meddling
curioso · entremetida · entremetido · entretenimiento · entrometido · ingerencia · injerencia · intervención · intromisión · intrusión · la intromisión · metiche
meddle oor Spaans
meddle
en
(obsolete) To mix (something) with some other substance; to commingle, combine, blend. [14th-17th c.]
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
entrometerse
en
to interfere in affairs
All he had to do was bring them home, but he couldn't resist meddling.
Y todo lo que tenía que hacer era traerlos de vuelta a casa, pero no pudo resistir entrometerse.
inmiscuirse
en
to interfere in affairs
The EU should not meddle with the economic instruments of the Member States.
La UE no debe inmiscuirse en los instrumentos económicos que emplean los Estados miembros.
injerirse
en
to interfere in affairs
Similarly, non-governmental organizations should be working for the betterment of the country instead of meddling in its internal affairs.
De igual forma, las organizaciones no gubernamentales deberían trabajar al servicio del país en lugar de injerirse en sus asuntos internos.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meterse · intervenir · toquetear · injerir · entremeterse · mezclarse · ingerirse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Meddle
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Meddle
Mr Meddle, poking his nose
Sr Meddle, asoma su nariz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Her active share in two world wars, her persecution of religious minorities, her materialism, her looseness of morals, her meddling in politics in order to control and perpetuate the present old order of things, all these and many other things answer No!
Por favor, quítense sus sacos, suéteres, joyas y calzadosjw2019 jw2019
“All in all,” Bates summed up, “this committee had better not meddle in these matters.”
El lavabo al final del pasilloLiterature Literature
And so, because you have meddled in my realm, I offered to speak with you for her.”
Te conozco, Sun Kwon, y sé que no eres una asesinaLiterature Literature
They would have all mine if it weren' t for you meddling kids
El dueño te llamó un taxi, trató de conseguir a tu hijo para venir a recogerte, pero no pudo encontrarloopensubtitles2 opensubtitles2
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our business
Me parecía que era más conmigoopensubtitles2 opensubtitles2
People don' t like to be meddled with
Es muy disciplinadaopensubtitles2 opensubtitles2
‘You are meddling in matters that do not concern you, Sitt.
sean emitidos por una empresa, cuyos valores se negocien en los mercados regulados contemplados en las letras a), b) o cLiterature Literature
Great, If it wasn' t for your meddling, I' d be off this island by now
Ella sabe todoopensubtitles2 opensubtitles2
She wants you to stop meddling in Kylie's case.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"The saying, ""I know nothing of it, I meddle not,"" is very characteristic."
¡ Suelta el arma, amigo!-¡ Ahora!-¡ Suelta el arma!-¡ No lo hagas!-¡ Suelta el arma!-¡ Suelta la jodida arma!-¡ Vamos a volarte los sesos!Literature Literature
She was afraid you'd meddle.
El CESE apoya decididamente esta propuestaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He meddled with you, certainly ... but once you get some sleep you’ll be more fit to face him.”
He de decir que pinta bien a primera vista.Literature Literature
But if she had not meddled, then Taft and his family would still be alive, and Rathbone would be safe at home.
en #, Italia exportó #,# kg de azúcar por una restitución de #,# euros, equivalente a una ayuda de #,# euros por kg de azúcar exportadoLiterature Literature
We urge those who wish to meddle in our affairs to remember that they will be held accountable for their action and that they should desist from seeking to place a trojan horse in our society
No se puede abrir el archivo %# y cargar la lista de cadenasMultiUn MultiUn
An additional major factor has nevertheless been the persistent tendency of certain Governments, in particular that of Liberia, to exacerbate already existing tensions in one or other of their neighbours by meddling in domestic disputes and using proxies to undermine Governments
Dos meses después del final del programa de mejora de la cobertura de los observadores mencionado en el artículo #, Alemania enviará un informe a la Comisión sobre los resultados de dicho programa para las especies y zonas cubiertasMultiUn MultiUn
And I would have gotten away with it, too, if it weren't for you meddling Republicans.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Best not to meddle, though he had long been curious about how such things were folded and what they actually contained.
Él botó $#, # en Farrow Tech sólo en esta semanaLiterature Literature
If she meddled in the other family marriages, why not Elliott’s?
Señora ThompsonLiterature Literature
President Museveni informed the delegation that if Rwanda was meddling in the Congolese crisis he would be the first to know it and to stop it.
Soto está cansado de esperarUN-2 UN-2
He should have thought of that before asking Lubin to meddle.
Estas tratando de sabotearmeLiterature Literature
Nobody meddles or makes trouble if you know the ropes?”
Entonces debe serLiterature Literature
Reforms to make the economy more flexible carry a political cost, and we are failing to discuss that cost: there is a price to be paid for meddling with the structure of the labour market and going against the powerful lobbies constituted by the monopolies - half of the European Union's budget is tied up in agricultural subsidies and protection - and there is a political cost for considering using these resources to spark off a new wave of investment in high technology and scientific research.
En caso de no poder asistir, será reemplazado por el miembro o los miembros de la Secretaría que designeEuroparl8 Europarl8
While the international community has largely remained silent over Iran's exuberant meddling in the region, local Middle Eastern actors threatened by these actions have been responding.
Rostros en los cuadrosGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Since Komori is my sworn brother,I' m planning to mediate, and I don' t want you meddling
¿ Qué hay de Mickey?opensubtitles2 opensubtitles2
For heaven’s sake if you must meddle—at least do it efficiently!”
Indagar es estudiarLiterature Literature
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.