non-indigenous organism oor Spaans

non-indigenous organism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

organismo exótico

voorbeelde

Establishing local associations with indigenous and non-indigenous organizations
Establecimiento de asociaciones locales con organizaciones indígenas y no indígenas

In addition to the indigenous peoples' organizations mentioned above, the joint submission was supported by several other indigenous and non-indigenous organizations
Además de las organizaciones de pueblos indígenas mencionadas, apoyaron el informe conjunto otras organizaciones indígenas y no indígenas

In addition to the indigenous peoples’ organizations mentioned above, the joint submission was supported by several other indigenous and non-indigenous organizations.
Además de las organizaciones de pueblos indígenas mencionadas, apoyaron el informe conjunto otras organizaciones indígenas y no indígenas.

The risks of pollution and the spread of non-indigenous organisms by vessels that fail to meet international standards of construction, seaworthiness, navigation and management;
Los riesgos de contaminación y la propagación de especies no autóctonas por buques que no cumplen las normas internacionales de construcción, navegabilidad, navegación y gestión;

e) The risks of pollution and the spread of non-indigenous organisms by vessels that fail to meet international standards of construction, seaworthiness, navigation and management
e) Los riesgos de contaminación y la propagación de especies no autóctonas por buques que no cumplen las normas internacionales de construcción, navegabilidad, navegación y gestión

Atencio Lopez said that many Web sites concerning indigenous peoples were created and managed by non-indigenous organizations, who provided resources, but at the same time inserted their interests in the sites.
Atencio López dijo que muchos de los sitios en la Web que interesaban a los pueblos indígenas eran creados y administrados por organizaciones no indígenas, que proporcionaban recursos pero que al mismo tiempo insertaban en ellos sus propios intereses.

Statements were also made by representatives of non‐governmental organizations from the following constituencies: environmental non‐governmental organizations, indigenous peoples organizations and youth.
También formularon declaraciones los representantes de las organizaciones no gubernamentales que se ocupan del medio ambiente, de los pueblos indígenas y de los jóvenes.

Statements were also made on behalf of the business and industry non-governmental organizations, the environmental non-governmental organizations, indigenous peoples organizations and the trade union non-governmental organizations
También se formularon declaraciones en nombre de las organizaciones no gubernamentales (ONG) empresariales e industriales, las ONG ambientales, las organizaciones de los pueblos indígenas y las ONG del sector sindical

Statements were also made on behalf of the business and industry non-governmental organizations, the environmental non-governmental organizations, indigenous peoples organizations and the trade union non-governmental organizations.
También se formularon declaraciones en nombre de las organizaciones no gubernamentales (ONG) empresariales e industriales, las ONG ambientales, las organizaciones de los pueblos indígenas y las ONG del sector sindical.

Statements by representatives of two non-governmental organization constituencies (environmental non-governmental organizations and indigenous peoples organizations) were distributed in the plenary.
Se distribuyeron en el pleno las declaraciones de los representantes de los grupos de organizaciones no gubernamentales (ONG) (ONG dedicadas al medio ambiente y organizaciones de pueblos indígenas).

Statements by representatives of two non-governmental organization constituencies (environmental non-governmental organizations and indigenous peoples organizations) were distributed in the plenary.
Se distribuyeron en el pleno las declaraciones de los representantes de dos grupos de organizaciones no gubernamentales (ONG) (ONG dedicadas al medio ambiente y organizaciones de pueblos indígenas).

· Indigenous non-governmental organizations carrying out specific activities for indigenous people will receive various kinds of support;
• Se prestan diversas formas de apoyo a las ONG que realizan actividades concretas en favor de los pueblos indígenas;

The joint submission was supported by several other indigenous and non-indigenous organizations. The submission is the same as the paper developed as input into the review of the International Decade of the World's Indigenous People, which is also being undertaken this year
El informe es igual al documento presentado como aporte al examen del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo, que también se llevará a cabo este año

It is based on reports from States, the United Nations system and intergovernmental organizations, non-governmental organizations and indigenous peoples’ organizations.
Se basa en informes de los Estados, el sistema de las Naciones Unidas y organizaciones intergubernamentales, organizaciones no gubernamentales y organizaciones de pueblos indígenas.

Statements were also made on behalf of business and industry non-governmental organizations, trade unions non-governmental organizations, women and gender, environmental non-governmental organizations, youth non-governmental organizations and indigenous peoples organizations.
Además, se formularon declaraciones en nombre de las organizaciones no gubernamentales (ONG) de los sectores empresarial e industrial, las ONG sindicales, las ONG dedicadas a las cuestiones de la mujer y de género, las ONG dedicadas al medio ambiente, las ONG de jóvenes y las organizaciones de pueblos indígenas.

• Organize and maintain a relevant clearing house database on indigenous issues and a database on indigenous non-governmental organizations
• Organizar y mantener una base de datos central sobre las cuestiones indígenas, así como una base de datos sobre las organizaciones no gubernamentales indígenas

Organize and maintain a relevant clearing house database on indigenous issues and a database on indigenous non-governmental organizations.
Organizar y mantener una base de datos central sobre las cuestiones indígenas, así como una base de datos sobre las organizaciones no gubernamentales indígenas.

“States Members of the United Nations, observer States, United Nations bodies and specialized agencies, and non-indigenous non-governmental organizations with consultative status can participate in the meetings of the Forum as observers
Los Estados Miembros de las Naciones Unidas, los Estados observadores, los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales no indígenas reconocidas como entidades consultivas podrán participar en calidad de observadores en las reuniones del Foro

“States Members of the United Nations, observer States, United Nations bodies and specialized agencies, and non-indigenous non-governmental organizations with consultative status can participate in the meetings of the Forum as observers.
Los Estados Miembros de las Naciones Unidas, los Estados observadores, los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales no indígenas reconocidas como entidades consultivas podrán participar en calidad de observadores en las reuniones del Foro.

Member States shall evaluate the impact of exotic/non-indigenous micro-organisms on non-target micro-organisms and on their predators after use of the product according to the proposed conditions of use.
Los Estados miembros evaluarán el impacto de los microorganismos exóticos o no indígenas en los microorganismos no diana y en sus predadores tras utilizar el producto en las condiciones de utilización propuestas.

Despite all of the pressure coming from both indigenous and non-indigenous organizations, Venezuela's Vice President Jorge Arreaza announced on August 3 that a total of 181 indigenous communities have signed onto the projects that will be encouraged through the National Strategic Development Zone for the Arco Minero of the Orinoco River.
Pese a todas las presiones que se han hecho desde las organizaciones indígenas y no indígenas, el 3 de agosto el vicepresidente Jorge Arreaza informó que un total de 181 comunidades indígenas se incorporarán a los proyectos productivos que se impulsarán en la Zona de Desarrollo Estratégico Nacional Arco Minero del Orinoco.

The development of requisite measures to address the spread of non-indigenous organisms through ballast water discharge, as required in article # of UNCLOS (see also para # ) and recommended by UNCED in chapter # paragraph # (a) (vi), and by the Commission on Sustainable Development in its decision # paragraph # (e) # has proved a challenging task
La concepción de las medidas necesarias para hacer frente a la difusión de organismos extraños a un sector determinado del medio marino por la evacuación del agua de lastre, según lo prescrito en el artículo # de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar (véase también el párrafo # ) y recomendado por la CNUMAD en el inciso vi) del apartado a) del párrafo # del capítulo # y por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible en el apartado e) del párrafo # de la decisión # ha demostrado ser una tarea difícil

Member States shall evaluate the impact of exotic/non-indigenous micro-organisms on non-target micro-organisms and on their predators following use of the plant protection product according to the proposed conditions of use.
Los Estados miembros evaluarán el impacto de los microorganismos exóticos o no indígenas en los microorganismos no objetivo y en sus depredadores como consecuencia del uso del producto en las condiciones de uso propuestas.