out or keeping oor Spaans

out or keeping

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

incompatible

adjektief

voorbeelde

Like keep an eye out or " keep an eye out "?
¿Que esté pendiente o " que esté pendiente "?

Keeping me out or keeping something in?
¿Me mantenía afuera, o encerraba algo en su interior?

Most crucially, was it there to keep someone out or keep someone in?
La más importante era, ¿su objetivo era mantener a alguien adentro, o evitar que alguien entrara?

Or let sweat out, or keep wind out.
O el sudor, el viento.

<Ask Granuaile seriously if she wants to take them out or keep running.
―Pregúntale a Granuaile si de verdad quiere eliminarlos o si prefiere seguir corriendo.

Either designed to keep looters out—or keep the dead inside.”
Diseñadas para mantener a los saqueadores fuera... o a los muertos dentro.

I can let him out, or keep him in, just as I please—and he knows it.
Puedo soltarle o mantenerle encerrado, según me plazca..., y él lo sabe.

Me, I don't know if their job's to keep them out or keep them in.
Yo no sé si su trabajo es mantenerlos afuera o adentro.

“It makes you wonder if they’re more interested in keeping people out or keeping people in.”
–Te hace pensar si no estarán más interesados en encerrar a la gente que en dejarla salir.

"""Are theys here to keep people out or keep you in?"""
"""Son theys aquí para mantener fuera a la gente o mantenerlo en?"""

“Are you going to come out or keep it quiet?”
—¿Vais a hacerlo público o lo mantendréis en secreto?

Their King trying to drive us out, or keep us out.
Su rey intentando expulsarnos, o repelernos.

So should I close you out or keep a tab?
¿Debería cercarte o mantener una ficha?

One can either speak out or keep mum.
o bien hablar, o bien callarse.

I can let him out, or keep him in, just as I please — and he knows it.
Puedo soltarle o mantenerle encerrado, según me plazca..., y él lo sabe.

Was that wall to keep people out or keep him in?
¿Para qué servía el muro, para impedir que la gente entrara o que él saliera?

Are those to keep someone out or keep someone in?
¿Esos son para mantener a alguien afuera o a alguien adentro?

Seriously, are they trying to keep people out or keep people in?
En serio, ¿quieren mantener a la gente fuera o dentro?

And whether you'll speak out or keep your mouth shut.
Y si decir lo que piensas o mantener la boca cerrada.

The fence looked perverse, quite disconnected from the people it was supposed to keep out or keep in.
La alambrada parecía siniestra, distanciaba a las personas que excluía y a las que encerraba.

“We should just throw it all out or keep it all.
—Debemos tirar simplemente todo o debemos guardarlo todo.

Me, I don' t know if their job' s to keep them out or keep them in
Yo no sé si su trabajo es mantenerlos afuera o adentro

I guess his money wasn't too gay to bail you out or keep your wife from leaving you again.
No te parecía tan gay como para sacarte del aprieto... o salvarte de que tu esposa te dejara.

I guess his money wasn' t too gay to bail you out or keep your wife from leaving you again
No te parecía tan gay como para sacarte del aprieto...... o salvarte de que tu esposa te dejara

In this case you won’t be confronted with the dilemma of whether to let it out or keep it in.
En este caso, no tendrás que enfrentarte con el dilema de si será mejor echarla fuera o guardarla adentro.