willful misrepresentation
declaración falsa deliberada
misrepresentation oor Spaans
misrepresentation
en
Erroneous or false representation; an unfair or dishonest account or exposition; a false statement: as, to injure one's character by misrepresentations.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
falsificación
The certificate was obtained by false misrepresentation or as a result of mistake or
i) La concesión del certificado se debió a una falsificación o a un error; o
declaración falsa
A staff member made material misrepresentations on her personal history profile in relation to her educational qualifications.
Una funcionaria hizo declaraciones falsas sobre su formación académica en la reseña de antecedentes personales.
tergiversación
This is a misrepresentation of the Commission’s reasoning.
Se trata de una tergiversación del razonamiento expuesto por la Comisión.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
falsedad · engaño · fraude · declaración errónea · falsa declaración · distorsión · la distorsión · la tergiversación · falseamiento · deformación · impostura · desfiguración · decepción · declaración inexacta · declaración reticente · información errónea · información falsa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seventh plea in law, alleging infringement of the second paragraph of Article 296 TFEU (failure to state reasons), breach of the principle of proportionality, and misrepresentation of the facts.
A no ser que cuente mi rollo con la profesora de religión, sor ÁngelaEurLex-2 EurLex-2
Misrepresentation, forgery and/or false certification
¿ Te crees muy fuerte?Lo sientoUN-2 UN-2
The fines referred to in paragraph 1 shall be effective, dissuasive and proportionate to the nature, seriousness and duration of the misrepresentation.
Esto no debería estar sucediendoEurLex-2 EurLex-2
The State party further points out that the Supreme Court conducted an extensive assessment of the verdict and the sentence, even going so far as to revoke the National Court’s finding of guilty of misrepresentation of facts in a public instrument.
Está bien.- ¿ Está bien?UN-2 UN-2
Fraud or misrepresentation
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.UN-2 UN-2
The news agency leadership was accused by the ultra-nationalists of «misrepresentation of the people’s revolution», having had regular threats directed at them.
El Hombre- basuraUN-2 UN-2
The Committee notes, however, that the Supreme Court decision makes it clear that the Court thoroughly examined each of the grounds for appeal adduced by the author, and that the Court considered that the author’s claim regarding the misrepresentation of facts in a public instrument was valid and accordingly found the author not guilty of that offence and reduced the penalty initially imposed.
No hay necesidad de testigosUN-2 UN-2
Blanket misrepresentations and misinformation did not help national institutions in fulfilling their function to promote and protect the rights of the weakest sectors in society, especially when there were genuine concerns raised by non-governmental organizations concerning particular national institutions
Ese es el monumento al #/# mas delicioso, y bajo en caloriasMultiUn MultiUn
In investigating the putative misrepresentations, the Commission shall take into account any comments submitted by the Member State concerned.
Una razón menos para la guerranot-set not-set
However, it does not apply if the detainee contributed to the error, namely through deceit, fraud or misrepresentation, or by way of negligence.
Hemos bebido demasiadoUN-2 UN-2
(g) is guilty of serious misrepresentation in supplying or failing to supply the information that may be required under this Chapter.
¿ Por sonreír?EurLex-2 EurLex-2
It would be advisable for that NGO to refrain from slander and misrepresentation and from using an international human rights forum to justify human rights violations
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horribleMultiUn MultiUn
(e) Malicious misrepresentation.
No estoy obligado a elegirEurLex-2 EurLex-2
All too often, the lack of real insight into situations, resulting partly from the compartmentalization of information and partly from over-specialization within the relevant bodies, facilitates misrepresentation.
Sé quien fueUN-2 UN-2
Governments need to correct daily misrepresentations of their policies, as well as to try to convey a longer-term strategic message.
Por la clamidiaNews commentary News commentary
The abuses consisted in the misuse of the patent system by knowingly making misrepresentations to patent offices with a view to extending the basic patent protection for Losec as well as in the misuse of the system for authorising the marketing of medicines by deregistering the original capsule version of Losec in selected countries with a view to preventing the authorisation of generic versions of Losec as well as excluding parallel trade.
Tu mierda chauvinistaEurLex-2 EurLex-2
But to pretend, as Mr Stevens did, that to vote against the presidency of Mr Duisenberg helps either the euro or the role of this Parliament is a misrepresentation of the truth and is a deception.
Toddy, ¿ qué es esto?Europarl8 Europarl8
(g) is guilty of serious misrepresentation in supplying the information required under this Section or has not supplied such information.’
Efficib es un medicamento que contiene dos principios activos: sitagliptina e hidrocloruro de metforminaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
When Robertson suggested Selfridge sue Whiteley’s bankers for misrepresentation, the response was: ‘No.
Más o menos.- ¿ Casada?Literature Literature
76 Accordingly, it must be held that Article 11 of Regulation No 479/2009 constituted a legal basis authorising Eurostat to gather information relating to possible misrepresentations in the course of that fourth visit.
Se como va a ser, en lo monetario tambieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
In support of his appeal, the appellant claims that the CST erred in law in the case of a number of statements that it made concerning the inadmissibility and the unfounded nature of the appellant’s submissions at first instance; the appellant also claims misrepresentation and distortion of the facts.
¿ Y eso es mucho?EurLex-2 EurLex-2
He rejected the report’s deliberate misrepresentation of the national service as indefinite military service; it was a legal obligation with a statutory limit of 18 months.
A veces, a los pájaros les atrae la luzUN-2 UN-2
After realizing that the minimum age requirement of 23 years old for female performing artists encouraged misrepresentation, the POEA governing board, in 2001, reduced the minimum age for migrant workers to 18 in accordance with the minimum age prescribed under ILO Convention, provided that any age requirement higher than 18 prescribed by the host government must prevail.
¿ Cómo estará?UN-2 UN-2
In order to enhance the enforcement of budgetary surveillance in the euro area, and to deter misrepresentation, whether intentional or due to serious negligence, of government deficit and debt data, the Council, acting upon a recommendation by the Commission, may decide to impose a fine on the Member State responsible.
Qué bueno que no te sentaste en esa sillaEurLex-2 EurLex-2
78 Having regard to the foregoing considerations, the answer to Question 6 is that Article 45(2)(g) of Directive 2004/18, which allows the exclusion of an economic operator from participation in a public contract, in particular if it is guilty of ‘serious misrepresentation’ for making false declarations when submitting the information requested by the contracting authority, must be interpreted as meaning that it may be applied where the operator concerned is guilty of a certain degree of negligence, that is to say negligence of a nature which may have a decisive effect on decisions concerning exclusion, selection or award of a public contract, irrespective of whether there is a finding of wilful misconduct on the part of that operator.
Si me quieres, baby te lo adviertoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.