moderately oor Spaans

moderately

bywoord

In a moderate manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

moderadamente

bywoord

in a moderate manner

Fiscal policies will remain moderately expansionary and will continue to provide support for growth.
Las políticas fiscales seguirán siendo moderadamente expansivas y continuarán sustentando el crecimiento.

razonablemente

bywoord

Some housewives make an effort to shop at these times, and keep the family reasonably fed at moderate prices.”
Algunas amas de casa se esfuerzan por comprar en esas ocasiones, y mantener a la familia razonablemente alimentada a precios moderados.”

con moderación

bywoord

Beer is not really so unhealthy, at least in moderation.
La cerveza no es tan perjudicial, al menos con moderación.

medianamente

bywoord

From each of those conferences, we have emerged moderately satisfied in terms of concrete results.
De cada una de estas reuniones, hemos salido medianamente satisfechos en cuanto a resultados concretos.

compasadamente

bywoord

Soortgelyke frases

Moderate-Resolution Imaging Spectrometer
Espectrómetro de Formación de Imágenes de Resolución Moderada · MODIS

lack of moderation
desmesura

enlightened moderation
moderación ilustrada

deuterium moderated reactor
reactor de agua pesada · reactor moderado de agua pesada

gas cooled graphite moderated reactor
reactor de gas-grafito

moderate gale
frescachón · ventarrón moderado · viento fresco

Moderate Party
Partido Moderado

voorbeelde

Gareth was tall, dark and moderately handsome, if you liked the smooth, slick look.
Gareth era alto, moreno y moderadamente guapo, si te gustaba el estilo suave y elegante.

The speech, though moderate in tone, criticized the violence and repression that had followed since Hitler became Chancellor.
El discurso, aunque moderado en su tono, criticó la violencia y represión desatada desde que Hitler se convirtiera en canciller.

One of the greatest secrets of happiness is moderating your wishes and loving what you already have.
Uno de los grandes secretos de la felicidad es moderar los deseos y amar lo que ya se posee.

Aliskiren plasma protein binding is moderate (# %) and independent of the concentration
La unión de aliskiren a las proteínas plasmáticas es moderada (# %) e independiente de la concentración

One of several houses on a rural side road with moderate traffic.
Una de varias casas al pie de una carretera secundaria con tráfico moderado.

The macroeconomic scenario presented in the updated Stability Programme appears realistic for 1999 and 2000, but it carries the risk that the economy may overheat and threaten price stability if wage moderation weakens.
El escenario macroeconómico presentado en el programa de estabilidad actualizado parece realista para 1999 y el 2000, pero presenta el riesgo de que la economía pueda recalentarse y amenazar así la estabilidad de los precios si la moderación salarial se debilita.

His allowance was moderate, but now it had come to an end.
Su asignación era moderada, pero ya se había acabado.

“But that doesn’t mean I couldn’t work in moderation.
Pero eso no significa que no pueda trabajar de forma moderada.

The analysis of samples from one year time series sediment trap shows development of a moderate La Niña during the monitoring period
El análisis de las muestras procedentes de las trampas de sedimentos en una serie cronológica de un año pone de manifiesto el incremento moderado del fenómeno conocido como “La Niña” durante el período objeto de seguimiento

Between # hours and # hours, enemy Israeli military aircraft overflew the Bint Jubayl area at moderately high altitude
• Entre las # y las # horas, aeronaves militares del enemigo israelí sobrevolaron a gran altura la zona de Bint Yubail

Heading 3: Indicators for ‘Security and citizenship’ show two programmes with good progress, one with moderate progress and one as lagging behind
Rúbrica 3 — Los indicadores de «Seguridad y ciudadanía» muestran que dos programas progresan satisfactoriamente; uno, moderadamente, y otro, con retraso

primarily by domestic factors. In early # benchmark stock price indices were relatively stable and implied volatility stood at moderate levels, as market participants generally expected a gradual and steady economic recovery
La moderación registrada en el crecimiento del endeudamiento de las sociedades no financieras reflejó una caída significativa de las operaciones de fusión y adquisición y una débil actividad inversora en términos reales, en un contexto de atonía de la demanda agregada y de escasos beneficios empresariales. Además, las sociedades no financieras podrían haber percibido la necesidad de mejorar la situación de sus balances y de reducir sus niveles de endeudamiento

Knowing this may motivate some to develop the discipline needed for moderation.
El saber esto puede motivar a algunos a desarrollar la disciplina que se necesita para tener moderación.

The critics also point out several ways in which moderate inflation may be helpful to an economy
Los críticos también señalan diferentes maneras en que una inflación moderada puede ser benéfica para la economía

It is more difficult to track criticism of the material, however, as the blog’s moderators removed any negative feedback immediately. (Indeed, the bloggers contacted for this study, who claimed that Kadyrov’s moderators deleted their comments, asked to remain anonymous.)
Pero es más difícil seguir las críticas del material, pues los moderadores del blog retiran de inmediato toda reacción negativa (ciertamente, los blogueros contactados por este estudio, que sostienen que los moderadores de Kadyrov han borrado sus comentarios, pidieron permanecer en el anonimato).

FE = No substantial long-term gains or losses if effort is moderately increased or reduced.
FE = Explotación total: un incremento o una reducción moderados del esfuerzo pesquero no redundará en ganancias o pérdidas sustanciales.

Depending from the utilisation of the fishing possibilities offered by the agreement this might even lead to a moderate increase of revenues for the Comoros.
Dependiendo del grado de utilización de las posibilidades de pesca que brinda el Acuerdo, esto podría suponer un incremento moderado de los ingresos para las Comoras.

The moderator of the panel, Patrizio Civili, Assistant Secretary-General for Policy Coordination and Inter-Agency Affairs, made introductory remarks and introduced the panellists
El moderador de la mesa redonda, Patrizio Civili, Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales, formuló observaciones introductorias y presentó a los miembros de la mesa

I have no objection to the moderate use of alcohol, although I do not use it myself.
No tengo ninguna objeción que hacer al uso moderado del alcohol, aunque yo no lo beba.

specific promotion campaigns to regain market share and open up new markets within and outside the EU, and consumer information campaigns to promote responsible and moderate consumption of wine in Europe;
campañas específicas de promoción para la recuperación y apertura de nuevos mercados dentro y fuera de la Unión Europea, y de información para promover el consumo responsable y moderado de vino entre los consumidores europeos;

He’d told her it was a moderately priced store where she’d be able to buy everything she needed.
Él le había dicho que era un lugar de precios asequibles donde podría comprarse todo lo que le hiciera falta.

Accommodation spaces of moderate fire risk:
Espacios de alojamientos con riesgo moderado de incendio:

In addition, they represented a moderate market share of 3,7 % during the IP.
Además, representan una cuota de mercado reducida durante el período de investigación (3,7 %).

Directors concurred that the moderately accommodative monetary policy stance remains appropriate given the uncertain international context and contained inflationary pressures.
Los directores convinieron en que la orientación moderadamente acomodaticia de la política monetaria sigue siendo adecuada, dado el contexto internacional incierto y las presiones inflacionarias contenidas.

The chances that the Bush administration might be able to rally America’s Sunni “moderate” allies in the region to help salvage an Israeli-Palestinian peace are now hostage to an Iranian-led regional axis that includes Hamas, Hezbollah, and Syria.
Ahora las posibilidades de que el gobierno de Bush pueda agrupar a los aliados suníes “moderados” de los Estados Unidos en la región para que ayuden a salvar la paz palestino-isaelí están secuestradas por un eje regional encabezado por el Irán del que forman parte Hamas, Hizbolá y Siria.