial importancia para el salchichón, porque garantiza sus cualidades distintivas

It has a fine, regular and uniform rind, which is washed during the maturing process.
Su corteza, lavada durante la maduración, es de espesor fino, regular y uniforme.

Incidentally, taking the pill at an early age interrupts the maturation process.
Casualmente tomar la píldora a una edad temprana interrumpe el proceso de maduracion.

(i) "produced" means the entire distillation and maturation process in making spirits;
i) "producido": el proceso completo de destilación y maduración de la elaboración de las bebidas espirituosas;

external appearance: thin rind, around 1 mm thick, straw-coloured at the end of the maturing process;
aspecto externo: corteza fina, de en torno a 1 mm de grosor; adquiere un color pajizo al final del proceso de maduración;

...) Fresh cheese and cheese undergoing the maturing process may not be conserved under a modified atmosphere
[...] Está prohibida la conservación bajo atmósfera modificada de los quesos frescos y quesos en curso de maduración

mature, if the maturing process lasts longer than # days
Curado, si el proceso de maduración es superior a # días

He even claimed that he'd found a way to accelerate the maturation process of embryos.
Hasta dijo que encontró la forma de acelerar el proceso de maduración de los embriones.

They use the maggots as part of the maturing process.
Ellos usan los gusanos como parte del proceso de maduración.

“Seems to be part of the maturation process for most civilizations, ours included.
—Parece ser parte del proceso de maduración de la mayoría de las civilizaciones, incluida la nuestra.

After the maturation process the cheeses are washed, dried and packaged.
Después de la maduración, el queso se lava, se seca y se envasa.

“When the urges start, sex is required to complete the maturation process.”
Una vez que llegamos a esa edad, necesitamos tener relaciones sexuales para completar el proceso de maduración.

At PUBERTY, immature cells (spermatogonia) begin a maturation process (spermatogenesis).
En la PUBERTAD, las células inmaduras (espermatogonias) comienzan a madurar (espermatogénesis).