non-impact imaging oor Spaans

non-impact imaging

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

impresión sin impacto

voorbeelde

The project aims to test the impact of combined anatomo-functional non invasive cardiac imaging for detection and characterisation of ischemic heart disease (IHD).
El objetivo de este proyecto consiste en estudiar el impacto de métodos de obtención de imágenes combinados anatómico-funcionales no invasivos para la detección y la caracterización de la cardiopatía isquémica (CI).

Researchers followed a multi-disciplinary approach, including non-invasive magnetic resonance imaging and transcriptome analysis, to analyse the impact of the lack of apelin.
Los científicos realizaron un estudio multidisciplinario que incluyó imágenes de resonancia magnética no invasiva y el análisis del transcriptoma, con el fin de estudiar el impacto de la ausencia de apelina.

Being open to cooperation with institutions and non-governmental organisations active in the field of human rights has a major impact on the development of the image of the Police in the general public
Estar abiertos a la cooperación con instituciones y ONG que realizan actividades en la esfera de los derechos humanos ejerce una gran influencia en la creación de la imagen que tiene el público en general de la policía

Being open to cooperation with institutions and non-governmental organisations active in the field of human rights has a major impact on the development of the image of the Police in the general public.
Estar abiertos a la cooperación con instituciones y ONG que realizan actividades en la esfera de los derechos humanos ejerce una gran influencia en la creación de la imagen que tiene el público en general de la policía.

Members of the Governing Council shall ensure that non-ESCB activities, if any, whether remunerated or not, have no negative impact on their obligations and will not damage the image of the ECB.
Los miembros del Consejo de Gobierno velarán por que sus actividades no relacionadas con el SEBC, sean o no remuneradas, no estorben sus obligaciones ni desprestigien al BCE.

► # ◄ Members of the Governing Council shall ensure that non-ESCB activities, if any, whether remunerated or not, have no negative impact on their obligations and will not damage the image of the ECB
► # ◄ Los miembros del Consejo de Gobierno velarán por que sus actividades no relacionadas con el SEBC, sean o no remuneradas, no estorben sus obligaciones ni desprestigien al BCE

Members of the Governing Council shall ensure that non-ESCB activities, if any, whether remunerated or not, have no negative impact on their obligations and will not damage the image of the ECB
Los miembros del Consejo de Gobierno velarán por que sus actividades no relacionadas con el SEBC, sean o no remuneradas, no estorben sus obligaciones ni desprestigien al BCE

The outgoing President’s efforts had helped the Council to improve stakeholder participation in its work, particularly non-governmental organizations (NGOs), the academic and scientific communities and the private sector, thereby enhancing the Council’s image and impact.
Los esfuerzos de la Presidenta saliente ayudaron al Consejo a incrementar la participación de los interesados en su labor, en particular la de las organizaciones no gubernamentales, las comunidades académica y científica y el sector privado, con lo cual se mejoraron la imagen y la incidencia del Consejo.

The outgoing President's efforts had helped the Council to improve stakeholder participation in its work, particularly non-governmental organizations (NGOs), the academic and scientific communities and the private sector, thereby enhancing the Council's image and impact
Los esfuerzos de la Presidenta saliente ayudaron al Consejo a incrementar la participación de los interesados en su labor, en particular la de las organizaciones no gubernamentales, las comunidades académica y científica y el sector privado, con lo cual se mejoraron la imagen y la incidencia del Consejo

Scintillator plates for use in producing real time X-ray images for a wide variety of industrial and scientific applications such as quality control in manufacturing, non-destructive inspection of semiconductor devices, packaging, environmental impact assessment, currency examination and verification, and engineering
Placas destellantes para su uso en la producción de imágenes de rayos X en tiempo real para una amplia variedad de aparatos industriales y científicos como el control de calidad en la fabricación, inspección no destructiva de dispositivos semiconductores, embalaje, valoración del impacto ambiental, examen y verificación de monedas, e ingeniería

Non-local images may not always directly impact conversion, but be sure to test it.
Imágenes no locales pueden no siempre directamente impactar la conversión, pero asegúrese de comprobarlo.

Lastly, the non-renewal of high-end vehicles and powerful engines will make it less possible to go in for calls for tender from corporate customers and will have an impact on the Group's brand image which will go well beyond the restructuring period.
Por último, la no renovación de los vehículos de gama alta y de los motores potentes reducirá las posibilidades de participar en licitaciones públicas de empresas y tendría un impacto en la imagen de marca del grupo, mucho más allá del período de reestructuración.

Fines have gone up, and the risk of non-compliance can have severe impact on a company's image and revenue.
El impacto potencial en su imagen y en el patrimonio de la marca puede ser devastador.

According to industry, restrictions on the remaining uses of PFOS-related substances would have a severe impact on the photo imaging industry's ability to manufacture a number of imaging products using current processes, including diagnostic medical products, industrial X-ray (non destructive testing), graphic printing (printing mask) and would impose a significant cost, not only on the manufacturers of photo imaging products, by requiring substantial investment in research and development, but also on users, by compelling them to replace their current systems with new systems, such as alternative digital systems
Según la industria, las restricciones a los restantes usos de sustancias afines del SPFO tendrían un serio impacto en la capacidad de la industria de creación de imágenes ópticas para fabricar algunos productos para la creación de imágenes que utilizan los actuales procesos, como son los productos médicos de diagnóstico, rayos X industriales (ensayos no destructivos), impresión gráfica (máscaras de impresión) e impondría un costo considerable, no sólo para los fabricantes de productos para la creación de imágenes ópticas, exigiendo inversiones sustanciales en la investigación y el desarrollo, sino también para los usuarios, ya que los obligaría a sustituir sus actuales sistemas con los nuevos, como son los sistemas digitales alternativos

According to industry, restrictions on the remaining uses of PFOS-related substances would have a severe impact on the photo imaging industry’s ability to manufacture a number of imaging products using current processes, including diagnostic medical products, industrial X-ray (non destructive testing), graphic printing (printing mask) and would impose a significant cost, not only on the manufacturers of photo imaging products, by requiring substantial investment in research and development, but also on users, by compelling them to replace their current systems with new systems, such as alternative digital systems.
Según la industria, las restricciones a los restantes usos de sustancias afines del PFOS tendrían un serio impacto en la capacidad de la industria de creación de imágenes ópticas para fabricar algunos productos para la creación de imágenes que utilizan los actuales procesos, como son los productos médicos de diagnóstico, rayos X industriales (ensayos no destructivos), impresión gráfica (máscaras de impresión) e impondría un costo considerable, no sólo para los fabricantes de productos para la creación de imágenes ópticas, exigiendo inversiones sustanciales en la investigación y el desarrollo, sino también para los usuarios, ya que los obligaría a sustituir sus actuales sistemas con los nuevos, como son los sistemas digitales alternativos.

Please provide information on the impact of the initiatives listed in paragraph # to raise public consciousness and understanding of women's issues in order to address the stereotyped and negative portrayal of women and girls in the media and on any other measures taken to promote a more balanced and non-stereotypical image of women and men in the media
Sírvanse proporcionar información sobre el efecto de las iniciativas que figuran en el párrafo # para aumentar la concienciación y la comprensión sobre las cuestiones relativas a la mujer a fin de hacer frente a los estereotipos y al modo en que se presenta a las mujeres y las niñas en los medios de difusión, y sobre cualquier otra medida adoptada para promover una imagen más equilibrada y no estereotipada de la mujer y el hombre en los medios de difusión

Please provide information on the impact of the initiatives listed in paragraph 168 to raise public consciousness and understanding of women’s issues in order to address the stereotyped and negative portrayal of women and girls in media and on any other measures taken to promote a more balanced and non-stereotypical image of women and men in the media.
Sírvanse proporcionar información sobre el efecto de las iniciativas que figuran en el párrafo 168 para aumentar la concienciación y la comprensión sobre las cuestiones relativas a la mujer a fin de hacer frente a los estereotipos y al modo en que se presenta a las mujeres y las niñas en los medios de difusión, y sobre cualquier otra medida adoptada para promover una imagen más equilibrada y no estereotipada de la mujer y el hombre en los medios de difusión.

The company’s Accipio Ix ICH detection software leverages AI technology to automatically analyze non-contrast head CT images without workflow impact to the reader, altering the original series or storing Protected Health Information (PHI).
El software de detección Accipio Ix ICH de la compañía aprovecha la tecnología de IA para analizar automáticamente las imágenes de TC de la cabeza sin contraste sin hacer impacto en el flujo de trabajo para el lector, alterando la serie original o almacenando la Información de Salud Protegida (ISP).

Please provide information on the impact of the initiatives listed in paragraph 168 to raise public consciousness and understanding of women’s issues in order to address the stereotyped and negative portrayal of women and girls in the media and on any other measures taken to promote a more balanced and non-stereotypical image of women and men in the media.
Sírvanse proporcionar información sobre el efecto de las iniciativas que figuran en el párrafo 168 para aumentar la concienciación y la comprensión sobre las cuestiones relativas a la mujer a fin de hacer frente a los estereotipos y al modo en que se presenta a las mujeres y las niñas en los medios de difusión, y sobre cualquier otra medida adoptada para promover una imagen más equilibrada y no estereotipada de la mujer y el hombre en los medios de difusión.

Member States and the private sector, relevant non-governmental organizations and professional associations, are urged to develop and improve, where appropriate, crime prevention and criminal justice responses to the production, possession and dissemination of games, images and all other materials that depict or glorify acts of violence against women and children, and their impact on the general public’s attitude towards women and children, as well as the mental and emotional development of children, particularly through new information technologies, including the Internet.
Se exhorta a los Estados Miembros y al sector privado, las organizaciones no gubernamentales pertinentes y las asociaciones profesionales a que desarrollen y mejoren, según proceda, respuestas en el campo de la prevención del delito y la justicia penal frente a la producción, posesión y difusión de juegos, imágenes y cualquier tipo de material que describa o glorifique actos de violencia contra mujeres y niños, teniendo presentes sus repercusiones en la actitud pública general hacia las mujeres y los niños así como en el desarrollo mental y emocional de estos últimos, en particular a través de las nuevas tecnologías de la información, con inclusión de Internet.

Member States and the private sector, relevant non‐governmental organizations and professional associations are urged to develop and improve, where appropriate, crime prevention and criminal justice responses to the production, possession and dissemination of games, images and all other materials that depict or glorify acts of violence against women and children, and their impact on the general public’s attitude towards women and children, as well as the mental and emotional development of children, particularly through new information technologies, including the Internet.
Se insta a los Estados Miembros y al sector privado, las organizaciones no gubernamentales y las asociaciones profesionales pertinentes a que desarrollen y mejoren, según proceda, respuestas en materia de prevención del delito y justicia penal a la producción, posesión y difusión de juegos, imágenes y cualquier tipo de material que represente o exalte actos de violencia contra mujeres y niños, y su repercusión en la actitud pública general hacia las mujeres y los niños, así como en el desarrollo mental y emocional de estos últimos, en particular a través de las nuevas tecnologías de la información, con inclusión de Internet.

Member States and the private sector, relevant non-governmental organizations and professional associations are urged to develop and improve, where appropriate, crime prevention and criminal justice responses to the production, possession and dissemination of games, images and all other materials that depict or glorify acts of violence against women and children, and their impact on the general public’s attitude towards women and children, as well as the mental and emotional development of children, particularly through new information technologies, including the Internet.
Se insta a los Estados Miembros y al sector privado, las organizaciones no gubernamentales y las asociaciones profesionales pertinentes a que desarrollen y mejoren, según proceda, respuestas en el campo de la prevención del delito y la justicia penal a la producción, posesión y difusión de juegos, imágenes y cualquier tipo de material que represente o exalte actos de violencia contra mujeres y niños, y su repercusión en la actitud pública general hacia las mujeres y los niños así como en el desarrollo mental y emocional de estos últimos, en particular a través de las nuevas tecnologías de la información, con inclusión de la Internet.

Member States and the private sector, relevant non-governmental organizations and professional associations are urged to develop and improve, where appropriate, crime prevention and criminal justice responses to the production, possession and dissemination of games, images and all other materials that depict or glorify acts of violence against women and children, and their impact on the general public’s attitude towards women and children, as well as the mental and emotional development of children, particularly through new information technologies, including the Internet.
Se insta a los Estados Miembros y al sector privado, las organizaciones no gubernamentales y las asociaciones profesionales pertinentes a que desarrollen y mejoren, según proceda, respuestas en el campo de la prevención del delito y la justicia penal a la producción, posesión y difusión de juegos, imágenes y cualquier tipo de material que represente o exalte actos de violencia contra mujeres y niños, y su repercusión en la actitud pública general hacia las mujeres y los niños, así como en el desarrollo mental y emocional de estos últimos, en particular a través de las nuevas tecnologías de la información, con inclusión de la Internet.