non compliance oor Spaans

non compliance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

incumplimiento

naamwoord manlike

In the case where a repeated non-compliance is determined together with another non‐compliance or another repeated non‐compliance, the resulting percentage reductions shall be added together.
De comprobarse un incumplimiento reiterado junto con otro incumplimiento u otro incumplimiento reiterado, se sumarán los porcentajes de reducción.

Soortgelyke frases

flag of non-compliance
bandera de incumplimiento

suspected non-compliance
falta sospechada de cumplimiento

non-compliance fine
multa por incumplimiento

fines for non-compliance
sanciones por incumplimiento

penalties for non-compliance
sanciones por incumplimiento

deliberate non-compliance
incumplimiento deliberado

non-compliance procedure
procedimiento en caso de incumplimiento · procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal

non-compliance
el incumplimiento · falta de cumplimiento · incumplimiento · inobservancia

procedure for non-compliance with the Montreal Protocol
procedimiento relativo al incumplimiento del Protocolo de Montreal

voorbeelde

8.4Conditions for use of the vehicle and other restrictions, non-compliances
8.4Condiciones de uso del vehículo y otras limitaciones, incumplimientos

Feed mills with previous history, or suspicion, of non-compliance.
Fábricas de piensos con antecedentes de incumplimiento o sobre las que existen sospechas de incumplimiento.

IT || Risk of non-compliance || n.r.
IT || Riesgo de incumplimiento || n.a.

Non-compliance carries administrative fines of 50,000 to 300,000 rubles for the first offence, for organizations and companies.
El incumplimiento conlleva multas administrativas de 50.000 a 300.000 rublos por la primera infracción para organizaciones y empresas.

Institution shall have in place routines for ensuring compliance and policies for the treatment of non-compliance;
La entidad contará con procedimientos normalizados que garanticen su cumplimiento y con una política para el tratamiento de los incumplimientos.

Non-compliance with public procurement rules
Incumplimiento de las normas de contratación pública

Non-compliance procedure of the Montreal protocol
PROCEDIMIENTO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DEL PROTOCOLO DE MONTREAL

Non-compliance of European specification with essential requirements
Incumplimiento de requisitos esenciales por parte de las especificaciones europeas

Challenges of non-proliferation non-compliance
Problemas derivados del incumplimiento del régimen de no proliferación

Measures in the event of non-compliance with the code of conduct
Medidas aplicables en caso de incumplimiento del código de conducta

Issuing a statement of concern regarding current non-compliance;
Presentar una declaración de preocupación respecto de una situación de incumplimiento que está teniendo lugar en el momento;

Non-compliance: shall mean any non-compliance with the requirements and standards
no conformidad: todo incumplimiento de los requisitos y normas

Vehicles with previous history, or suspicion, of non-compliance
Vehículos con antecedentes de incumplimiento o sobre los que existen sospechas de incumplimiento

6.8.5 Non-compliance and discontinuation of ACC3 designation
6.8.5. Incumplimiento y suspensión de la designación ACC3

The Party’s non-compliance was the result of the failure to introduce legislation for a licensing system.
El incumplimiento de la Parte se debía al hecho de que no había introducido legislación sobre un sistema de concesión de licencias.

In Regional policy the Court identified non compliance with procurement rules in 25% of the 180 transactions audited.
En el ámbito de la política regional, el Tribunal detectó la no conformidad con las normas de contratación en el 25 % de las 180 operaciones auditadas.

There have been several serious cases of non‐compliance with safeguards obligations.
Se han producido varios casos de incumplimiento de las obligaciones que impone el sistema de salvaguardias.

Non-compliance with the Montreal Protocol by Saint Vincent and the Grenadines
Incumplimiento del Protocolo de Montreal por San Vicente y las Granadinas

Category of non-compliance (4)
Categoría de incumplimiento (4)

Operation of the non-compliance procedure
Funcionamiento del procedimiento relativo al incumplimiento

The financial penalty for state non-compliance should be contingent upon following such guidance.
La sanción económica por incumplimiento de los estados debería estar supeditada al grado en que se ciñe a estas normas.

Non-compliance
Incumplimiento

Please provide information on the penalties incurred by boys for non-compliance with the obligation to register.
Sírvanse proporcionar aclaraciones al Comité sobre las sanciones previstas para los jóvenes que no cumplan con la obligación de registro.

the same consequences (sanctions) for non-compliance.
su incumplimiento tiene las mismas consecuencias (sanciones).

Recommendations on non-compliance with Protocol obligations
Recomendaciones sobre el incumplimiento de las obligaciones contraídas en virtud del Protocolo