non-rivalry oor Spaans

non-rivalry

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

no rivalidad

voorbeelde

By definition, public goods are those that simultaneously satisfy the criteria of non-rivalry and non-excludability.
Por definición, los bienes públicos son los que satisfacen simultáneamente los criterios de no generar rivalidad ni exclusión.

And they are non rivalries in use.
Y ellos son rivalidades no en uso.

By definition, public goods are those that simultaneously satisfy the criteria of non-rivalry and non-excludability
Por definición, los bienes públicos son los que satisfacen simultáneamente los criterios de no generar rivalidad ni exclusión

Economists call this ‘non-rivalry’.
Los economistas denominan ese fenómeno «no rivalidad».

Non-rivalry means that no conflict emerges in the use of the good.
La no rivalidad significa que en el aprovechamiento no surge ningún conflicto.

(38) Public goods exist in cases where it is not possible to provide a good or service to one person without excluding others or where there is non-rivalry in consumption (e.g. street lighting, roads).
(38) Los bienes públicos existen en caso de que no sea posible prestar un bien o servicio a una persona sin excluir a otras o cuando no existe rivalidad en el consumo (por ejemplo, el alumbrado público, la red vial).

The Committee considers global public goods (GPGs) as those goods that meet the following two criteria: first, “their benefits have strong qualities of publicness, that is, they are marked by non-rivalry in consumption and non-excludability”; and second, “their benefits are global in terms of countries, people... and generations”
El Comité entiende por bienes públicos mundiales aquellos bienes que cumplen los dos criterios siguientes: primero, que sus beneficios tengan un carácter claramente colectivo, es decir, que se caractericen por la no rivalidad del consumo y la no exclusión; y segundo, que sus beneficios sean globales en lo que respecta a los países, las personas y las generaciones

First, offering ample reserve capacity provides another kind of non-price rivalry advantage - for example, as travellers patronize airlines with the most flights and seats available at the last moment, or as industrial buyers favour suppliers who were able to meet their demands in unusually tight grey markets.
En primer lugar, la oferta de una amplia capacidad de reserva proporciona otro tipo de ventaja competitiva no basada en los precios. Es el caso, por ejemplo, de los viajeros que optan por las líneas aéreas con mayor disponibilidad de vuelos y plazas en el último momento, o de los compradores industriales que favorecen a los proveedores capaces de atender sus demandas en mercados grises inusualmente restringidos.

First, offering ample reserve capacity provides another kind of non-price rivalry advantage, for example, as travellers patronise airlines with the most flights and seats available at the last moment, or as industrial buyers favour suppliers who were able to meet their demands in unusually tight gray markets.
En primer lugar, la oferta de una amplia capacidad de reserva proporciona otro tipo de ventaja competitiva no basada en los precios. Es el caso, por ejemplo, de los viajeros que optan por las líneas aéreas con mayor disponibilidad de vuelos y plazas en el último momento, o de los compradores industriales que favorecen a los proveedores capaces de atender sus demandas en mercados grises inusualmente restringidos.

Ethnic rivalries, however, were largely non-existent and could not be exploited.
Sin embargo, las rivalidades étnicas eran casi inexistentes, y por lo tanto no era posible explotarlas.

Rivalry between Jews and Gentiles (non-Jews) afflicted the congregation in first-century Rome.
La rivalidad entre los judíos y los gentiles (no judíos) era un mal que existía en la congregación de la Roma del primer siglo.

The Cold War —the rivalry between Communist and non-Communist nations— spurred on the development of superior nuclear weapons and delivery systems.
La rivalidad existente entre naciones comunistas y no comunistas, conocida como Guerra Fría, incentivó el diseño de armamento nuclear y sistemas de lanzamiento más avanzados.

Other: consequences of the suspension of international aid; insufficiency or non-existence of statistics; and persistence of political rivalries.
Otros: secuelas de la suspensión de la ayuda internacional; insuficiencia y/o inexistencia de datos estadísticos; persistencia de las rivalidades políticas.

However, we are confident that, in the new environment, all Afghans will rise above sectarian disputes, and that the national interests of Afghanistan and the quest to ensure the well-being of the Afghan people will transcend rivalries and non-essential issues
Sin embargo, confiamos en que, en el nuevo ambiente, todos los afganos superen los conflictos sectarios y que los intereses nacionales del Afganistán y la búsqueda del bienestar de pueblo afgano trasciendan las rivalidades y las cuestiones de menor importancia

However, we are confident that, in the new environment, all Afghans will rise above sectarian disputes, and that the national interests of Afghanistan and the quest to ensure the well-being of the Afghan people will transcend rivalries and non-essential issues.
Sin embargo, confiamos en que, en el nuevo ambiente, todos los afganos superen los conflictos sectarios y que los intereses nacionales del Afganistán y la búsqueda del bienestar de pueblo afgano trasciendan las rivalidades y las cuestiones de menor importancia.

Despite some positive developments, residual United Nations inter-agency rivalries persist, and cooperation with non-governmental organizations (NGOs) and other partners is often strained
A pesar de algunos avances positivos, persisten algunas rivalidades entre los organismos de las Naciones Unidas y con frecuencia la cooperación con las organizaciones no gubernamentales y con otros asociados se ve afectada

Despite some positive developments, residual United Nations inter-agency rivalries persist, and cooperation with non-governmental organizations (NGOs) and other partners is often strained.
A pesar de algunos avances positivos, persisten algunas rivalidades entre los organismos de las Naciones Unidas y con frecuencia la cooperación con las organizaciones no gubernamentales y con otros asociados se ve afectada.

Prior to the mid/late 1960s, rivalry between Portsmouth and Southampton was largely non-existent, as a consequence of their disparity in league status.
A mediados - finales de 1960, la rivalidad entre Portsmouth y Southampton era en gran parte inexistente, como consecuencia de su disparidad a la hora de estar en la misma liga.

The country has now been without a unified central government since the end of # resulting in localized factional rivalry and fighting and the non-existence of the rule of law in many areas
El país ha estado sin un gobierno central unificado desde fines de # lo que tiene como resultado una rivalidad y lucha entre facciones localizadas y la inexistencia de un estado de derecho en muchas zonas

Mr Love noted that the classic definition of a global public good includes the characteristics of non-rivalry and non-excludability.
El Sr. Love señaló que la definición clásica de bien público mundial incluye las características de no rivalidad y no exclusión.

The country has now been without a unified central government since the end of 1990, resulting in localized factional rivalry and fighting and the non-existence of the rule of law in many areas.
El país ha estado sin un gobierno central unificado desde fines de 1990, lo que tiene como resultado una rivalidad y lucha entre facciones localizadas y la inexistencia de un estado de derecho en muchas zonas.

Executive Summary Knowledge can be categorised as a public good because it has the two basic and fundamental particularities: non-rivalry and non-excludability.
Resumen El conocimiento puede calificarse como bien público por dos características básicas y fundamentales: por un lado es libremente accesible y por el otro no es excluyente.

- non-rivalry, because the consumption of a good by an individual does not prevent its consumption by others or decreases the quantity available for others;
- no rivalidad: porque el consumo de un bien por parte de un individuo no impide su consumo por otro, ni disminuye la cantidad disponible para los demás.

For some kinds of goods, the cost of additional users is not literally zero (which is what pure non-rivalry would require) but instead very small.
Para algunos productos, el costo adicional por usuario no es literalmente cero (que es lo que requeriría la no rivalidad pura), sino muy pequeño.

Non-rivalry implies that the good is equally available to all, i.e. consumption by one person does not reduce the amount that is available for others to consume.
El hecho de no tener competidores implica que los bienes están a disposición de todos por igual, es decir que su consumo por una persona no reduce la cantidad disponible para su consumo por otra.